What is the translation of " DAIMYO " in English?

• daimyo
• daimyōs

Examples of using Daimyo in Romanian and their translations into English

Niciun Daimyo nu-i aici.
No Daimyo here.

Tu trebuie să fii daimyo Kira?
How are you Officer Kira?

Daimyo e un bun conducator.
He's a good Daimyo.

Fermierii au dat toată orezul la daimyo.
The farmers gave all the rice to the daimyo.

Al cărui Daimyo este cortegiul ăsta?
Which Daimyo's procession is this?

Patru demoni l-au invis pe Daimyo si armata sa.
Four demons defeated the Daimyo and his army.

În septembrie 1419, Daimyo de Tsushima, Sadamori a capitulat în fața Joseon-ului.
In September 1419, the daimyō of Tsushima, Sadamori, capitulated to the Joseon court.

Daca sceptrul nu era in padure… poate il are Daimyo.
If the scepter wasn't in the woods… maybe the Daimyo has it.

Căutare pentru Daimyo şi înfrângerea-le pe toate!
Search for Daimyo and defeat them all!

Shogunul Ieyasu a scris o listă de restricții tuturor daimyo de pretutindeni.
Shogun Ieyasu has written a list of restrictions to all daimyo everywhere.

Takeda Shingen, Daimyo japoneză a fost născut 1.
Takeda Shingen, Japanese daimyo was born 1.

Daimyo si curtenii sai cred ca esti o vrajitoare… care a reusit cumva sa-i faca fiul sa dispara.
The Daimyo and his court believe that you're a witch… who has somehow managed to spirit away his son.

Planul e să aştepte o noapte cu vânt… apoi să dea foc palatului şi palatelor Shogunului Daimyo.
They plan to wait for a windy night then set fire to the palace and the mansions of Shogunate Daimyo.

Spre deosebire de daimyo, mulți samurai au suferit din punct de vedere financiar odată cu această modificare.
Unlike the daimyōs, many samurai suffered financially from this change.

Puterea a trecut de la Tokugawa în mâinile acelor"daimyo" și a samurailor care au condus restauraree.
Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration.

Konishi Yukinaga, daimyo japonez, au capturat Phenianul și garnizoana in iarna anului 1592.
Konishi Yukinaga, a Japanese daimyo, captured Pyongyang and garrisoned his force in the winter of 1592.

Takechi urzeşte să răstoarne Shogunatul. Vrea să restaureze Imperiul prin putere, dorind să devină un nobil Daimyo.
Takechi is plotting to overthrow the Shogunate and restore the Emperor to power, in order to become a Daimyo Lord.

Imi cer scuze pentru aceasta intrerupere, Daimyo… dar poate pasarea asta va canta pentru cina dumneavoastra.
I apologize for this crude interruption, Daimyo… but perhaps this little bird will sing for your supper.

Aproape imediat, daimyo locali au început să-și echipeze ashigaru-ul cu noua armă care necesita puțină pregătire pentru a o utiliza cu îndemânare, în comparație cu arcul lung care a necesita mulți ani pentru a-l utiliza cu chibzuință.
Almost immediately local daimyōs started to equip their ashigaru with the new weapon that required little training to use proficiently, as compared to the longbow which took many years to learn.

Necazurile au început la încercarea de respectare a legilor daimyo care spun că mama moştenitorului nu poate rămâne soţia unui vasal.
The trouble began in an attempt to adhere to daimyo rules stating that the mother of our lord's heir must not remain a vassal's wife.

Ultimul Daimyo al Domeniului Fukui a fost Matsudaira Mochiaki, care a servit ca guvernator imperial sub conducerea guvernul Meiji până la abolirea sistemului Han în 1871 și crearea Prefecturii Fukui moderne.
The final daimyō of Fukui was Matsudaira Mochiaki, who served as imperial governor under the Meiji government until the abolition of the han system in 1871 and the creation of modern Fukui Prefecture.

Asediul Phenianului a fost parte a Războiului de Șapte ani dintre Japonia si Coreea. Konishi Yukinaga, daimyo japonez, au capturat Phenianul și garnizoana in iarna anului 1592.
The Siege of Pyongyang was part of the Japanese invasions of Korea. Konishi Yukinaga, a Japanese daimyo, captured Pyongyang and garrisoned his force in the winter of 1592.

În Ran Nakadai interpretează un alt daimyo, Hidetora Ichimonji(inspirat vag de regele Lear din piesa Regele Lear a lui Shakespeare și într-o măsură mai mare de daimyo-ul istoric Mōri Motonari).
In Ran Nakadai plays another daimyo, Hidetora Ichimonji(loosely based on King Lear from Shakespeare's play King Lear and inspired by the historical daimyo Mōri Motonari).

În 1587, Hideyoshi ordonase tatălui adoptiv al lui Yoshitoshi și lui daimyo de Tsushima, Sō Yoshishige[27][38] să ofere Joseon-ului un ultimatum pentru a trimite emisari în Japonia și a participa la cucerirea Chinei, țară care ar avea în perspectivă un război cu Japonia.
In 1587, Hideyoshi had ordered the adopted father of Yoshitoshi and the daimyō of Tsushima Island, Sō Yoshishige,[76][85] to offer the Joseon Dynasty an ultimatum of submitting to Japan and participating in the conquest of China, or facing the prospect of open war with Japan.