What is the translation of " VARIABLE KOMPONENTE " in English?

• variable component

Examples of using Variable komponente in German and their translations into English

Variable Komponenten bieten volle Flexibilität.
Flexible Components offer full Flexibility.

Dies gewährt kein Handlungspotenzial für variable Komponenten.
This does not give any leeway for variable components.

Die variable Komponente basiert auf dem Vergleich zwischen den Zielvereinbarungen und dem Zielerreichungsgrad.
The variable component is based on your agreed objectives and the extent to which you have achieved them.

Die Vergütung des Verwaltungsrats ist fix und beinhaltet keine leistungsbasierte variable Komponente.
The compensation of the Board of Directors is fixed and does not contain any performance-based variable component.

Nicht nur die Größe ist eine variable Komponente der GÖTTI-Kollektion Dimension Next, die wie eine Art Baukasten konzipiert ist.
Not only size is a changeable component in GÖTTI's Dimension Next collection, which is designed as a kind of construction kit.

Wird eine zusätzliche Geldbuße beschlossen, so wird diese auf die gleiche Art berechnet wie die variable Komponente der Geldbuße nach Absatz 1.
If an additional fine is decided, it shall be calculated in the same way as for the variable component of the fine in paragraph 1.

Hinzu kommt als variable Komponente die Guide-RNA, welche das Cas9-Protein an eine bestimmte Stelle im Genom dirigiert, um dort zu schneiden.
Additionally, there is the guide RNA, a variable component that directs the Cas9 protein to a specific sequence within a genome where it makes the cut.

Nach Möglichkeit macht Georg Fischer Gebrauch von erfolgs- und leistungsorientierten Entlohnungssystemen, die eine erfolgsabhängige variable Komponente vorsehen.
Wherever possible, Georg Fischer uses results- and performance-driven compensation systems that include a result-based variable component.

Ein Viertel des typischen polnischen Gehalts umfasst variable Komponenten, was das Einfrieren oder selbst die Absenkung der Vergütung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten einfach macht.
A quarter of the typical Polish wage comprises variable elements, making it easy to freeze, or even lower, compensation during tougher economic times.

Die Schwankungsintensität ist auf die sehr unterschiedlichen Rohstoffpreise, insbesondere für warmgewalzte Rollen(hot rolled coils) und Zink zurückzuführen, die bei den Produktionskosten eine wichtige und zugleich sehr variable Komponente darstellen.
The volatility is due to the variation in prices of raw materials, namely hot rolled coils and zinc, which constitute major but variable components of the cost of production.

Die variable Komponente sollte an die Leistung gekoppelt sein und zu einem Großteil erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt werden, um dem Risikohorizont der zugrunde liegenden Leistung Rechnung zu tragen.
The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.

Danach umfasst die Vergütung der Bank eine feste Komponente von jährlich 0,5% der ursprnglichen Mittelausstattung und eine variable Komponente von jhrlichbis zu 1,5% des Portefeuilles der Investitionsfazilitt, das in Projekte in AKP-Staaten investiert ist.
Thereafter, the remuneration of the Bank shall include a fixed component of 0,5% p. a. of the initial endowment and a variable component of an amount of up to 1,5% p. a. of the portfolio of the Investment Facility that is invested in projects in ACP countries.

Leistungsfähige, variable Komponenten sind gefragt, die sich in unterschiedlichste Neu- und Altbauprojekte integrieren lassen, wartungsarm und langlebig sind und sich über neueste Steuertechniken regeln lassen.
High-performance, variable components that can be integrated in all kinds of new builds and existing older buildings, are low maintenance and durable and can be operated via the latest control technologies are in demand.

Das Vergütungssystem im Übrigen, insbesondere die Zusammensetzung der Vorstandsvergütung aus der erfolgsunabhängigen Grundvergütung, dem Jahresbonus als kurz- und mittelfristig variable Komponente mit Deferral sowie der langfristigen variablen Komponente PPSP, bleibt ebenso unverändert wie das Verhältnis der einzelnen Vergütungskomponenten zueinander.
The remainder of the remuneration system, in particular the composition of the remuneration of the Board of Management from the non-performance-related base salary, the annual bonus as a short-term and medium-term variable component with deferral and the long-term variable component PPSP also remain unchanged, as does the relationship between the individual components of the remuneration.

Die variable Komponente beläuft sich auf ein Zehntel des Unterschieds zwischen dem als Prozentsatz des BIP des vergangenen Jahres ausgedrückten Defizit und entweder dem Referenzwert des öffentlichen Defizits oder, wenn die Nichteinhaltung der Haushaltsdisziplin auch das Schuldenstandskriterium betrifft, dem als Prozentsatz des BIP ausgedrückten gesamtstaatlichen Haushaltssaldo, der im gleichen Jahr gemäß der Inverzugsetzung nach Artikel 126 Absatz 9 des Vertrags erreicht werden musste.
The variable component shall amount to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and either the reference value for government deficit or, if non compliance with budgetary discipline includes the debt criterion, the general government balance as a percentage of GDP that should have been achieved in the same year according to the notice issued under Article 126(9) of the Treaty.

Aktienbasierte Vergütung Zusätzlich können die Mitglieder des Vorstands als variable Komponente mit langfristiger Anreizwirkung und Risikocharakter eine aktienbasierte Vergütung in Form von Optionsrechten aus den Aktienoptionsprogrammen der AIXTRON beziehen.
In addition, as a variable component acting as a long-term incentive with an element of risk, the members of the Executive Board may receive a share-based payment in the form of options that are granted under AIXTRON's stock option plans.

Diemeisten PUKY Fahrzeuge wachsen dank variabler Komponenten mit undbieten so eine lange Nutzungsdauer.
Most PUKY vehicles grow due to variable components and offer a long serviceable life.

Unseren Tarifmitarbeitern in Deutschland bieten wir deshalb ein Erfolgsbeteiligungssystem mit variablen Komponenten.
Wage earners in Germany are eligible for a profit-sharing scheme with variable components.

Die Vergütung des Vorstands besteht aus festen und variablen Komponenten.
The remuneration of the Board of Management consists of fixed and variable components.

Die Höhe dieser variablen Komponente ist an der Funktion ausgerichtet und spiegelt den Einfluss auf die Entscheidungen des Unternehmens wider.
The variable component of the remuneration is based on the management level and functions of the employee and reflects the achievement of its influence on company's success.

Die Bezüge des Vorstands setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Gehaltsbestandteilen sowie- beim Vorstandsmitglied Frank Schuhardt- aus einer variablen Komponente mit langfristiger Anreizwirkung zusammen.
The Management Board's compensation is made up of non-performance-related and performance-related components and- in the case of Management Board member Frank Schuhardt- a variable component with a long-term incentive.

Wenn sie Teil der Erfahrung sind, verändern sich all diese variablen Komponenten von Augenblick zu Augenblick, wobei jede von ihnen eine andere Länge der Kontinuität hat.
When part of experience, each variable component changes from moment to moment and has a different length of continuity.

Die Auszahlung variabler Komponenten, die einen erheblichen Teil der Gesamtvergütung ausmachen, sollte abhängig von bestimmten Leistungskriterien während eines bestimmten Zeitraums- zum Beispiel drei bis fünf Jahren- aufgeschoben werden.
Significant variable components of remuneration should be deferred for a certain period, for example three to five years, subject to performance conditions.

Demnach umfasst die Vergütung fixe und variable Bestandteile, wovon die variablen Komponenten eng mit dem Unternehmenserfolg verbunden sein und langfristige Anreize setzen sollen.
Accordingly, the compensation is made up of fixed and variable components, whereby the variable components should be closely linked to company success and be long-term incentives.

Der Ausübungspreis basiert auf zwei variablen Komponenten und ist im Wert nicht begrenzt.
The exercise price is based on two variable components, and its value is not capped.

Die hoch variablen Komponenten der DAMBACH Fördertechnik sorgen dafür- bei jeder Anforderung und in jeder Situation.
The highly variable components of DAMBACH conveyor systems guarantee that this is the case for every specification, every situation.

Es ist angemessen, daß die Zwangseinlage aus einer festen Komponente und einer variablen Komponente besteht, die zu der positiven Differenz zwischen dem Defizit und dem Referenzwert von 3% des BIP proportional ist.
Whereas it is appropriate that the deposit should consist of a fixed component and a variable component proportional to the excess of the deficit over the 3% of GDP reference value;

Die Geldbuße in Verbindung mit Artikel 126 Absatz 11 AEUV setzt sich gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1467/974 aus einer festen Komponente in Höhe von 0,2% des BIP und einer variablen Komponente zusammen.
The fine linked to Article 126(11) of the Treaty as specified in Article 12 of Regulation(EC) No 1467/974 is composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP and of a variable component.

Artikel 12 Der Betrag der Einlage setzt sich aus einer festen Komponente in Höhe von 0,2% des BIP und einer variablen Komponente in Höhe von einem Zehntel der Differenz zwischen dem als Prozentsatz des BIP ausgedrückten Defizit und dem Referenzwert des Jahres vor dem Beschluß, Sanktionen zu verhängen.
Article 12 The amount of the deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP and the reference value in the year preceding the decision to impose sanctions.

Dazu gehören unterschiedliche Tarifstrukturen mit festen und variablen Komponenten, Behandlung der Kosten von Neu- oder Erstanschlüssen, Abrechnungsmodalitäten, Steuern und Abgaben, Abschreibungen und ihre Auswirkungen auf Steuerlast und Liquidität, Rücklagenbildung, Subventionen und Quersubventionen sowie Unterschiede in der Qualität der Trinkwasserversorgung.
Different tariff structures with fixed and variable components are prominent among these, as are the allocation of costs for new connections, accounting and invoicing procedures, taxes and charges, depreciation of assets and their fiscal and liquidity effects, provisions and reserves, subsidies and cross-subsidies as well as differences in the quality of the services provided.