What is the translation of " CONSULATELE " in English?

• consulates
• consulate

Examples of using Consulatele in Romanian and their translations into English

Sau Consulatele.
Embassy or Consulate.

Să afle ce factiuni anti-chineze le-au atacat consulatele în ultimii 5 ani!
Have them find out which anti-Chinese factions have attacked their consulates in the last five years!

Consulatele agenţiile consulare.
Consulates Consular Agencies.

Ambasadele si consulatele.
Embassies and consulates.

Consulatele şi/sau ambasadele ţării dumneavoastră.
Your consulates and/or embassies.

Această listă exclude consulatele onorifice.
This listing excludes honorary consulates.

Consulatele şi/sau ambasadele ţării dumneavoastră Austria Belgia.
Your consulates and/or embassies Austria Belgium.

Şi mi-au spus cum aţi ajutat consulatele Columbiei şi Nicaraguei.
And they told me how you would helped the consulate of Columbia and Nicaragua.

Consulatele britanic şi american au stopat emiterea de documente.
The British and American Consulate have stopped issuing papers.

Poate luaţi legătura şi cu consulatele din America Centrală şi Brazilia.
In addition to Mexico, you may want to check with the consulates in central America and Brazil.

Consulatele statelor membre ar trebui să aplice aceeași taxă de viză pentru prelucrarea cererilor de viză.
Member States' consulates should charge the same visa fee for processesing visa applications.

Iar Bangladesh-ul şi-a însărcinat consulatele internaţionale cu procurarea vaccinurilor.
And the Bangladeshis task their international consulates with sourcing vaccines.

Traducerile noastre NU trebuie trimise la Ottawa, ci sunt acceptate direct la Consulatele/ Ambasada României.
Our translations DO NOT need to be sent to Ottawa, they are accepted directly at the Romanian Embassy/Consulate.

Ambasadele și consulatele decid să acorde sau nu vize.
Embassies and consulates decide whether or not to grant visas.

Dispozițiile Codului de vize[Regulamentul(CE) nr. 810/2009] sunt universal aplicate de consulatele statelor membre.
The provisions of the Visa Code(Regulation(EC) 810/2009) are applied universally by Member States' consulates.

Contacte naţionale- Consulatele şi/sau ambasadele ţării dumneavoastră.
National contacts- Your consulates and/or embassies.

Documentul ar fi emis astfel la cost redus sau gratuit de către consulatele ţărilor candidate în cauză.
The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned.

În astfel de cazuri, consulatele pot realiza un interviu și cere documente suplimentare.
In such cases, the consulates may carry out an interview and request additional documents.

La 1900, legaţiei României la Haga îi erau subordonate Consulatul General din Rotterdam şi consulatele de la Amsterdam, Dordrecht şi Haga-Scheveningen.
On 1900 the Romanian Legation in The Hague has had in subordination the General Consulate of Rotterdam and the Consulates of Amsterdam, Dordrecht and The Hague-Scheveningen.

Ambasadele și consulatele țărilor UE eliberează documentele de călătorie provizorii în următoarele circumstanțe.
Embassies and consulates of EU countries issue emergency travel documents in the following circumstances.

VIS nu va deveni imediat operațional în toate consulatele țărilor Schengen din întreaga lume.
The VIS will not become operational in all Schengen countries consulates worldwide at once.

ASPECTE-CHEIE VIS conectează consulatele din țările din afara UE și toate punctele de trecere a frontierelor externe ale statelor Schengen.
VIS connects consulates in non-EU countries and all external border crossing points of Schengen States.

În plus, majoritatea statelor străine, de obicei, nu informează consulatele din alte țări cu privire la dobândirea cetățeniei.
In addition, most foreign states do not usually inform consulates of other countries about the fact of acquiring their citizenship.

Cipru și-a dotat consulatele cu detectoare de metale sub formă de poartă și sisteme de inspecție cu raze X cu energii multiple(„multi-energy”).
Cyprus fitted its consulates with walk-through metal detectors and multi-energy X-ray inspection systems.

Sistemul și-a început funcționarea la 11 octombrie 2011 în consulatele statelor membre din prima regiune de lansare(Africa de Nord).
The system started running on 11 October 2011 in the member states consulates of the first roll-out region(North Africa).

Toate consulatele statelor din spațiul Schengen(aproximativ 2 000) și toate punctele lor de trecere a frontierelor externe(aproximativ 1 800 în total) au fost racordate la sistem.
All the consulates of the Schengen States(around 2000) and all their external border crossing points(in total some 1800) have been connected to the system.

Aceste comitete vor adopta orientări pentru consulatele statelor membre, pentru a se asigura astfel o aplicare uniformă a acordurilor.
These committees will adopt guidelines for the Member States' consulates to ensure even application of the agreements.

Implică măsuri adoptate de consulatele statelor membre în țările terțe, măsuri în cooperare cu țările terțe limitrofe, măsuri la frontieră și măsuri adoptate în spațiul Schengen.
It involves measures taken at the consulates of Member States in third countries, measures in cooperation with neighbouring third countries, measures at the border itself, and measures taken within the Schengen area.

Dreptul cetățenilor UE nereprezentați de a apela la ambasade sau consulatele altor state membre în aceleași condiții ca cetățenii acelui stat este expresia unei Uniuni bazate pe responsabilitate reciprocă și pe solidaritate.
The right of unrepresented EU citizens to turn to another Member State's embassy or consulate on equal terms with nationals of that State is an expression of a Union based on mutual responsibility and solidarity.

De fapt, cei care lucrează în consulatele din unele regiuni au început deja să iasă afară și să intre în contact cu studenții noștri, unii au luat deja materialele noastre pe tăcute și ne-au spus în particular“Bună treabă!".
Actually, the staff members of the consulates in some regions have already started to come out and make contact with our students, some have already taken our materials quietly, and have said to us in private,"Good job!".