What is the translation of " DACA TOTUL MERGE " in English?

• if all goes
• if everything works out

Examples of using Daca totul merge in Romanian and their translations into English

Daca totul merge bine.
If all goes well.

La anul in martie, daca totul merge bine.
Next March, if all goes well.

Daca totul merge bine in Paris.
If all goes well in Paris.

Cam o saptamina de acum, daca totul merge bine.
About a week from now, if all goes well.

Oh, da, daca totul merge bine.
Oh, yes, if all goes well.

Lt will fi urmata de marti daca totul merge bine.
It will be followed by Tuesday if all goes well.

Da, daca totul merge perfect, da.
If everything goes perfectly, yes.

Daca totul merge bine, nu vad politisti.
If all goes Well, I see no cops.

La urma urmei, daca totul merge bine mâine, vom fi cu tine.
After all, if all goes well tomorrow, We will be with you.

Daca totul merge conform planului, eu sunt.
If all goes according to plan, I am.

Tie daca totul merge conform planului.
To never know if all goes as planned.

Daca totul merge bine, cand ma intorc.
If everything goes well, when I come back.

Daca totul merge bine, ajung diseara.
If all goes well, I will be there by evening.

Si daca totul merge bine, nu va pune niciodata.
And if all goes well, it never will.

Daca totul merge bine nu va fi nici un scandal.
If all goes well there will be no scandal.

Si daca totul merge bine, veti fi niste oameni liberi.
If everything goes well, you will be free men.

Daca totul merge bine, Naomi va fi ca inainte.
If all goes well, Naomi goes back to normal.

Daca totul merge bine, vom merge în Italia.
If all goes well, we will go to Italy.

Daca totul merge bine o sa iei 100/0 din profiituri.
If everything works out well, you get 10% of the take.

Daca totul merge bine, vom asista la o victorie istorica.
If all goes well, we will witness a historic win.

Daca totul merge bine aici… nu este nevoie sa se rupa în jos.
If all goes well here… no need to break down.

Şi daca totul merge conform planului… ce se întâmplă cu mine?
And if it all goes to plan… what happens to me?

Daca totul merge conform planului, voi distruge rachete.
If all goes according to plan, destroying the missile.

Dar daca totul merge bine în Philadelphia masina e a ta.
But if all goes well in Philadelphia the car is yours.

Daca totul merge bine vom fi in Alaska in 4-5 zile.
If things go our way we will be in Alaska in four or five days.

Daca totul merge bine, Juels si cu mine vom pleca dimineata.
If all goes well, Juels and I will leave in the morning.

Daca totul merge conform planului, o sa fie soacra ta.
If this goes according to plan, she will be your mother-in-law.

Daca totul merge bine. Cred ca am o sansa pentru la anul.
If it goes okay, I think I got a shot at a full ride next year.

Si daca totul merge conform planului… o sa te las intr-un final sa.
And if everything goes according to plan… I will finally.

Daca totul merge bine, va puteti scufunda în timpul vacantei de vara.
If all goes well, you can dive in during summer vacation.