What is the translation of " VARIABLE PART " in German?

• veränderlichen Teilbetrag
• variablen Teil
• variable Anteil
• variablen Theil
• variablen Anteil
• veränderlichen Teilbetrags
• veränderliche Teilbetrag
• variable Teil

Examples of using Variable part in English and their translations into German

Selecting a property for a variable part.
Eine Eigenschaft für den variablen Teil auswählen.

VS hable%: variable part of the premium in 2000.
Veränderlicher Teilbetrag in%: veränderlicher Teilbetrag der Prämie im Jahr 2000.

Such a template must be complemented by the variable part e.g. the file name, a path, etc.
Eine Schablone muss dann vor der Befehlsausführung mit den variablen Teilen(z.B. Dateinamen, Pfaden, usw.) ergänzt werden.

The variable part of the premium and the specific aid to the producer group.
Den veränderlichen Teilbetrag der Prämie und die Sonderbeihilfe an die Erzeugergemeinschaft.

They may contain a fixed and a variable part based on price or weight of your order.
Sie enthalten einen fixen und einen variablen Teil auf Preis und Gewicht der Sendung.

The variable part of the premium shall account for 30% to 45% of the total premium.
Der veränderliche Teilbetrag der Prämie beläuft sich auf 30 bis 45% des gesamten Prämienbetrags.

For fairness sake, sales leaders should consider a ramp-up clause for the variable part of a salary.
Aus Gründen der Fairness sollte klar sein, dass für Neueinsteiger eine Einschleifregelung für den variablen Teil gilt.

These costs are fixed and a variable part based on the weight or volume of the order.
Diese Kosten sind fixe und eine variable Teil auf das Gewicht oder Volumen der Bestellung.

The interchange fees abroad are made up of a fixed(between EUR 0.05 and EUR 0.15) and a variable part from 0.16% to 1.6.
Im Ausland setzt sich die Interchange-Gebühr aus einem festen(zwischen EUR 0.05 und EUR 0.15) und einem variablen Teil(zwischen 0,16% bis 1,6%) zusammen.

These expenses may contain a fixed and a variable part based on the weight or volume of the order.
Diese Aufwendungen enthalten einen festen und einen variablen Anteil, bezogen auf das Gewicht oder Volumen des Auftrages.

The variable part would be based, in the case of San Marino, on the average per capita issuance of Italy.
Der variable Anteil würde im Falle von San Marino auf der in Italien pro Kopf durchschnittlich ausgegebenen Anzahl von Münzen beruhen.

The Member States may increase the relation between the variable part and the premium up to a maximum of 45.
Die Mitgliedstaaten können das Verhältnis zwischen dem veränderlichen Teilbetrag und der Prämie auf bis zu 45% anheben.

As a result, the variable part preceding the HAN server name is accepted as a match and thus is covered by the certificate.
In Folge kann der variable Teil vor dem HAN Servernamen wieder durch das Zertifikat abgedeckt werden.

Prosperetti and Cossentino's(1989) survey, around 17% of firms had used this type of indicator for determining the variable part of pay(see Table 10.2, Appendix); the.
In der Studie von Prosperetti und Cossentino(1989) hatten rund 17% der Unternehmen bei der Berechnung des variablen Lohnelements Meßgrößen dieser Art zugrundegelegt s.Anhang, Tabelle 10.2.

And that which forms the variable part of capital is not the subsistence of the laborer, but his active labor-power.
Was den variablen Theil seines Kapitals bildet, sind nicht die Lebensmittel des Arbeiters, sondern seine sich bethätigende Arbeitskraft.

The following paragraph 6 is added to Article 18:"6. The purchase price to be used for calculating the variable part of the premium must be that established for each lot on delivery.
Dem Artikel 18 wird folgender Absatz 6 angefügt:"(6) Für die Berechnung des veränderlichen Teilbetrags der Prämie ist der zugrunde zu legende Kaufpreis der bei der Lieferung festgesetzte Kaufpreis.

Secondly, the other, variable part of his surplus value must also be convertible, and two essentials are necessary for this conversion.
Zweitens aber muss auch die als variabler Teil bestimmte Kapitalportion die Verwandlung vornehmen können, und hierfür ist zweierlei notwendig.

Whereas to simplify management of the sector, producer groups should be made responsible for paying the variable part of the premium to producers and for allocating production quotas to their members;
Um die Verwaltung des Sektors zu vereinfachen, muß die Erzeugergemeinschaft sicherstellen, daß der veränderliche Teilbetrag der Prämie an die Erzeuger gezahlt wird und die Produktionsquoten auf ihre Mitglieder aufgeteilt werden.

The variable part of their compensation is geared to the company's profitability and is calculated on the basis of the dividend adopted at the General Meeting.
Der variable Teil der Vergütung orientiert sich an der Ertragskraft der Gesellschaft und berechnet sich auf der Basis der in der Hauptversammlung beschlossenen Dividende.

Amending Regulation(EC) No 2848/98 as regards the allocation of additional production quota statements, the transfer of quotas, and Annex V setting out the rules for calculating the variable part of the premium for raw tobacco.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2848/98 hinsichtlich der Erteilung zusätzlicher Quotenbescheinigungen, der Quotenabtretung sowie des Anhangs V zur Festlegung der Einzelheiten für die Berechnung des veränderlichen Teilbetrags der Prämie im Rohtabaksektor.

A large gross product(as far as the variable part of capital is concerned) in proportion to a small net product is a small productive power of labour, and therefore of capital.
Ein großes Bruttoprodukt(as far as the variable part of capital is concerned) in Proportion zu kleinem Nettoprodukt ist geringer Produktivkraft der Arbeit und daher des Kapitals.

Amending Regulation(EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector and laying down transitional provisions on use of the specific aid and on the relation between the variable part of the premium and the premium for Group VII(Katerini) in Italy for the 1999, 2000 and 2001 harvests.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2848/98 im Rohtabaksektor und zur Festlegung der Übergangsbestimmungen für die Verwendung der Sonderbeihilfe sowie des Verhältnisses zwischen dem veränderlichen Teilbetrag der Prämie und der Prämie für die Sortengruppe VII(Katerini) in Italien für die Ernten 1999, 2000 und 2001.

The variable part of the premium, within 30 days of the date of submission of a declaration issued by the producer group concerned and the documents provided for in paragraph 1.
Den veränderlichen Teilbetrag der Prämie innerhalb von dreißig Tagen nach Vorlage einer Erklärung der betreffenden Erzeugergemeinschaft und der in Absatz 1 vorgesehenen Unterlagen.

The relation of the price of production of a certain commodity to its value is exclusively determined by the proportion, in which the variable part of their capital with which it is produced stands to its constant part, or by the organic composition of the capital producing it.
Das Verhältniss des Produktionspreises einer Waare zu ihrem Werth ist ausschließlich bestimmt durch das Verhältniss, worin der variable Theil des Kapitals, womit sie producirt wird, zu seinem konstanten Theil steht, oder durch die organische Zusammensetzung des sie producirenden Kapitals.

The variable part of the remuneration, and hence the bonus to be achieved, increases depending on an employee's ability to contribute to the success of the company in his or her respective position.
Der variable Anteil der Vergütung und damit der zu erreichende Bonus ist umso höher, je stärker der Mitarbeiter in seiner jeweiligen Position zum Unternehmenserfolg beitragen kann.

The detailed rules for breakdown of the premium referred to in Article 4a(1) of Regulation(EEC) No 2075/92, the minimum relation between the variable part and the premium and the method for calculating the variable part of the premium shall be as laid down in Annex V to this Regulation.
Die Einzelheiten der Aufteilung der Prämie gemäß Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92, das Mindestverhältnis zwischen dem veränderlichen Teilbetrag und der Prämie sowie die Einzelheiten der Berechnung des veränderlichen Teilbetrags der Prämie sind in Anhang V dieser Verordnung festgelegt.

The variable costs However, the variable part that supplies the energy, comprises the solar collectors. It depends on the collector area and the performance of the solar collectors.
Die variablen Kosten Der variable Anteil dagegen, der die Energie liefert, besteht aus den Sonnenkollektoren und ist abhängig von Kollektorfläche und der Leistungsfähigkeit der Sonnenkollektoren.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican.
Die neue Obergrenze umfasst einerseits einen festen, die Nachfrage auf dem Sammlermarkt deckenden Anteil, um exzessive numismatische Spekulationen mit Münzen der Vatikanstadt zu vermeiden, und andererseits einen variablen Anteil, der der in Italien im Jahr n-1 pro Kopf ausgegebenen durchschnittlichen Anzahl von Münzen entspricht, die mit der Einwohnerzahl der Vatikanstadt multipliziert wird.

The relation between the variable part and the premium should be fixed for that group of varieties in Italy, using the same relation as adopted for the group in Greece.
Es ist daher erforderlich, das Verhältnis zwischen dem veränderlichen Teilbetrag der Prämie und der Prämie für diese Sortengruppe in Italien festzusetzen. Dabei sollte dasselbe Verhältnis zugrunde gelegt werden wie für Griechenland.

The variable part of the premium must be paid to the producer group within 30 days following the date of submission of the documents referred to in paragraph 1 and of a declaration issued by the group concerned certifying that deliveries of each group of varieties have been completed.
Der veränderliche Teilbetrag der Prämie muß innerhalb von dreißig Tagen nach dem Zeitpunkt der Vorlage der Unterlagen gemäß Absatz 1 und einer von der betreffenden Erzeugergemeinschaft ausgestellten Erklärung, aus der für jede Sortengruppe das Ende der Lieferungen hervorgeht, an die Erzeugergemeinschaft gezahlt werden.