What is the translation of " VARIABLE ELEMENTS " in German?

• variable Elemente
• variable Bestandteile
• variablen Faktoren
• variablen Elementen

Examples of using Variable elements in English and their translations into German

In proportion to the variable elements.
In Bezug auf die variablen Faktoren.

Easily add variable elements such as text, images, and barcodes to existing files.
Einfaches Hinzufügen von variablen Elementen wie Text, Bilder und Barcodes zu bereits vorhandenen Dateien.

Balancing gangplank with variable elements.
Balanciersteg mit variablen Elementen.

Variable elements that create a multicoloured world of unique and unrepeatable Grappas.
Variable Elemente die ein vielfarbiges Universum an einzigartigen und kein zweites Mal wiederholbaren Grappas kreieren.

The character of the images is defined by three variable elements.
Der Charakter der Bilder wird durch drei variable Elemente bestimmt.

Both variable elements vary in depth, thus allowing the lounge to be used for three different purposes.
Die beiden variablen Elemente sind von unterschiedlicher Tiefe, daher ergibt sich bei diesem Möbel eine dreifache Nutzung.

Names and other customer-specific information are variable elements.
Die Namen der Kunden und weitere persönlichen Informationen bilden die variablen Elemente.

This variable elements in millions of feasible combos means that inevitably will react in a different way on everyone Capsiplex.
Diese Variablen Faktoren in Millionen von möglichen Kombinationen bedeuten, dass zwangsläufig jede Person anders auf Capsiplex reagiert.

The monetary compensation components include fixed and in future two variable elements.
Die monetären Vergütungsteile enthalten fixe und in Zukunft zwei variable Bestandteile.

Inset boxes, dividers and other variable elements make sure you can adjust the tool case online to precisely to meet your requirements.
Insetboxen, Trennbleche und andere variable Elemente sorgen dafür, dass Sie den Werkzeugkoffer online genau an Ihre Anforderungen anpassen können.

Global resources are required images that must be downloaded to the Fiery Server for VDP jobs with variable elements.
Globale Ressourcen sind erforderliche Bilder, die für VDP-Aufträge mit variablen Elementen auf den Fiery server heruntergeladen werden müssen.

Add variable elements such as text, images, or barcodes to existing files with just a few clicks- and with no additional VDP software required.
Mit wenigen Klicks können vorhandenen Dateien variable Elemente in Form von Texten, Bildern und Barcodes hinzugefügt werden, ohne dass eine spezielle VDP-Software benötigt wird.

VDP(Variable Data Printing) jobs use master elements, and global and reusable resources for variable elements inside jobs.
VDP(variabler Datendruck)-Aufträge verwenden die Master-Elemente und globale und mehrfach verwendbare Ressourcen für Inside-Aufträge mit variablen Elementen.

A quarter of the typical Polish wage comprises variable elements, making it easy to freeze, or even lower, compensation during tougher economic times.
Ein Viertel des typischen polnischen Gehalts umfasst variable Komponenten, was das Einfrieren oder selbst die Absenkung der Vergütung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten einfach macht.

Element-based technology lets you use many separate objects within a page as static elements or variable elements individually.
Die elementbasierte Technologie hat den Vorteil, dass auf einer Seite sehr viele einzelne Objekte gezielt als statische oder als variable Elemente platziert werden können.

Counters, as the name implies, are variable elements that can vary on any label with an ascending or descending value and can take the form of a simple numeric number or a slightly more complex alpha-numeric or hexadecimal figure.
Zähler sind, wie der Name sagt, variable Elemente, die auf jedem Etikett mit einem auf- oder absteigenden Wert variieren und die Form einer einfachen numerischen Zahl oder einer etwas komplexeren alpha-numerischen oder hexadezimalen Zahl annehmen können.

That's why it is proposed that the distribution key will consist of two components: one related to the constant elements and one to more variable elements.
Daher wird vorgeschlagen, dass sich der Verteilungsschlüssel aus zwei Elementen zusammensetzt, einem in Bezug auf die konstanten und einem in Bezug auf die variablen Faktoren.

In addition to the contractually agreed consideration, the transaction price may also include variable elements such as rebates, volume discounts, trade discounts, bonuses and penalties.
Der Transaktionspreis kann neben der vertraglich vereinbarten Gegenleistung auch variable Bestandteile wie Preisnachlässe, Mengenrabatte, Skonti, Boni und Strafzahlungen beinhalten.

These criteria should take into account constant elements which determine the actual starting point of a Member State as regards its obligations pursuant to the provisions of the Schengen acquis, and more variable elements, which express the work load of national authorities.
Diese Kriterien sollten konstanten Faktoren, die den faktischen Ausgangspunkt eines Mitgliedstaats in Bezug auf seine Pflichten gemäß dem Schengen-Besitzstand darstellen, und stärker variablen Faktoren, die die Arbeitsbelastung der nationalen Behörden bestimmen.

The monetary compensation elements granted to the Company‘s Management Board members do neither comprise variable elements nor stock options or comparable instruments nor the participation in any pension schemes.
Die den Vorstandsmitgliedern der Gesellschaft gewährten monetären Vergütungselemente umfassen weder variable Elemente noch Aktienoptionen oder vergleichbare Instrumente, noch die Beteiligung an jeglichen Altersvorsorgesystemen.

In addition to the contractually agreed consideration, in the case of key-account customers the transaction price may also include variable elements such as rebates, volume discounts, trade discounts, bonuses and penalties.
Bei Großkunden kann der Transaktionspreis neben der vertraglich vereinbarten Gegenleistung auch variable Bestandteile wie Preisnachlässe, Mengenrabatte, Skonti, Boni und Strafzahlungen beinhalten.

Supervisory boards will now have to ensure that the total remuneration of management board members, including incentive-based remuneration commitments(i.e. performance-based, variable elements), also establish incentives for management behaviour that will promote the sustainable development of the company.
Nach der neuen Rechtslage hat der Aufsichtsrat daher dafür zu sorgen, dass die Gesamtbezüge der Vorstandsmitglieder, einschließlich anreizorientierter Vergütungszusagen(performanceabhängige, variable Elemente) auch langfristige Verhaltensanreize zur nachhaltigen Unternehmensentwicklung setzen.

The mass assembly line gathered all its inputs in one place to build a tightly integrated commodity that was more than the sum of its parts. Financial engineering played this process in reverse, disassembling a commodity into its constituent and variable elements and dispersing these attributes to be bundled together with the elements of other commodities of interest to a globally oriented market for risk-managed exchange.
Während das massenhafte Fließband all seine Inputs an einem Platz versammelte, um eine straff integrierte Ware zu erzeugen, die mehr war als die Summe ihrer Teile, spulte das financial engineering diesen Prozess verkehrt ab, indem es eine Ware in ihre konstituierenden und veränderlichen Elemente zerlegte und diese Attribute zerstreute, um sie zusammen mit den Elementen anderer Waren zu bündeln, die für einen global orientierten Markt für risikogesteuerten Austausch interessant sind.

The variable element of capital then predominated considerably over its constant element..
Das variable Element des Kapitals wog damals aber auch sehr vor über sein konstanten.

These form the variable element in the structure of a science.
Sie bilden im Lehrgebäude das veränderliche Element.

The most important variable element is taxation on fuel, but fuel prices have remained within the same price range for more than 20 years.
Das wichtigste variable Element ist die Besteuerung des KraA stoffs, jedoch bewegen sich die KraA stoff preise seit über 20 Jahren im gleichen Preisbereich.

Now every variable element on the label must be linked to the correct field in the data source.
Jetzt muss jedes variable Element auf dem Etikett mit dem richtigen Feld in der Datenquelle verknüpft werden.

The values must be the same as the one that is defined in the variable element inside the server.
Die Werte müssen mit denen übereinstimmen, die im Element variable in der Datei server.

It does not figure in the mutual exchange of the various elements of annual reproduction, although this exchange includes the reproduction of all the elements of productive capital, the constant as well as the variable element labor-power.
W falllende Produktionsprocess selbst gehört der Cirkulationssphäre nicht an; er erscheint nicht im Umsatz der verschiednen Elemente der jährlichen Reproduktion gegen einander, obgleich dieser Um- satz die Reproduktion aller Elemente des produktiven Kapitals einschließt, sowohl seiner konstanten wie des variablen Elements, der Arbeitskraft.

Community co-financing is available up to 10 000 ECU per annum: this consists of a fixed element of 4 000 ECU and a variable element of 250 ECU/ha.
Die Hoechstbeteiligung der Gemeinschaft am Vorruhestandsgeld belaeuft sich auf 10.000 ECU pro Jahr und setzt sich aus einem festen Bestandteil von 4.000 ECU und einem variablen Bestandteil von 250 ECU/ha zusammen.