What is the translation of " VARIABLE PART " in Portuguese?

• parte variável
• componente variável

Examples of using Variable part in English and their translations into Portuguese

Only the variable part may differ.
Apenas a parte variável pode ser distinta.

Selecting a property for a variable part.
Seleccionar uma propriedade para uma parte variável.

Are fixed and a variable part based on price or weight of your order.
São fixos e uma parte variável com base no preço ou o peso do seu pedido.

The remuneration comprises a fixed and a variable part.
A remuneração comporta uma parte fixa e uma parte variável.

Determination of the variable part of the premium.
A determinação da parte variável do prémio.

The variable part of the premium represents between 35 and 45% of the total premiums.
A parte variável representa entre 35% e 45% do total do prémio.

They may contain a fixed and a variable part based on price or weight of your order.
Eles podem conter uma fixa e uma parte variável com base no preço ou o peso de seu pedido.

The variable part of the premium shall account for 30% to 45% of the total premium.
A parte variável do prémio representará 30 % a 45 % do total do prémio.

The premium shall comprise a fixed part, a variable part and a specific aid.
O prémio compreende uma parte fixa, uma parte variável e uma ajuda específica.

The variable part of the premium and the specific aid to the producer group.
O montante da parte variável do prémio e a ajuda específica ao agrupamento de produtores.

These expenses may contain a fixed and a variable part based on the weight or volume of the order.
Essas despesas podem conter uma fixa e uma parte variável com base no peso ou volume da ordem.

Only the variable part may differ between the various members of the Executive Committee.
Apenas a parte variável pode ser distinta entre os diversos membros da Comissão Executiva.

The Member States may increase the relation between the variable part and the premium up to a maximum of 45.
Os Estados-membros podem aumentar a relação entre a parte variável e o prémio até 45.

The variable part of the premium and the specific aid for the producer groups.
O montante da parte variável do prémio e a ajuda específica relativa aos agrupamentos de produtores.

Possibility of control and recovery of variable part of matching code for EWS and engine control unit DME/DDE.
Possibilidade de controle e recuperação da parte variável de combinar o código para EWS e unidade de controle DME/DDE do motor.

The variable part would be based, in the case of Vatican, on the average per capita issuance of Italy.
A parte variável teria por base, no caso do Vaticano, a emissão média per capita da Itália.

The purchase price to be used for calculating the variable part of the premium must be that established for each lot on delivery.
Para efeitos de cálculo da parte variável do prémio, o preço de compra a considerar é o estabelecido por lote aquando da entrega.

The fixed part may represent, on average, 80% of the total remuneration, the remaining 20% being attributed as the variable part.
A parte fixa pode representar, em média, aproximadamente 80% do total da remuneração, sendo os restantes 20% atribuídos como parte variável.

These costs are fixed and a variable part based on the weight or volume of the order.
Estes custos são fixos e uma parte variável com base no peso ou volume da ordem.

The basic part of the program corresponds to the requirements of Russian Federal Educational Standards for Masters in Management, while its variable part allows forming program-specific competencies.
A parte básica do programa corresponde aos requisitos dos Padrões Educacionais Federais Russos para Mestrado em Gestão, enquanto sua parte variável permite a formação de competências específicas do programa.

The structure of the variable part of the program is formed around four essential topics.
A estrutura da parte variável do programa é formada em torno de quatro tópicos essenciais.

The fixed part of the remuneration of"Key Employees", as a proportion of the variable component, of any, shall constitute a sufficiently large part of the total remuneration that will allow application of a fully flexible policy in respect of the variable component of the remuneration, including the possibility of no payment of any variable part;
A remuneração fixa dos"Colaboradores com Funções-Chave" em relação à componente variável, quando esta exista, represente uma proporção suficientemente elevada da remuneração total, a fim de permitir a aplicação de uma política plenamente flexível sobre a componente variável da remuneração, incluindo a possibilidade de não pagamento de qualquer componente variável;

High tension forces, variable part geometries or lacking static friction, e.g.
Elevadas forças de tensão, geometrias variáveis de peças ou a falta de aderência, por ex.

The variable part of the premium to be paid to producer groups for redistribution in full to each member shall be calculated for each batch delivered on the basis of the purchase price paid for that batch by the first processor.
O montante da parte variável do prémio a pagar ao agrupamento de produtores, que o redistribuirá integralmente pelos membros do agrupamento, será calculado para cada lote entregue em função do preço de compra pago pela empresa de primeira transformação para aquisição do lote em causa.

If producer members of a producer group are not paid the full amount of the fixed part and the variable part of the premium within 30 days of the deadline referred to in Article 18(3), the specific aid shall be reduced by 20.
Se o prazo para o pagamento aos produtores membros de um agrupamento de produtores do montante total da parte fixa e da parte variável do prémio referido no nº 3 do artigo 18º do presente regulamento for ultrapassado em 30 dias, a ajuda específica será reduzida de 20.

The variable part of the premium must be paid to the producer group within 30 days following the date of submission of the documents referred to in paragraph 1 and of a declaration issued by the group concerned certifying that deliveries of each group of varieties have been completed.
O montante da parte variável do prémio deve ser pago ao agrupamento de produtores no prazo de 30 dias a contar da data de apresentação dos documentos referidos no nº 1 e de uma declaração do agrupamento que certifique, em relação a cada grupo de variedades, a conclusão das entregas.

I therefore call it the variable part of capital, or, shortly, variable capital.
Chamo-lhe, por isso, parte variável do capital, ou mais resumidamente: capital variável..

As regards the variable part amounts of the premium in accordance with Amendments Nos 14, 17, 18, 39, 69, 75 and 77, the Commission is of the opinion that at least 35% of the premium should be graduated accordingly in order to fulfil the aims of quality differentiation and avoidance of social problems to a satisfactory extent.
No que diz respeito ao montante parcial variável do prémio, de acordo com as alterações 14, 17, 18, 39, 69, 75 e 77, a Comissão defende que pelo menos 35 % do prémio deveria ser escalonado, de modo a que possa corresponder devidamente aos objectivos da diferenciação da qualidade e à intenção de evitar problemas sociais.

The detailed rules for breakdown of the premium referred to in Article 4a(1) of Regulation(EEC) No 2075/92, the minimum relation between the variable part and the premium and the method for calculating the variable part of the premium shall be as laid down in Annex V to this Regulation.
As regras de repartição do prémio referido no nº 1 do artigo 4ºA do Regulamento(CEE) nº 2075/92, a relação mínima entre a parte variável e o prémio, bem como as regras para o cálculo da parte variável do prémio constam do anexo V do presente regulamento.

In order to ensure that the variable part of the premium functions correctly and that effective checks are carried out, it should be laid down that the purchase price to be used for calculating the variable part of the premium must be that established on delivery, that tobacco must be replanted before 15 June for each harvest and that failure to comply with that provision should be penalised.
Para assegurar o correcto funcionamento da parte variável do prémio e para garantir a execução eficaz dos controlos, é conveniente precisar que o preço de compra a considerar para efeitos de cálculo da parte variável do prémio é o estabelecido aquando da entrega e que o tabaco deve ser transplantado antes de 15 de Junho de cada colheita, sancionando o incumprimento desta disposição;