What is the translation of " VARIABLE COMPONENT " in Portuguese?

• componente variável
• elemento variável

Examples of using Variable component in English and their translations into Portuguese

The variable component shall be subject to a maximum limit;
A componente variável deve estar sujeita a um limite máximo;

However, the configuration of the variable components is how they differ.
No entanto, a configuração dos componentes variáveis é como eles diferem.

Variable component definition criteria and its time of payment.
Critérios de definição da componente variável e momento do seu pagamento.

It is advisable to include a variable component, thus helping promote excellence in performance.
Constitui boa prática a inclusão de uma componente variável, como contributo para a promoção de um desempenho de excelência.

Variable component definition criteria, limitation mechanisms and moment of payment.
Critérios de definição da componente variável, mecanismos de limitação e momento do seu pagamento.

The remuneration of the executive members of the management body may include a fixed and a variable component.
A remuneração dos membros executivos do órgão de administração pode incluir uma componente fixa e uma componente variável.

At least 40% of the variable component of the remuneration must be deferred.
Pelo menos 40% da componente variável da remuneração é diferida.

Information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
Informações sobre os critérios de desempenho em que se baseia qualquer direito a acções, opções ou componentes variáveis da remuneração;

The variable component of the remuneration of"Key Employees" be subject to a maximum limit;
A componente variável da remuneração dos"Colaboradores com Funções-Chave" seja sujeita a um limite máximo;

The institutions must ensure that the ratio between the fixed and the variable components of remuneration of their staff is appropriate.
É responsabilidade das instituições assegurarem que o rácio entre a componente fixa e a componente variável dos seus colaboradores é adequado.

This variable component of the annual fee will always be restricted to a ceiling of €30,000.
Esta componente variável da taxa annual, assim calculada, estará sempre limitada a tecto máximo de €30.000.

The members of the Board of Auditors receive a monthly remuneration set by the Finance Minister that cannot include any variable component.
Os membros do Conselho de Auditoria têm direito a remuneração mensal, fixada pelo Ministro das Finanças, a qual não pode integrar qualquer componente variável.

When part of experience, each variable component changes from moment to moment and has a different length of continuity.
Como parte de nossa experiência, cada componente variável muda momento a momento e cada um também tem uma duração diferente.

Contractual limitations to the compensation payable on the dismissal of a director without due cause, and its relationship with the variable component of the remuneration.
Limitações contratuais previstas para a compensação a pagar por destituição sem justa causa do Administrador e sua relação com a componente variável da remuneração.

The variable component subject to deferral shall be determined in direct proportion to its weight compared to the fixed component;.
A componente variável sujeita a deferimento deve ser determinada em função crescente do seu peso relativo à componente fixa;

Whereas it is appropriate that the deposit should consist of a fixed component and a variable component proportional to the excess of the deficit over the 3% of GDP reference value;
Que é conveniente que o depósito inclua uma componente fixa e uma componente variável proporcional à fracção do défice que excede o valor de referência de 3 % do PIB;

There may be a variable component to the naming of these files, you may want to be alert to possible variations in the naming above.
Pode haver um componente variável para a nomenclatura desses ficheiros, você pode querer estar alerta para possíveis variações na nomenclatura acima.

An employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;
Trabalhadores, em relação ao vencimento, prestações de pensão ou outras remunerações fixas vencidos, excluindo a componente variável da remuneração não regulamentada por convenções coletivas de trabalho.

Therefore, the variable component depends not only on services included in the public health programs but also on those not programed, thus becoming a burden to SUS.
Dessa forma, a parte variável depende não apenas dos serviços previstos nos programas públicos de saúde, como também dos não programados, onerando o SUS.

Canary Islands- Customs territoryof the Community- Processedagriculhrral products- Exemptionfrom customs duties- Article 5 of Regulation(EEC)No 3033/80- Variable component c-t94t94.
Do Acto de Adesão de Espanha e de Portugal·- Ilhas Canárias- Território aduaneiro da Comunidade- Produtos agrícolas transformados- Isenção dos direitos aduaneiros- Artigo 5.° do Regulamento(CEE) n.° 3033/80- Elemento variável ou móvel.

The practice of compensation schemes based on variable components indexed to fast expansion of trading volumes led to a culture of excessive risk.
A prática de esquemas remuneratórios assentes em componentes variáveis indexadas a expansões rápidas do volume de transações levou a uma cultura de risco excessivo.

This is in keeping with the recommendations of Insurance Institute of Portugal Circular 6/2010, which encourage a high percentage for the fixed component compared to the variable component of the remuneration.
Tal situação adequa-se às recomendações constantes da Circular n.o 6/2010, de 1 de Abril, do Instituto de Seguros de Portugal, que favorecem uma percentagem elevada da componente remuneratória fixa em relação à componente variável da remuneração.

A substantial part of the variable component be paid in financial instruments whose appreciation is dependent on the medium- and long-term performance of the institution;
O pagamento de parte substancial da componente variável da remuneração seja feito em instrumentos financeiros, cuja valorização dependa do desempenho de médio e longo prazo da instituição;

The fixed component would be predominantly the result of geometric changes in airway caliber, whereas the variable component would be associated with exposure to provoking agents or with asthma treatment.
O componente fixo seria predominantemente o resultado de alterações geométricas do calibre das vias aéreas, e o componente variável estaria associado à exposição a agentes provocadores ou ao tratamento da asma.

Rather,"high variable components[such as bonuses] give them a greater opportunity to earn a top salary," wrote Olaf Lang, managing director of Willis Towers Watson.
Em vez disso,"componentes de alta variabilidade[como bônus] dão a eles a oportunidade de ganhar muito mais que seus salários", conforme escreveu Olaf Lang, diretor administrativo da Willis Towers Watson.

The remuneration of the Bank shall include a fixed component of 0,5% p. a. of the initial endowment and a variable component of an amount of up to 1,5% p. a. of the portfolio of the Investment Facility that is invested in projects in ACP countries.
Decorrido esse prazo, a remuneração do Banco passará a incluir uma componente fixa de 0,5% por ano da dotao inicial e uma componente varivel que pode atingir 1,5% por ano da carteira da Facilidade de Investimento aplicada em projectos em pases ACP.

Quantification of the variable component of the remuneration also take into account non-financial criteria and depend, in part, on the collective performance of the unit of which the employees is a part;
A quantificação da componente variável da remuneração atenda complementarmente a critérios não financeiros e dependa, em parte, do desempenho coletivo da unidade onde o colaborador se integra;

When the excessive deficit results from non-compliance with the government deficit reference value, the amount of the deposit or fine will be made up of a fixed component equal to 0.2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the excess of the deficit over the reference value of 3% of GDP.
Quando o défice excessivo resultar do não cumprimento do valor de referência do défice orçamental, o montante do depósito ou da multa será constituído por uma componente fixa igual a 0,2% do PIB e por uma componente variável igual a um décimo da parte do défice que exceda o valor de referência de 3% do PIB.

Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.
O primeiro parágrafo, alínea g, subalínea i, não se aplica à componente variável da remuneração dos responsáveis pela assunção de riscos significativos identificados no artigo 92. o, n.o 2, da Diretiva 2013/36/UE.

Preliminary ruling(Protocol No 2 to the Act of Accession of Spain and Portugal- Canary Islands- Customs territory of the Community- Processed agricultural products- Exemption from customs duties-Article 5 of Regulation(EEC) No 3033/80- Variable component)(First Chamber) an administrative appeal against those decisions before the Tribunal Superior de Justicia.
Prejudicial«Protocolo n.° 2 do Acto de Adesão de Espanha e de Portugal- Ilhas Canárias- Território aduaneiro da Comunidade- Produtos agrícolas transformados- Isenção dos direitos aduaneiros-Artigo 5° do Regulamento(CEE) n.° 3033/80- Elemento variável ou móvel»(Primeira Secção) previstos pelo.