What is the translation of " VARIABLE PART " in Romanian?

• partea variabilă
• părţii variabile

Examples of using Variable part in English and their translations into Romanian

The variable part of the premium and the specific aid to the producer group.
Partea variabilă din primă şi ajutorul specific grupului de producători.

Connection between the employee's performance and the variable part of the salary.
Conectarea performantei angajatorului si partea variabila a salariului.

The variable part of the premium and the specific aid to the producer group.
Partea variabilă a primei şi ajutorul specific asociaţiei de producători.

They will increase the basic salary and reduce the variable part of remuneration.
Vor creşte salariul de bază şi vor reduce partea variabilă a remuneraţiei.

The variable part of the premium and the specific aid for the producer groups.
Partea variabilă a primei şi ajutorul specific pentru asociaţiile de producători.

In general, the parameters should include only the variable part of the identifier, e.g.
În general, parametrii trebuie să includă doar partea variabilă a identificatorului, de ex.

The variable part will depend on the achievements of the employee and specific aspects of the work.
Partea variabilă va depinde de performanțele angajatului și aspectele specifice ale muncii.

The premium shall comprise a fixed part, a variable part and a specific aid.
(1) Prima cuprinde o parte fixă, o parte variabilă şi un ajutor specific.

The structure of the variable part of the program is formed around four essential topics: company finance;
Structura părții variabile a programului este formată în jurul a patru teme esențiale: finanțarea companiilor;

The Member States may increase the relation between the variable part and the premium up to a maximum of 45%.
Statele membre pot creşte raportul între partea variabilă şi primă până la maximum 45%.

The unitary nature will be applied to all categories of public sector employees, and the salary will consist of a fixed and variable part.
Caracterul unitar se va aplica tuturor categoriilor de angajaţi din sectorul bugetar, iar salariul va fi constituit din partea fixă și partea variabilă.

The purchase price to be used for calculating the variable part of the premium must be that established for each lot on delivery".
Preţul de achiziţie care urmează să fie utilizat pentru calcularea părţii variabile din primă trebuie să fie cel stabilit pentru fiecare lot de livrare".

It assumes the existence of liturgical books that contain the fixed and variable parts of these services.
Necesită existenţa cărţilor liturgice care conţin componentele fixe şi variabile ale acestor slujbe.

If you regulate the variable part of remuneration, if you regulate bonuses in a way that is not aligned with performance, how will these organisations respond?
Dacă reglementaţi partea variabilă a remuneraţiei, dacă reglementaţi primele astfel încât să nu depindă de performanţă, cum vor răspunde aceste organizaţii?

About half of the Member States recommend or require companies to set limits on the variable part of remuneration.
Aproximativ jumătate dintre statele membre recomandă sau impun societăților să stabilească limite pentru partea variabilă a remunerației.

The relation between the variable part and the premium should be fixed for that group of varieties in Italy, using the same relation as adopted for the group in Greece.
Relaţia dintre partea variabilă şi primă trebuie stabilită pentru acel grup de soiuri din Italia, utilizând aceeaşi relaţie ca şi cea adoptată pentru grupul din Grecia.

Thus, the wage earners will be entirely dependent on the employers, who can change the variable part of the wage at any time.
În acest mod salariaţii se află intr-o poziţie de dependenţă faţă de patroni, care pot modifica oricînd partea variabilă a salariului.

(b) the variable part of the premium, within 30 days of the date of submission of a declaration issued by the producer group concerned and the documents provided for in paragraph 1.
(b) partea variabilă a primei, în 30 de zile de la data depunerii unei declaraţii emise de asociaţia de producători în cauză şi a documentelor prevăzute în alin.(1).

(8) Whereas to simplify management of the sector, producer groups should be made responsible for paying the variable part of the premium to producers and for allocating production quotas to their members;
(8) întrucât, pentru a simplifica gestionarea sectorului, grupurile de producători ar trebui să fie responsabile pentru plata părţii variabile din primă către producători şi pentru alocarea cotelor de producţie către membrii lor;

The variable part shall be paid to producer groups for distribution to each member in proportion to the purchase price paid by the first processor for his crop.
(4) Partea variabilă se plăteşte grupului de producători, care urmează să o distribuie fiecărui membru al grupului proporţional cu preţul de achiziţie plătit de fiecare prelucrător iniţial pentru recolta producătorului în cauză.

During the audit, the auditors will consider whether the European Commission has access to relevant and reliable performance data to determine whether to disburse the variable part of budget support.
În cadrul auditului, auditorii vor analiza dacă Comisia Europeană are acces la date relevante și fiabile privind performanța care să îi permită să determine efectuarea sau neefectuarea plății aferente tranșei variabile a sprijinului bugetar.

The first processor shall pay the fixed part of the premium and, where applicable, the variable part of the premium and the specific aid, to the producer concerned within 10 days of the date on which they receive the amounts in question.
(3) Primul prelucrător plăteşte producătorului în cauză partea fixă a primei şi, când este cazul, partea variabilă a primei şi ajutorul specific în 10 zile de la data la care ei primesc sumele în cauză.

The basic part of the program corresponds to the requirements of Russian Federal Educational Standards for Masters in Management, while its variable part allows forming program-specific competencies.
Partea de bază a programului corespunde cerințelor Standardelor Federale de Educație Federală pentru Maeștri în Management, în timp ce partea variabilă permite formarea de competențe specifice programului.

These variable parts can appear inside a documentation multiple times, and if the documentation is filled by hand, errors can appear, such as failure to fill in the necessary variables in all the required places.
Aceste parti variabile pot sa apara in cadrul unei documentatii de mai multe ori, iar in cazul in care documentatia este completata manual, pot aparea erori de redactare, in sensul omiterii completarii acestora in toate spatiile necesare.

Amending Regulation(EC) No 2848/98 as regards the allocation of additional production quota statements, the transfer of quotas, and Annex V setting out the rules for calculating the variable part of the premium for raw tobacco.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2848/98 privind declaraţiile de alocare a cotei de producţie suplimentare, transferul cotelor şi anexa V de stabilire a regulilor de calcul al părţii variabile a primei pentru tutunul brut.

The variable part of the premium to be paid to producer groups for redistribution in full to each member shall be calculated for each batch delivered on the basis of the purchase price paid for that batch by the first processor.
(4) Partea variabilă a primei care se plăteşte asociaţiei de producători pentru redistribuire integrală fiecărui membru se calculează pentru fiecare lot livrat pe baza preţului de cumpărare plătit pentru acel lot de primul prelucrător.

The detailed rules for breakdown of the premium referred to in Article 4a(1) of Regulation(EEC) No 2075/92, the minimum relation between the variable part and the premium and the method for calculating the variable part of the premium shall be as laid down in Annex V to this Regulation.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92, raportul minim între partea variabilă şi primă şi metoda de calculare a părţii variabile a primei sunt descrise în anexa V la prezentul regulament.

The variable part of the premium must be paid to the producer group within 30 days following the date of submission of the documents referred to in paragraph 1 and of a declaration issued by the group concerned certifying that deliveries of each group of varieties have been completed.
Partea variabilă a primei trebuie plătită asociaţiei producătoare în interval de 30 de zile de la data depunerii documentelor menţionate în alin.(1) şi de la declaraţia emisă de grupul în cauză certificând că s-au completat livrările fiecărui grup de varietăţi.

(3) Point C of Annex V to Regulation(EC) No 2848/98 provides that producers are to receive nothing by way of the variable part of the premium on batches fetching between the minimum price and the minimum price plus 40% for each group of varieties of the producer group.
C din anexa V la Regulamentul(CE) nr. 2848/98 prevede că nu beneficiază de partea variabilă a primei loturile care au primit o primă echivalentă cu o sumă ce se situează între preţul minim şi preţul minim majorat cu 40% pentru fiecare grupă de varietăţi a grupului de producători.

(b) in so far as the variable part of the maximum charge is concerned where applicable, the additional duty provided for in Article 8(2) of Regulation(EEC) No 3033/80 adjusted by the accession compensatory amount corresponding to the quantity of sugar or flour to which the additional duty applies.
(b) în ceea ce priveşte, atunci când este cazul, componenta variabilă a taxei maxime, taxa adiţională prevăzută în art. 8 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3033/80 corectată de suma compensatorie de aderare corespunzătoare cantităţii de zahăr sau de făină căreia i se aplică taxa adiţională.