What is the translation of " VARIABLE AMOUNT " in Slovak?

• premenlivú sumu
• pohyblivá suma
• variabilnej sumy
• premenná čiastka

Examples of using Variable amount in English and their translations into Slovak

Variable amount.
Pohyblivá suma.

Some mushrooms provide vitamin D2 in variable amounts.
Niektoré huby poskytujú vitamín D2 v rozličnom množstve.

When a variable amount of a foreign currency is quoted against one US Dollar, regardless of where the dealer is located or in what currency he is requesting a quote.
Keď je premenná čiastka cudzej meny uvádzaná voči jednej jednotke USD, bez ohľadu na to, kde je sprostredkovateľ alebo v ktorej mene údaj požaduje.

Biotin occurs in many foods in very variable amounts.
Biotín sa vyskytuje v mnohých potravinách vo veľmi rozličných množstvách.

A court may order that a fixed or variable amount be paid as a maintenance allowance to a minor child, specifying the basis for calculating the amount of maintenance.
Súd môže nariadiť, aby sa ako výživné maloletému dieťaťu vyplácala pevná alebo pohyblivá suma, pričom stanoví základ pre výpočet výšky výživného.

Contract with a customer may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Protihodnota prisľúbená v zmluve so zákazníkom môže zahŕňať pevne stanovené sumy, premenlivé sumy alebo oboje.

Red-foots can handle variable amounts of humidity in captivity once grown, but babies should be kept humid to ensure proper smooth shell growth in their first few years.
Red-foots zvládne rôzne množstvo vlhkosti v zajatí raz dospelý, ale deti by mal byť vlhký pre zabezpečenie riadneho hladký rast škrupiny vo svojich prvých niekoľkých rokoch.

The consideration promised within a contract may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Protihodnota prisľúbená v zmluve so zákazníkom môže zahŕňať pevne stanovené sumy, premenlivé sumy alebo oboje.

Osteochondritis dissecans is a joint condition whereby a variable amount of bone and its adjacent cartilage loses its blood supply.
Chronické osteochondritis, spoločné podmienky, ktorým variabilné množstvo kostí a jej priľahlých chrupavka stráca svoju dodávku krvi.

The payment promised in the contract with the client may include fixed amounts, variable amounts or both.
Protihodnota prisľúbená v zmluve so zákazníkom môže zahŕňať pevne stanovené sumy, premenlivé sumy alebo oboje.

If the consideration payable to a customer includes a variable amount, an entity shall estimate the transaction price(including assessing whether the estimate of variable consideration is constrained) in accordance with paragraphs 50- 58.
Ak protihodnota splatná zákazníkovi zahŕňa premenlivú sumu, účtovná jednotka odhadne transakčnú cenu(vrátane posúdenia, či je odhad premenlivej protihodnoty obmedzený) v súlade s odsekmi 50 až 58.

Consideration promised in a contract with a customer can include fixed amounts, variable amounts, or both.
Protihodnota prisľúbená v zmluve so zákazníkom môže zahŕňať pevne stanovené sumy, premenlivé sumy alebo oboje.

In the European order for payment procedure, a fixed amount of EUR 100 is payable plus a variable amount which depends on the amount claimed and is obtained by applying to the tax base the rate applicable as per the following table.
V rámci európskeho konania o platobnom rozkaze je splatná pevná suma vo výške 100 EUR plus pohyblivá suma v závislosti od sumy nároku, ktorú je možné stanoviť tak, že sa na základ dane uplatní príslušná sadzba podľa tejto tabuľky.

The consideration expected from a contract with a customer may include fixed amounts, variable amounts, or both.
Protihodnota prisľúbená v zmluve so zákazníkom môže zahŕňať pevne stanovené sumy, premenlivé sumy alebo oboje.

The variable amount will be allocated following the policy dialogue mentioned above to those Member States willing to work in those operational fields which depend on their political commitment and willingness to act, or ability to cooperate with other Member States.
Pohyblivá suma bude po spomínanom politickom dialógu pridelená tým členským štátom, ktoré sú ochotné pracovať v tých operačných oblastiach, ktoré závisia od ich politickej angažovanosti a ochoty konať alebo od schopnosti spolupracovať s ostatnými členskými štátmi.

The consideration promised in a contract with a customer may include fixed amounts, variable amounts, or both.”.
Protihodnota prisľúbená v zmluve so zákazníkom môže zahŕňať pevne stanovené sumy, premenlivé sumy alebo oboje.

(b) allocating the variable amount of consideration entirely to the performance obligation or the distinct good or service is consistent with the allocation objective in paragraph 73 when considering all of the performance obligations and payment terms in the contract.
Priraďovanie premenlivej sumy protihodnoty v celom rozsahu k povinnosti plnenia zmluvy alebo k odlišnému tovaru alebo službe je v súlade s cieľom v oblasti priraďovania uvedeným v odseku 73 so zreteľom na všetky povinnosti plnenia zmluvy a platobné podmienky v zmluve.

For this purpose, the amount of resources to be allocated to the Member States within the Fund will be composed of a basic amount and a variable amount.
Množstvo zdrojov, ktoré sa na tento účel má z fondu prideliť členským štátom, sa bude skladať zo základnej sumy a pohyblivej sumy.

The Commission proposal is excessively general when it comes to determining the amount of the fees, or the option of a model with a variable amount or based on modules(based on national or European criteria), or even with a flat rate.
Návrh Komisie je príliš všeobecný, pokiaľ ide o stanovenie výšky poplatkov alebo zvolenie modelu s variabilnou sumou alebo modulov(na základe národných alebo európskych kritérií) alebo modelu s paušálnou sadzbou.

However, paragraphs 84-86 may apply if an entity promises to transfer a series of distinct goods or services identified as a single performance obligation in accordance with paragraph 22(b) and the promised consideration includes variable amounts.
Odseky 84 až 86 sa však môžu uplatňovať, ak účtovná jednotka prisľúbi previesť skupinu rôznych tovarov alebo služieb označených ako jediná povinnosť plnenia zmluvy v súlade s odsekom 22 písm. b a ak prisľúbená protihodnota obsahuje premenlivé sumy.

An entity will allocate a variable amount(and subsequent changes to that amount) entirely to a performance obligation or to a distinct good or service that forms part of a single performance obligation if both of the following criteria are met.
Účtovná jednotka priraďuje premenlivú sumu(a následné zmeny uvedenej sumy) v celom rozsahu k povinnosti plnenia zmluvy alebo k odlišnému tovaru alebo službe, ktoré tvoria časť jedinej povinnosti plnenia zmluvy v súlade s odsekom 22 písm. b, ak sú splnené obidve tieto kritériá.

It is often used by vegans(but not only) to increase the protein intake of bakery products, partially replacing it with wheat flour in a variable amount between 10 and 25%.
To je často používané vegánmi(ale nielen) na zvýšenie príjmu bielkovín v pekárenských výrobkoch, čiastočne nahradiť to s pšeničnou múkou v premenlivom množstve medzi 10 a 25%.

Give the third party the ability to collect or reverse fixed or variable amount payments from your Account on a one-time basis, or on a(sporadically or periodically) recurring basis(as further specified in the applicable billing agreement- the document that you agree to when giving the Authorisation) until you cancel your Authorisation or underlying arrangement with the applicable third party; and.
Dávate tretej strane možnosť inkasovať alebo stornovať úhradu pevnej alebo variabilnej sumy z vášho účtu ako jednorazovú platbu alebo ako(sporadicky alebo pravidelne) opakujúcu sa platbu(ako sa podrobnejšie vymedzuje v platnej dohode o vyúčtovaní- dokumente, s ktorým vyjadrujete súhlas pri dávaní oprávnenia), až kým nezrušíte oprávnenie alebo východiskovú dohodu s príslušnou treťou stranou, a.

For these payments, the Client enters into the system at the required intervals a payment order, which allows the cardholder to withdraw the variable amounts in the selected period determined by the Client.
Pri týchto platbách zadáva Klient do systému v požadovaných intervaloch príkaz na úhradu, čo umožňuje strhávať držiteľovi karty variabilné sumy v Klientom zvolenom období.

In the second place, it must be recalled, as the Commission notes(recital 313 of the contested decision) and in accordance with the points set out in paragraph 508 above, that, under the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine included, for each party, an‘entry fee' and a variable amount.
Po druhé je potrebné pripomenúť, ako uvádza Komisia(odôvodnenie 313 napadnutého rozhodnutia) v súlade s tým, čo bolo uvedené v bode 508 vyššie, že na základe usmernení z roku 2006 zahŕňa základná suma pokuty v prípade každého účastníka vstupný poplatok a pohyblivú čiastku.

To meet the allocation objective, an entity shall allocate the transaction price to each performance obligation identified in the contract on a relative stand-alone selling price basis in accordance with paragraphs 76- 80, except as specified in paragraphs 81- 83(for allocating discounts) and paragraphs 84- 86(for allocating consideration that includes variable amounts).
V záujme splnenia cieľa v oblasti priraďovania účtovná jednotka priraďuje transakčnú cenu ku každej povinnosti plnenia zmluvy vymedzenej v zmluve na základe pomernej samostatne predajnej ceny v súlade s odsekmi 76 až 80, s výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 81 až 83(pri udeľovaní zliav) a odsekov 84- 86(pri priraďovaní protihodnoty, ktorá obsahuje premenlivé sumy).