What is the translation of " VARIABLE PORTION " in Portuguese?

• porção variável
• parte variável
• parcela variável

Examples of using Variable portion in English and their translations into Portuguese

The variable portions refer to the contents of attributes of the edited object.
As porções variáveis referem-se ao conteúdo dos atributos do objeto editado.

Mimotopes are molecules capable of binding to the variable portion of an antibody, to enzymes or receptors.
Mimotopos são moléculas que podem se ligar à porção variável de um anticorpo, a enzimas ou a receptores.

The variable portion of the heavy chain of immunoglobulins is codified by the segments VH, DH and JH.
A porção variável da cadeia pesada das imunoglobulinas é codificada pelos segmentos VH, DH e JH.

For efficient portioning of chunks of ham(as well as entire topsides) with variable portion sizes from approx.
Para o porcionamento eficiente de pedaços de fiambre grandes(também coxão inteiro) com o tamanho da porção variável a partir de aprox.

The variable portion, which can be optimized, is dependent, among other factors, on the number of flight hours.
A parcela de custos variáveis, a qual pode ser otimizada, encontra-se associada, dentre outros fatores, ao número de horas de voo.

These occurrences cause the application of a penalty, called variable portion, consisting of a discount in the amount of remuneration is provided.
Estas ocorrências provocam a aplicação de uma penalização denominada parcela variável, que consiste em um desconto no valor da remuneração.

Pediocins are cationic molecules, small, arranged in a hydrophilic n-terminal portion¿ygngv¿and an amphiphilic c-terminal variable portion.
Pediocinas são moléculas catiônicas, pequenas, organizadas em porção n-terminal hidrofílica- ygngv e porção c-terminal anfifílica variável.

It is given the name of the view that we want to pass control to and the variable portion of the URL pattern that points to that view.
O nome da view a qual queremos passar o controle e a porção variável do pattern da URL que aponta para essa view são informados.

The variable portions for the two most lucrative regions in the country, São Paulo and Rio de Janeiro, are R$8.8 million and R$2.8 million respectively.
Para as duas regiões mais lucrativas do país, São Paulo e Rio de Janeiro, a parcela variável é de, respectivamente, R$ 8,8 milhões e R$ 2,8 milhões.

When object information(devices, functions, units…) is edited, dictionary texts can now be used with constant and variable portions.
Quando se editam as informações do objeto(dispositivos, funções, unidades…), os textos do dicionário podem agora ser usados com porções constantes e variáveis.

It is given the name of the view that we want to pass control to and the variable portion of the URL pattern that points to that view.
A ele é dado então o nome da"view" que queremos que ele passe o controle e a parte variável do padrão de formato da URL que aponta para a"view.

We isolated the variable portion- which recognizes the antigen- of those single-molecule antibodies, and reproduced this variable portion using bacteria and other carriers used in genetic engineering.
Desses anticorpos unimoleculares, isolamos a parte variável, que reconhece o antígeno, e a reproduzimos utilizando bactérias ou outros vetores usados em engenharia genética.

In this there is usually no alteration in the L chain or in the variable portion of the H chain and thus there is no change in antigen-binding specificity.
Nisto não há geralmente nenhuma alteração no L corrente ou na parcela variável da corrente de H e assim não há nenhuma mudança na especificidade antà geno-obrigatÃ3ria.

September 15, management announced plans to restructure the company, with the key 93 job cuts, and wait staff remaining a rate more sustained, more flexibility and"individual performance" inducing"variable portion of compensation.
De setembro de gestão anunciou planos para reestruturar a empresa, com a chave de 93 cortes de empregos, e aguarde a equipe remanescente uma taxa mais sustentada, mais flexibilidade e"performance individual" induzir"parte variável da remuneração.

The promotional activity of ViniPortugal is funded by a variable portion of the funds that IVV charges to the producers of wines, brandies and vinegars.
A actividade promocional da ViniPortugal é financiada por uma parte variável, da verba que é cobrada pelo Instituto da Vinha e do Vinho aos produtores de vinhos, aguardentes e vinagres.

And what made that interesting is that every B cell has its own specific-- or they have membrane bound antibodies, but for each B cell, the membrane bound antibodies on each specific B cell had its own variable portion. So this B cell-- it will be variable right like that.
E o que deixa essa célula interessante é que toda célula B apresenta seus específicos… ou apresentam na sua membrana anticorpos, mas para cada linfócito B, sua camada de anticorpos na membrana apresenta sua própria porção variável.

Researchers calculate that 10?? and 10?? TCRs can be generated, each with a highly variable portion specifically placed in the part of the molecule contacting the HLA-peptide complex.
Pesquisadores calculam que 10?? e 10?? TCRs podem ser gerados, cada qual com uma porção altamente variável especificamente posicionada na parte da molécula de contato com o complexo HLA-peptídeo.

Axotomy of a variable portion of nervous fibers has become a primordial technique to generate pain behaviors in animals, being performed in rhizotomy, partial sciatic nerve ligation PSL, L5 spinal nerve ligation SNL and spared nerve injury SNI.
A axotomia de uma proporção variável de fibras nervosas tornou-se técnica primordial para gerar comportamentos de dor em animais, sendo realizada em modelos de rizotomia, ligadura parcial do nervo ciático PSL, ligadura do nervo espinhal L5 SNL e lesão poupadora de nervo SNI.

The ACR, like the AUD, is made up of: a fixed portion equal to F55.29 per day(the amount is periodically reviewed by UNEDIC) a variable portion equal to 40.4% of the standard daily reference wage.
O ACR, tal como o AUD, é constituído: por uma parte fixa e igual a 55,29 F por dia(o seu montante é revisto periodicamente pela UNEDIC); e por uma parte variável igual a 40,4% do salário diário contratado de referência.

The specificity of the antigen binding is defined by the variable portion Fab of the molecule, constituted by the union of the variable regions of heavy and light chains of immunoglobulins.
A especificidade de ligação ao antígeno é definida pela porção variável Fab da molécula, constituída pela união das regiões variáveis das cadeias leve e pesada da imunoglobulina.

Anterior temporal lobectomy(atl) and selective amygdalohippocampectomy(sah) are the most frequently performed operations worldwide, the former involving additional resection of variable portions of neocortex and the latter being limited to excision of mesial structures.
Lobectomia temporal anterior(lta) e amigdalohipocampectomia seletiva(ahs) são as cirurgias mais realizadas no mundo. a primeira, com ressecção adicional de porções variáveis de neocórtex; e a última, limitada a excisão das estruturas mesiais.

The combinatorial process of the different segments that constitute the variable portions of the heavy and light chains and the different possibilities of association between them result in approximately 10 different recognition specificities by the immunoglobulins.
O processo combinatório dos diferentes segmentos que compõem as porções variáveis das cadeias pesadas e leves e as diferentes possibilidades de associação entre elas resultam em cerca de 10 especificidades diferentes de reconhecimento pelas imunoglobulinas.

The minimum knowledge about this technology have demanded interesting investments in its operating condition or even on its way to fail because of relevant proportions consequences can occur when a fault has to emerge, mainly due to the variable portion.
O conhecimento mínimo acerca desta tecnologia tem exigido investimentos interessantes na sua condição de operação ou até mesmo na sua forma de falhar, pois consequências de proporções relevantes podem ocorrer quando uma falha vem a surgir, principalmente, devido à parcela variável.

We do not have governability over any target, but this year, the clinics were invited to a conversation about the second variable portion, since no unit had succeeded in achieving it in three years of expansion of the Family Health Strategy. GCF.
Não tínhamos governabilidade sobre nenhuma meta, mas esse ano, as clínicas foram chamadas para conversar sobre a parte variável 2, pois nenhuma unidade tinha conseguido atingi-las em três anos de expansão da ESF GCF.

In this process, the variable portions of the heavy and light chains remain the same and consequently, the antigen specificity of the antibody is not altered, but the immune response becomes more diversified, as the different classes of Ig present different functional characteristics.
Em este processo as porções variáveis das cadeias pesada e leve permanecem as mesmas e consequentemente a especificidade antigênica do anticorpo não é alterada, mas a resposta imune torna se mais diversificada, uma vez que as diferentes classes de Ig apresentam diferentes características funcionais.

In cases requiring a greater definition of the nasal tip, without a tip that required very complex approaches, marginal incisions were used for implementation of the delivery or"bucket handle" technique Figure 5, and a resection of variable portions of the lower lateral cartilages, with interdomal and transdomal sutures was performed.
Em alguns casos, quando havia necessidade de maior definição da ponta nasal, sem uma ponta de complexidade exacerbada, empregaram-se as incisões marginais para realização da técnica de delivery ou"alça de balde" Figura 5. Através desta, realizou-se ressecção de porções variáveis das laterais inferiores, pontos interdomais e transdomais.

This thesis aims to support maintenance planning, aiming at the reduction of variable portions and of the negative financial impact caused by this penalty, by a new methodology to define a priority scale for maintenance actions in substations, based on the development of a composite risk index(cri) associated with each device.
Esta tese visa apoiar o planejamento da manutenção, com o objetivo de reduzir as parcelas variáveis e o impacto financeiro negativo, causado por esta penalização, por meio de uma nova metodologia para definir uma escala de prioridade para as ações de manutenções nas subestações, baseada no desenvolvimento de um índice composto de risco( icr) associado a cada equipamento.

Even if it is not possible to relate this scenario to the new management model, it is clear the Company has moved in this direction by establishing"targets that need to be reached by local managers, so that they do not miss out on additional bonuses which are a variable portion of their salaries" COPASA-02, as one of the company's managers reveals.
Mesmo que não seja possível relacionar este panorama ao novo modelo de gestão da Companhia, fica clara a sua movimentação nesta direção, com o estabelecimento de" metas que precisam ser alcançadas pelos gerentes locais, para que estes não percam a gratificação adicional que compõe uma parcela variável de seus salários"[ COPASA-02], como revela um gestor da Empresa.

Regarding to the requesting bending moments, the portion of variable moment is much more influential than the portion of the permanent bending moment.
Com relação aos momentos fletores solicitantes, a parcela do momento variável é muito mais influente do que a parcela do momento fletor permanente.

The variables age, sex, income, and nutritional status were included in the model as independent variables, and portion size was included as dependent variable.
As variáveis idade, sexo, renda e estado nutricional foram incluídas no modelo como variáveis independentes e o tamanho da porção, como variável dependente.