What is the translation of " DATA VIITOARE CÂND " in English?

• next time

Examples of using Data viitoare când in Romanian and their translations into English

Data viitoare când te voi lăsa.
Next time I drop you.

Te anunţ data viitoare când merg.
I will let you know next time I go.

Data viitoare când te văd, avea ceva.
Next time I see you, have something.

Și să-i spui că Data viitoare când îl vezi.
And you tell him that next time you see him.

Data viitoare când te, vad esti mort.
The next time I see you, you're dead.

Provoacă-mă şi data viitoare când vii pe aici, bine?
CHALLENGE ME NEXT TIME YOU COME IN HERE, won't YOU?

Data viitoare când te strig, să-mi răspunzi.
The next time I call, you answer me.

Ce-o să-i spui lui Earl data viitoare când îl vezi?
SO, WHAT ARE YOU GONNA SAY TO EARL THE NEXT TIME YOU SEE HIM?

Poate data viitoare când eşti aici, dacă.
Well, maybe next time you're here, if.

Aminteşte-mi să stau aşa data viitoare când port ţinuta asta.
Remind me to stand like this next time I wear that outfit.

Data viitoare când faci asta, te pocnesc.
Next time you do that, I will kick you.

Dar să mă întrebi din nou data viitoare când voi fi lovită de un camion.
But then again ask me next time i get hit by a truck.

Data viitoare când te văd, te concediez.
The next time I see you, I will fire you.

Te voi suna data viitoare când vin în vizita.
I will ring you up next time I visit.

Data viitoare când vin, îl aduc cu mine.
Next time i come, i will bring it with me.

Ellen, data viitoare când ai nevoie de ceva, vino la mine.
Ellen, next time you need something, come to me.

Data viitoare când te sun, îmi răspunzi, în regulă?
Next time I call, you answer, okay?

Data viitoare când ai o problemă, spune ceva.
The next time you have a problem, say something.

Sau data viitoare când ne vom vedea, va fi oficial.
Or next time we will see, will be official.

Data viitoare când o văd pe femeia aia, o împuşc.
Next time I see that woman, I'm shooting her.

Data viitoare când mă vezi, să vii să dai mâna cu mine.
Next time you see me, come shake my hand.

Data viitoare când ne întâlnim… o să-ţi iau viaţa.
That time next we met… I would have your life.

Data viitoare când ne vedem va fi la Consiliul Tribal.
Next time I see you, it will be Tribal Council.

Data viitoare când nu te supui, soţul tău va muri.
The next time you disobey us, your husband will die.

Data viitoare când voi avea nevoie de ajutorul vostru la un filaj.
Next time i need your help on a stakeout.

Data viitoare când ne vom întâlni o să mă predau sărutului tău.
Next time we meet I will surrender to your kiss.

Data viitoare când psihopatul ăsta va mai ucide, va fi prins.
NEXT TIME THIS PSYCHO GOES OUT they're GONNA NAIL HIM.

Şi data viitoare când ne vom întâlni vom fi pe picior de egalitate.
And when next we meet, it will be as true equals.

Data viitoare când mai vrei să încerci, trimite un junior.
Next time, when you want to have a go at me, send a junior.

Data viitoare când voi trece strada, ar trebui să mă tii de mână.
Next time I cross the street, you should hold my hand.