What is the translation of " CONTEXT TRANSFRONTALIER " in English?

• cross-border context
• transboundary context
• cross border context

Examples of using Context transfrontalier in Romanian and their translations into English

Convenţia de Espoo privind EIA în context Transfrontalier.
The Espoo Convention on EIA in a Transboundary Context.

Autoritatea părintească în context transfrontalier, inclusiv răpirea de copii(Comisia Europeană).
Parental responsibility in a cross-border context, including child abduction(European Commission).

Noțiunea de interes public nu este specifică în context transfrontalier.
The concept of public interest is not specific in a transboundary context.

Ce inseamna lobby in context transfrontalier si european, in special pentru formarea consortiilor multinationale si crearea de platforme de actiune in regiunea Dunarii?
What means lobbying in European and cross-border context, especially for setting up multinational consortia and action platforms in the Danube Region?

Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier.
The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

Publicul interesat în context transfrontalier include persoanele care au un interes suficient și directe, indiferent dacă sunt sau nu rezidenți luxemburghezi.
The public concerned in a transboundary context includes individuals that have a direct and sufficient interest whether they are a Luxembourgish resident or not.

Convenția CEE-ONU privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier.
The UN/ ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

Eforturile lor de a conlucra în context transfrontalier pot fi, de asemenea, îngreunate de insuficiența competențelor de prevenire sau remediere ori de caracterul eterogen al regimurilor juridice.
Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes.

Această convenţie se referă la evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier.
This is the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context.

Convenția de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, la care CE a aderat, a fost completată de Protocolul SEA.
The Espoo Convention on EIA in a Transboundary Context- to which the EC has acceded- has been supplemented by the SEA Protocol.

Va evalua posibilitatea de a aplica principiul„doar o singură dată” în cazul cetățenilor, în context transfrontalier.
Assess the possibility of applying the once-only principle for citizens in a cross-border context.

A intrat în vigoare: Conven=ia privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier(Conven=ia EIA); Protocolul privind COV la CLRTAP.
Entry into force: Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(EIA Convention); VOC Protocol to CLRTAP.

Portalul va asigura acces la informaţii şi servicii în domeniul justiţiei, în special în context transfrontalier.
The portal will provide access to information and services in the field of justice, especially in the cross-border context.

Asistăm la o cerere sporită de acces la informații cu privire la societățile comerciale în context transfrontalier, fie în scopuri comerciale, fie pentru a facilita accesul la justiție.
There is an increasing demand for access to information on companies in a cross-border context, either for commercial purposes or to facilitate access to justice.

Portalul va asigura accesul la informații și servicii în domeniul justiției, în special în context transfrontalier.
The portal will provide access to information and services in the field of justice, especially in the cross-border context.

Acest mecanism trebuie să stabilească arhitecturile TIC și datele necesare în context transfrontalier pentru a asigura interoperabilitatea infrastructurilor existente în materie de identitate electronică ale statelor membre.
This scheme should establish which ICT architectures and data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.

Sistemul de TVA actual este extrem de fragmentat și complex, mai ales în context transfrontalier.
The current VAT system is highly fragmented and complex, at least in a cross-border context.

În al treilea rând, comunicarea securizată între autorităţi judiciare în context transfrontalier(informaţii despre videoconferinţe, disponibilitatea acestora şi posibilităţi, transmiterea securizată a solicitărilor de asistenţă juridică etc.).
Thirdly, secure communication between judicial authorities in the cross-border context(information on videoconferencing, its availability and possibilities, secure exchange of legal assistance requests etc.).

Transparenţa în ceea ce priveşte gestionarea sumelor încasate de societăţile de gestiune colectivă în context transfrontalier stă sub semnul îndoielii.
There is questionable transparency in the management of revenues collected by collecting societies in a cross-border context.

În plus, Convenția CEE/ONU de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, care face parte din acquis-ul în domeniul mediului, este relevantă în ceea ce privește evaluarea proiectelor care pot avea efecte transfrontaliere.
In addition, the UN/ECE Espoo Convention on EIA in a transboundary context, which is part of the environmental acquis, is relevant as regards the assessment of projects likely to have transboundary effects.

Cum sa identificam si sa evaluam nevoile si portofoliul de idei, initiative si proiecte potentiale la nivel local, judetean, regional si in context transfrontalier?
How to identify and evaluate the needs and portfolio of ideas, initiatives and potential projects at local, county, regional level and in the cross-border context?

Trebuie să insistăm, prin urmare, pentru ca Rusia să ratifice Convenţia de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, pe care a semnat-o în 1991, iar guvernul finlandez trebuie să condiţioneze eliberarea autorizaţiei de construcţie pentru gazoduct de îndeplinirea acestei cerinţe.
We must therefore insist that Russia ratifies the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context that it signed in 1991, and the Finnish Government should make this a condition of processing the gas pipeline's construction permit.

De exemplu, este în derulare activitatea cu privire la Identificatorul european de jurisprudență(ECLI) în vederea facilitării accesului la jurisprudența națională și a UE în context transfrontalier.
For example, work is ongoing on a European Case-Law Identifier(ECLI) to facilitate access to national and EU case law in the cross-border context.

În ceea ce privește proiectele cu impact transfrontalier, Cipru a ratificat Convenția Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier și aplică dispozițiile Convenției cu privire la dreptul mediului.
For projects with transboundary impacts, Cyprus has ratified the ESPOO convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and implements the related provisions of the convention regarding environmental justice issues.

Acestea au o importanță vitală pentru dezvoltarea viitoare, dar se confruntă foarte des cu piedici și obstacole în calea dezvoltării produselor sau a serviciilor lor, în special în context transfrontalier.
They have a crucial importance for future growth, but very often face hurdles and obstacles in developing their products or services, notably in the cross-border context.

Forumul a continuat cu prima sesiune plenară privind„Planificarea spațiului maritim în context transfrontalier”, cu participarea doamnei Maria Georgieva- coordonator al proiectului MARSPLAN-BS II, împreună cu domnul Joachim Johanneson de la Agenția Suedeză pentru Managementul Maritim și al Apelor și dl.
The Forum continued with the first plenary session on"Maritime Spatial Planning in a Transboundary Context" with the participation of Mrs Maria Georgieva- coordinator of MARSPLAN-BS II project, together with Mr. Joachim Johanneson of the Swedish Maritime and Water Management Agency and Mr.

Deși toate problemele evocate mai sus au implicații importante asupra fiecărui stat membru, impactul lor general poate fi pe deplin înțeles numai în context transfrontalier.
Although all the problems outlined above have important implications for individual Member States, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.

Obiectivul specific nr. 4: evitarea costurilor suplimentare de punere în conformitate, atât pentru IMM-urile auditate, cât și pentru furnizorii de audit, mai ales în context transfrontalier.
Specific objective 4: Avoid unnecessary additional compliance costs for both audited SMEs as well as for audit providers, especially in a cross-border context.

Pe lângă aceasta, în cadrul pieței unice, lipsa unor astfel de acorduri la nivelul UE limitează gama de instrumente de soluționare pe care le pot utiliza autoritățile în context transfrontalier.
In addition, in the context of the single market the lack of such EU arrangements limits the range of resolution tools that authorities will use in a cross-border context.

Ar trebui considerată indispensabilă adoptarea de măsuri pentru a asigura accesul fizic liber la instalațiile de depozitare și capacitatea necesară sistemului de transport, inclusiv în context transfrontalier.
Measures to ensure unfettered, physical access to storage facilities and capacity in the transmission system, including in the cross-border context, should be considered essential.