What is the translation of " CONSULATELOR " in English?

• consulates
• consulate

Examples of using Consulatelor in Romanian and their translations into English

Ca oficialii consulatelor.
As consulate officials.

Consulatelor generale ale României.
The Consulates General of Romania.

Ambasadei si consulatelor.
Embassy and Consulates.

Activitatea consulatelor va începe cel tîrziu în ianuarie 2010.
The consulates will start working by January 2010.

Câteva țări dispun de programe speciale pentru cetăţenii săi prin intermediul Ambasadelor și Consulatelor.
Some countries have specific programmes for their nationals through their Embassies and Consulates.

Al Ambasadelor şi Consulatelor Institutele Cultură ale Italiei.
The Embassies and Consulates the Italian Cultural Institutes.

De articole de echipament achiziționate pentru a moderniza securitatea și a îmbunătăți serviciile în cadrul consulatelor.
Pieces of equipment purchased to upgrade security and improve service at consulates.

La fel ca toţi birocraţii, angajaţii consulatelor trăiesc cu frica jurnalistului enervat.
Like all bureaucrats, consulate employees… live in fear of a pissed-off journalist.

De a permite consulatelor să aibă acces la informațiile privind utilizarea legală a vizelor anterioare;
Enable consulates to have access to information on the lawful use of previous visas;

Unde sunt terorişti suspectaţi sau atacuri împotriva ambasadelor şi consulatelor, FBI-ul mereu răspunde.
When there are suspected terrorists or attacks against embassies or consulates, the FBI always responds.

La 23 mai, Stortingul a adoptat Legea Consulatelor, prin care își înființa serviciu consular separat.
On 23 May the Storting passed the Consulate Act establishing a separate consular service.

Multe persoane ar considera util să dispună de o listă actualizată a ambasadelor şi consulatelor statelor membre în ţările terţe.
Many people could find it useful to have an up-to-date list of the Member States' embassies and consulates in third countries.

Mulți discipoli se adună în fața consulatelor și ambasadelor pe tot parcursul anului, ceea ce e într-adevăr admirabil.
Many students gather in front of the consulates and embassies year-round, and that too is really admirable.

În cadrul elementului de sprijin operațional al Fondului pentru securitate internă, personalul consulatelor va fi eligibil pentru finanțare integrală.
Under the operating support element of the ISF, staffing of consulates will be eligible for full financing.

Clădirile consulatelor Franceze, rusești, Britanice, Italiene and Austro-Ungare sunt cunoscute ca fiind unele din cele mai frumoase.
The buildings of the French, Russian, British, Italian and Austro-Hungarian consulates are regarded as the most beautiful of these.

De modul în care vă puteți întâlni membri ai consulatelor diplomatice, care sunt acoperite de alte reglementări permis.
By the way you can come across members of diplomatic consulates, which are covered by other regulations permit.

În majoritatea consulatelor VIPurile pot beneficia de anumite facilități, atunci cînd se prezintă pentru preluarea datelor biometrice(săli private și programări speciale).
In most consulates'VIPs' may benefit from certain facilities when providing their biometric data(private rooms and reserved time slots).

Hotel Excelsior este situat in zona Ambasadelor si Consulatelor din Timisoara, la numai 15 minute de mers pe jos de Centrul Vechi.
Hotel Excelsior is located near the embassies and consulates of Timisoara, only a 15-minute walk from the Old Town.

Spania a renovat zonele de control la intrare, sălile de așteptare și zona sălilor de control și a raportat că securitatea în cadrul consulatelor sale s-a îmbunătățit cu 80%.
Spain renovated entry inspection areas, waiting rooms, and area control rooms, and reported that security at its consulates had improved by 80%.

Deosebit de important devine rolul Ambasadelor şi Consulatelor în aplicarea diplomaţiei privind protecţia mediului înconjurător.
Particularly important it is the role of the Embassies and of the Consulates in the implementation of a diplomacy related to environmental protection.

Este o decizie care va avea un impact psihologic major asupra populației, de exemplu asupra studenților care până acum au trebuit să stea la coadă în fața consulatelor.
It is a decision that will have a major psychological impact on the population, for example, on students, who, up until now, have had to form queues in the consulates.

(6) Publicarea detaliilor de contact actualizate ale ambasadelor și consulatelor statelor membre reprezentate în fiecare țară terță.
(6) Publish updated contact details of embassies and consulates of the Member States represented in each third country.

Pornind de la măsurile luate la nivelul consulatelor şi din perspectiva facilitării călătoriilor şi accesului pe teritoriul UE, actuala politică în domeniul vizelor reflectă o abordare de tipul„totul saunimic”.
Starting with the measures taken at the consulates, and from the angle of facilitating travel and access to the EU's territory, the current visa policy is an all-or-nothing approach.

Acesta este motivul pentru care Statele din Grupul Lima au contestat alegerile prezidențiale chiar înainte de a fi avut loc și au interzis ilegal consulatelor venezuelane să le organizeze.
This is why the states of the Lima Group contested the Presidential ballot even before it took place, and illegally forbade Venezuelan consulates from organising it.

Unele țări pot acorda accesul oficialilor consulatelor din curtoazie, dar nu acceptă nicio obligație să facă acest lucru sub contracte consulare internaționale.
Some countries provide access for consular officials as a matter of courtesy, but do not accept any obligation to do so under international consular agreements.

Comisia va examina posibilitatea de a furniza înainte de 2009 informaţii telefonice privind aspecte legate de protecţia consulară, de ex. detalii de contact ale consulatelor şi ambasadelor statelor membre în ţările terţe.
The Commission will examine the possibility of providing by 2009 telephone information on consular protection issues, e.g. the contact details of the Member States' consulates or embassies in third countries.

Întâlniri formale şi informale cu reprezentanţii ambasadelor şi consulatelor ţărilor potenţial furnizoare de studenţi străini, cu participarea nemijlocită a Direcţiei Studenţi Internaţionali.
Formal and institutional meetings with embassy and consulate representatives of countries with potential in supplying international students;

Acest lucru se justifică deoarece sarcinile consulatelor, indiferent dacă prelucrează cereri de viză de scurtă ședere sau cereri de viză de circuit, sunt în esență aceleași.
This is justified as the tasks of the consulates, irrespective of whether they process short-stay or touring visa applications, are basically the same.

(DE) Dle preşedinte, se pare că sistemul de vize al ţărilor Schengen este atât de complicat încât angajaţii consulatelor nu mai ştiu ce fac şi permit călătorilor de bună credinţă cu viză să cadă în capcana vizelor.
(DE) Mr President, the visa system of the Schengen countries is apparently so complicated that the consulate employees no longer know what they are doing and are allowing honest visa travellers to fall into the visa trap.

Conform Codului de vize, solicitanții cunoscuți consulatelor pentru„integritatea” și„încrederea” lor pot beneficia deja de anumite facilități procedurale(derogarea de la obligația de a depune cererea în persoană și de a prezenta anumite documente justificative/toate documentele justificative).
According to the Visa Code, applicants known to consulates for their‘integrity' and‘reliability' may benefit already from certain procedural facilitations(waiving of the requirement to lodge the application in person and to submit certain/all supporting documents).