Examples of using Variable amount in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Variable amount.
Spremenljivi znesek.The consideration may include fixed amounts, variable amounts or both.”.
Nadomestilo lahko vključuje fiksne The premium comprises both a fixed and a variable amount the latter presently accounting for between 30 and 45% according to the variety(7).
Premija vključuje tako fiksen kakor spremenljiv znesek, pri čemer predstavlja slednji, glede na sorto, med 30% in 45%(7) celotne premije.The transaction price may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Nadomestilo lahko vključuje fiksne A mathematical process that takes a variable amount of data and produces a shorter, fixed-length output.
Matematični proces, ki vzame spremenljivo količino podatkov in jih združi v krajšo izhodno fiksno dolžino.Contract with a customer may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Ki je obljubljeno v pogodbi s kupcem, lahko vključuje fiksne Red-foots can handle variable amounts of humidity in captivity once grown, but babies should be kept humid to ensure proper smooth shell growth in their first few years.
Rdeče-gošče zmorem spremenljive količine vlage v ujetništvu enkrat zrasel, vendar dojenčki je treba hraniti vlažni za zagotovitev ustreznega nemoteno rast lupine v svojih prvih letih.Psilomelane consists of hydrous manganese oxide with variable amounts of barium and potassium.
Psilomelan je hidratiziran manganov oksid z različno vsebnostjo barija in kalija.If the consideration promised in a contract includes a variable amount, the Company estimates the amount of consideration to which it will be entitled in exchange for transferring the promised goods or services to a customer.
Če v pogodbi obljubljeno nadomestilo vključuje variabilni znesek, podjetje oceni The transaction price may includefixed amounts set forth in the contract, variable amounts or both.
Ki je obljubljeno v pogodbis kupcem, lahko vključuje fiksne The variable amount is multiplied by the number of years or by fractions of the year respectively of the parties' participation in the infringement in order to take fully into account the duration of the participation for each undertaking in the infringement individually.
Spremenljivi znesek se pomnoži s številom let oziroma deli let udeležbe strank v kršitvi, tako da se za vsako posamezno podjetje v celoti upošteva trajanje udeležbe v kršitvi.The tax was one tenth of an agricultural product,one twentieth of a livestock, and a variable amount of unpaid labor.
Davek je znašal desetino poljskih pridelkov,dvajsetino živali in spremenljivo količino neplačanega dela.Considering the nature of the infringement and its geographic scope(EEA), the percentage for the variable amount of the fines as well as the additional amount(‘entry fee') is set at 16% of the value of sales for the infringement.
Ob upoštevanju narave kršitve in njenega geografskega obsega(EGP) je odstotek, ki se uporablja za spremenljivi znesek glob in dodatni znesek(v nadaljnjem besedilu: vstopna pristojbina), določen na 16% vrednosti prodaje za kršitev.The consideration promised within a contract may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Nadomestilo, ki je obljubljeno v pogodbi s kupcem, lahko vključuje fiksne An entity will allocate a variable amount(and subsequent changes to that amount) entirely to a performance obligation or to a distinct good or service that forms part of a single performance obligation if both of the following criteria are met:.
Podjetje razporedi variabilni znesek(in naknadne spremembe tega The payment promised in thecontract with the client may include fixed amounts, variable amounts or both.
Nadomestilo, ki je obljubljeno vpogodbi s kupcem, lahko vključuje fiksne (b) allocating the variable amount of consideration entirely to the performance obligation or the distinct good or service is consistent with the allocation objective in paragraph 73 when considering all of the performance obligations and payment terms in the contract.
(b) razporeditev variabilnega zneska nadomestila v celoti na izvršitveno obvezo ali na ločeno blago ali storitev je v skladu s ciljem razporeditve iz 73. člena, in sicer ob upoštevanju vseh izvršitvenih obvez in plačilnih pogojev v pogodbi.Consideration promised in a contract with a customer can include fixed amounts, variable amounts, or both.
Nadomestilo, ki je obljubljeno v pogodbi s kupcem, lahko vključuje fiksne An entity shall allocate a variable amount(and subsequent changes to thatamount) entirely to a performance obligation or to a distinct good or service that forms part of a single performance obligation in accordance with paragraph 22(b) if both of the following criteria are met:.
Podjetje razporedi variabilni znesek(in naknadne spremembe tega The consideration expected from acontract with a customer may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Nadomestilo, ki je obljubljenov pogodbi s kupcem, lahko vključuje fiksne The variable amount will be allocated following the policy dialogue mentioned above to those Member States willing to work in those operational fields which depend on their political commitment and willingness to act, or ability to cooperate with other Member States.
Po navedenem dialogu o politiki bo spremenljivi znesek dodeljen tistim državam članicam, ki so pripravljene delati na operativnih področjih, odvisnih od njihove politične zavezanosti in pripravljenosti za ukrepanje ali sposobnosti za sodelovanje z drugimi državami članicami.The tax was one tenth of an agricultural product,one twentieth of a herd animal, and a variable amount of unpaid labor.
Davke je plačevala cela vas in ne posameznik. Davekje znašal desetino poljskih pridelkov, dvajsetino živali in spremenljivo količino neplačanega dela.Another group is rich in quartz(quartzites,quartz schists and quartzose gneisses), with variable amounts of white and black mica, garnet, feldspar, zoisite and hornblende.
Druga skupina je bogata s kremenom(kvarciti,kremenov skrilavec in kvartozni gnajs), s spremenljivo količino bele in črne sljude, granata, glinenca, cojzita in rogovače.In the second place, it must be recalled, as the Commission notes(recital 313 of the contested decision) and in accordance with the points set out in paragraph 508 above, that, under the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine included, for each party, an‘entry fee' and a variable amount.
Na drugem mestu je treba- kot je to storila Komisija(točka 313 obrazložitve izpodbijanega sklepa)- v skladu z navedbami iz točke 508 zgoraj opozoriti, da na podlagi smernic iz leta 2006 osnovni A contract that will be settled by the entity delivering orreceiving a fixed number of its own equity instruments in exchange for a variable amount of cash or another financial asset is a financial asset or financial liability.
Pogodba, ki jo bo poravnalo podjetje, ki izroča aliprejema določeno število svojih lastnih kapitalskih inštrumentov v zamenjavo za spremenljiv znesek denarja ali drugega finančnega sredstva, je finančno sredstvo ali finančna obveznost.It is often used by vegans(but not only) to increase the protein intake of bakery products,partially replacing it with wheat flour in a variable amount between 10 and 25%.
Pogosto ga uporabljajo vegani(vendar ne samo) za povečanje vnosa beljakovin v pekarske izdelke,ki ga deloma nadomestijo s pšenično moko v variabilni količini med 10 in 25%.The Commission proposal is excessively general when it comes to determining the amount of the fees,or the option of a model with a variable amount or based on modules(based on national or European criteria), or even with a flat rate.
Predlog Komisije je preveč splošen pri določanju Acute Lyme infections, like any other infections,can settle in various tissues or organs of the body and create variable amounts damage, inflammation or scarring.
Okužbe Akutna Lyme, tako kot vse druge okužbe,se lahko naselijo v 
