What is the translation of " VARIABLE PART " in Ukrainian?

• змінної частини
• змінна частина

Examples of using Variable part in English and their translations into Ukrainian

Selecting a property for a variable part.
Вибір властивості для змінної частини.

In this variable part there are three areas where variation is very large.
У цієї змінної частини є три області, де відмінності дуже великі.

In cities, the Erzya language is studied within the variable part of the curriculum from the 1st till the 7th grade.
У містах ерзянська мова вивчається у варіативній частині навчальної програми з 1 по 7 клас.

The variable part is separated from the system part by the Pr_Str_Table field.
Змінна частина відділяється від системної частини полем Pr_Str_Table.

So all of the membrane bound antibodies, all 10,000 or so of them on this B cell, they all expressed the same variable part.
Так як всі мембрани прив'язують антитіла, всі 10 000 чи близько до цього на цій В-клітині, вони всі виражають ту саму змінну частину.

The ratio of constant and variable parts of labour remuneration are represented.
Співвідношення постійної і змінної частини заробітної плати.

Given the form of wage payment today, all labor appears to be paid for, so it inevitably seems that the unpaid part of labor arises not from labor but from capital, and not from its variable part but from capital as a whole.
Так завдяки формі заробітної плати здається, що вся праця є оплаченою, то водночас здається, що неоплачена частина праці породжується не працею, а капіталом, і не змінною його частиною, а всім капіталом.

Content(content)- variable part of the site between the header and the footer.
Вміст(content)- змінна частина сайту заключена між хедером і футером.

Given the form of wage payment today, all labor appears to be paid for, so it inevitably seems that the unpaid part of labor arises not from labor but from capital, and not from its variable part but from capital as a whole.
Оскільки завдяки формі заробітної плати вся праця виступає як сплачений, то неминуче здається, що неоплачена частина його виникає не з праці, а з капіталу, і притому не із змінної частини його, а зі всього капіталу в цілому.

I therefore call it the variable part of capital, or, shortly, variable capital.”.
Тому я називаю її змінною частиною капіталу або, коротше, змінним капіталом».

It is for this reason that in our recommendations we do not propose introducing compulsory subjects, but suggest creating the opportunity to prepare and choose alternative textbooks on civic education, human rights and the rights of the child- courses which could be envisaged as a variable part of the curriculum.
Саме тому у рекомендаціях не пропонується введення обов'язкових предметів, але рекомендовано створити можливості для підготовки та вибору альтернативних підручників з громадянської освіти, прав людини, прав дитини- курсів, що можуть бути передбачені варіативною частиною навчальних планів.

Sound Pressure(Pa)(acoustic pressure, Schalldruck)- the variable part of the pressure that occurs in the environment when the acoustic wave passes.
Звуковий тиск(Па)(acoustic pressure, Schalldruck)- змінна частина тиску, що виникає в середовищі при проходженні звукової хвилі.

As for the variable part of productive capital, which is invested in labor-power, it buys labor-power for a definite period of time.
Що стосується змінної складової частини продуктивного капіталу, що витрачається на робочу силу, то робоча сила купується на певний термін.

The interesting thing is that from one B cell to another B cell, they have a variable part on this antibody that could take on a bunch of different forms.
Цікаво те, що від одної В-клітини до іншої В-клітини тут є змінна частина на антитілі, яка може набувати значної кількості різних форм.

The main types of variable parts of DNA that can be used as molecular genetic markers in determining the level of stock hybridization, conducting genetic inventory of population and solving other problems in modern fish-farming are described in this paper.
У роботі розглянуто основні типи варіабельних ділянок ДНК, які можуть використовуватися як молекулярно- генетичні маркери при встановленні рівня гібридизації стада, проведенні генетичної інвентаризації популяції та вирішенні інших проблем у сучасному рибництві.

The article considers main criteria of Decent Work, essence and specific features of the variable part of labour income and the role of stimulation in development of enterprises.
У статті розглядаються основні критерії Гідної праці, сутність та особливості змінної частини трудових доходів і ролі стимулювання у розвитку підприємств.

UIRD(12m)(interest per annum) is a variable part of the floating interest rate corresponding to the value of“Ukrainian Index of Retail Deposit Rates” in UAH for 12 months as of the first business day of the calendar month preceding to the month of loan decision making.
UIRD(12m)(процентів річних)- змінна частина плаваючої процентної ставки, що відповідає розміру«Українського індексу ставок за депозитами фізичних осіб» в гривні на 12 місяців станом на перший робочий день календарного місяця, що передує місяцю прийняття рішення про видачу кредиту.

Enter the text for your label here and press"Next". If you want to show variable parts, then put %1, %2,… at the appropriate places(e. g."This segment is %1 units long.").
Введіть тут текст вашої мітки і натисніть« Далі». Якщо ви бажаєте показати частину змінної, введіть% 1,% 2,… у потрібному місці(наприклад,« Цей відрізок має довжину% 1 одиниць.»).

To grasp why, consider why truth tables work for classical logic: first, it must be the case that the variable parts of the proposition are either true or false: if they could be other values, or fail to have truth values at all, then the truth table analysis of logical connectives would not exhaust the possible ways these could be applied.
Для кращого розуміння розглянемо питання, чому таблиці істинності працюють для класичної логіки: по-перше, потрібно, щоб змінні частини судження були або істинними, або хибними: якщо вони можуть мати інші значення, або не мати значення істинності взагалі, то аналіз таблиці істинності не вичерпує можливі шляхи того, як можна застосувати логічні міркування.

The best opportunities also need to be created for choosing courses from the variable part since the school curriculum is so overloaded that there is usually no possibility of such choice.
Необхідно також створити кращі можливості для вибору курсів із варіативної частини, адже шкільні програми настільки перевантажені, що зазвичай не залишається жодної можливості такого вибору.

The report will include description of the job, base wage plus variable part before taxes, average pay according to qualification level and industry specific information.
Складатись звіт буде з наступної інформації: посада з описом, базова ставка плюс перемінна частина разом до оподаткування, середня оплата за рівнями кваліфікації та галузями.

Today we know that three groups of genes participate in the creation of the variable part of the long chain, that is the part which together with the variable part of the short chain is specific for each antibody.
Три групи генів беруть участь»створення змінної частини довгого ланцюга, яка разом з неременной частиною короткій ланцюга є специфічною для каждою антитіла.

Material remuneration of employees consists of the permanent guaranteed part of the wage, as the basic salary and variable part, which is a function of efficiency of activity of employee himself/herself, employee's department and the Company as a whole.
Матеріальна винагорода співробітників складається з постійної гарантованої частини заробітної плати, яка є посадовим окладом, і змінної частини, яка є функцією результативності діяльності самого співробітника, його підрозділу та загалом усієї Компанії.

Material remuneration of employees consists of the permanent guaranteed part of the wage, as the basic salary and variable part, which is a function of efficiency of activity of employee himself/herself, employee's department and the Company as a whole.
Матеріальна винагорода працівників складається з постійної гарантованої частини заробітної плати, яка виступає у вигляді посадового окладу, і змінної частини, яка є функцією результативності діяльності самого працівника, його підрозділу і в цілому всього підприємства.

Area of visibility of variables(part 2).
Область видимості змінних(частина 2).

Split Temporary Variable This refactoring is part of the much bigger Refactoring Course.
Розщеплювання змінної Цей рефакторинг є частиною нашого інтерактивного онлайн курсу з рефакторингу.

The infinitely small part whereby a variable quantity is continually increased or decreased is called the differential of that quantity.
Нескінченно мала частина, на яку безперервно збільшується або зменшується змінна величина, називається її диференціалом….

The AR part involves regressing the variable on its own lagged(i.e., past) values.
Частина АР передбачає регресування цієї змінної за її власними запізнюваними(тобто, минулими) значеннями.

The infinitely small part by which a variable quantity increases or decreases continuously is called the differential of that quantity.
Нескінченно мала частина, на яку безперервно збільшується або зменшується змінна величина, називається її диференціалом….