What is the translation of " VARIABLE COMPONENTS " in Slovenian?

• variabilne sestavine
• variabilni del
• variabilnimi sestavinami
• variabilnega dela
• spremenljive dele

Examples of using Variable components in English and their translations into Slovenian

Attractive salary with variable components.
Stimulativno plačilo, z variabilno komponento.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced;
Fiksne in variabilne sestavine celotnega prejemka so ustrezno uravnotežene;

For this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.
Zato bi morale finančne institucije doseči ustrezno ravnotežje med fiksnimi in spremenljivimi deli prejemkov.

Placeholder for variable components(e.g., parameter names).
Označba mesta za različne sestavne dele(npr. v imenih parametrov).

Information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
Informacije o merilih uspešnosti, na katerih temelji pravica do delnic, opcij ali variabilnih sestavin prejemkov;

However, the variable components in management pay increased considerably more sharply.
Vendar se je variabilni del menedžerskih plač povečal za veliko več.

A firm must set appropriate ratios between the fixed and variable components of total remuneration and ensure that:.
Institucije določijo ustrezno razmerje med fiksno in variabilno sestavino celotnega prejemka, pri čemer se uporabljajo naslednja načela:.

( f) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced;
( f) fiksne in variabilne sestavine celotnega prejemka so ustrezno uravnotežene;

A firm must set an appropriate ratio between the fixed and variable components of total remuneration and ensure that:.
Institucije določijo ustrezno razmerje med fiksno in variabilno sestavino celotnega prejemka, pri čemer se uporabljajo naslednja načela:.

( fi) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment;
(fi) fiksne in variabilne sestavine celotnega prejemka so ustrezno uravnoteženein skladne s prila goditvijo tveganj;

Entitlement of employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as bonuses or payment in kind, broken down by gender;
Upravičenost zaposlenih, da zahtevajo po spolu razčlenjene informacije o ravneh plačil, vključno z dopolnilnimi ali spremenljivimi komponentami, kot so dodatki in nadomestila;

Significant variable components of remuneration should be deferred for a certain period, for example three to five years, subject to performance conditions.
Precej variabilnega dela prejemkov je treba odložiti za neko obdobje, na primer za od tri do pet let, glede na pogoje uspešnosti.

Shareholders or owners or members of the institution may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;
Države članice lahko delničarjem, lastnikom ali družbenikom institucij dovolijo, da odobrijo višje zgornje razmerje med fiksnimi in variabilnimi sestavinami prejemkov, če skupni odstotek variabilne sestavine ne presega 200% fiksne sestavine skupnega prejemka vsakega posameznika.

Variable components of remuneration should therefore be linked to predetermined and measurable performance criteria, including criteria of a non-financial nature.
Zato je treba variabilni del prejemkov povezati z vnaprej določenimi in merljivimi merili uspešnosti, vključno z merili nefinančne narave.

Allows the hardening of complex and variable components in power-train and hardening applications.
Omogoča strjevanje kompleksnih in variabilnih sestavnih delov na področju pogonskih sklopov.

Variable components of remuneration' means components of directors' remuneration entitlement which are awarded on the basis of performance criteria, including bonuses.
Variabilni del prejemkov“ pomeni del upravičenosti direktorjev do prejemkov, ki je dodeljen na podlagi meril uspešnosti, vključno z bonusi.

Where the remuneration policy includes variable components of remuneration, companies should set limits on the variable component(s).
Kadar politika prejemkov vključuje variabilni del prejemkov, morajo družbe določiti omejitve variabilnega dela.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced; the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy, including the possibility to pay no bonus;
Fiksne in variabilne sestavine celotnega prejemka so ustrezno uravnotežene; fiksna sestavina predstavlja dovolj visok del celotnega prejemka, da omogoča izvedbo popolnoma fleksibilnega bonusa, vključno z možnostjo brez bonusa;

That is why our remuneration model also includes variable components such as employees sharing in the overall success of the Group.
Zato naš plačni model vključuje tudi številne spremenljive komponente, kot je vključevanje zaposlenih v delitev skupnega uspeha v skupini.

(j) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;.
(f) fiksne in variabilne sestavine celotnega prejemka so ustrezno uravnotežene; fiksna sestavina predstavlja dovolj visok del celotnega prejemka, da omogoča izvedbo omejevalne politike o variabilnih sestavinah prejemka, vključno z možnostjo, da se ne plačajo nobene variabilne sestavine prejemka;

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Države članice lahko delničarjem, lastnikom ali družbenikom institucij dovolijo, da odobrijo višje zgornje razmerje med fiksnimi in variabilnimi sestavinami prejemkov, če skupni odstotek variabilne sestavine ne presega 200% fiksne sestavine skupnega prejemka vsakega posameznika.

(j) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;.
(j) fiksne in variabilne sestavine celotnih plačil so ustrezno uravnotežene, pri čemer fiksna sestavina predstavlja dovolj velik del celotnih plačil, da omogoča izvajanje popolnoma fleksibilne politike glede variabilnih sestavin plačil, vključno z možnostjo, da se ne izplača nobena variabilna sestavina plačil;

(ii) Members States may allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Države članice lahko delničarjem, lastnikom ali družbenikom institucij dovolijo, da odobrijo višje zgornje razmerje med fiksnimi in variabilnimi sestavinami prejemkov, če skupni odstotek variabilne sestavine ne presega 200% fiksne sestavine skupnega prejemka vsakega posameznika.

Further, companies should be able to reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data, which proved to be manifestly misstated.
Nadalje morajo biti družbe zmožne zahtevati povračilo variabilnega dela prejemkov, ki je bil plačan na podlagi podatkov, za katere se je izkazalo, da so nedvomno napačno prikazani.

As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.
Če podjetja nimajo druge možnosti, bi morala izterjati spremenljive dele prejemkov, ki so bili plačani na podlagi podatkov, za katere se je pozneje izkazalo, da so bili očitno napačni.

Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.
Poleg tega bi morale finančne institucije zahtevati spremenljive dele plačila, ki so bili plačani na podlagi podatkov, za katere se je pozneje izkazalo, da so bili očitno napačni.

Performance measurement, when used as the basis for calculating variable components of individual or collective remuneration, includes a global adjustment mechanism that integrates all types of current and future relevant risks;
Merjenje uspešnosti, ki se uporablja za izračun variabilnih sestavin prejemkov ali skupkov variabilnih sestavin prejemkov, vključuje celovit prilagoditveni mehanizem za vključitev vseh ustreznih vrst sedanjih in prihodnjih tveganj;

Remuneration of the management board members consists of a fixed and a variable component.
Prejemki članov uprave so sestavljeni iz nespremenljivega in spremenljivega dela.