What is the translation of " DETERMINÂNDU " in English?

• causing
• prompting
• determining
• leading

Examples of using Determinându in Romanian and their translations into English

Determinându-un război?
By causing a war?

Căderea de presiune este determinându-ne să avem.
The pressure drop is causing us to have.

Ai fost determinându-ne niște probleme.
You have been causing us some trouble.

Agent frigorific lichid poate intra în compresor, determinându-l să se rupă.
Liquid refrigerant can enter the compressor, causing it to break.

Corupând oamenii și determinându-i să comită păcate împotriva Dafa, nu înseamnă aceasta împingerea poporului chinez spre distrugere?
By corrupting people and having them commit sins against Dafa, isn't it pushing the Chinese people towards destruction?

Spitalul a încercat să ajute, poate determinându-i istoricul de boli?
Did the hospital try and help, maybe by trying to determine his medical history?

Multi norvegieni care erau bogați și respectați, reprezentau o amenințare pentru Harald, prin urmare, ei au fost supuși hărțuirii din partea noului rege, determinându-i să părăsească țara.
Many Norwegian chieftains who were wealthy and respected posed a threat to Harald; therefore, they were subjected to much harassment from Harald, prompting them to vacate the land.

Harmon Kryger nu va fi determinându-ne mai face probleme.
Harmon Kryger won't be causing us any more trouble.

Lizozimul: o enzimă care degradează peretele celular al bacteriilor gram-pozitive determinându-le să se dezintegreze.
Lysozyme: an enzyme that degrades the cell wall of gram-positive bacteria causing them to disintegrate.

Deteriorare a terminațiilor nervoase de explozie sunt determinându-l să transmită un defect semnal de durere electrochimie la creier.
The damage to the nerve endings from the blast are causing it to transmit a faulty electrochemical pain signal to your brain.

Dacă câinele nu este tratat la timp, puroul se prăbușește în țesuturile subiacente, determinându-i să se topească.
If the dog is not treated in time, the pus seeps into the underlying tissues, causing them to purulent melt.

Între timp, Coyotito se îmbolnăvește mai mult, determinându-i pe Kino să îngropă perla în colțul casei.
In the meantime, Coyotito grows more ill, prompting Kino to bury the pearl in the corner of the home.

În cazul unui auz normal, undele acustice trec prin canalul urechii şi lovesc timpanul, determinându-l sǎ vibreze.
During normal hearing, sound waves travel through the ear canal and strike the eardrum causing it to vibrate.

STII, cum ar fi se intinde pe furnicături Piciorul drept, determinându-l Să meargă amorțite de DIN cauza lipsei Mișcare.
You know, like tingling spreads across the right foot, causing it to go numb from lack of movement.

Pentru a întări și a dezvolta mușchii și coloana vertebrală, de la naștere mai adesea, pune copilul pe stomac, determinându-l să se târască.
To strengthen and develop the muscles and spine, from the very birth more often lay the child on the stomach, prompting him to crawl.

Un curent electric slab transmite semnale către mușchi, determinându-i să se contracteze ca în timpul antrenamentului.
A weak electric current transmits signals to the muscles, causing them to contract, as during training.

O protecţie sporită a drepturilor pasagerilor contribuie la stimularea utilizării transportului public şi favorizează o concurenţă sănătoasă între operatori, determinându-i să dezvolte servicii mai competitive.
Greater protection of the rights of passengers helps incentivise the use of public transport and favours healthy competition between operators, prompting them to develop more competitive services.

Reînnoind voinţele lor, şi prin Atotputernica Lui putere determinându-i să facă ceea ce este bine, şi eficient atrăgându-i spre Isus Cristos;
Renewing their wills, and by His almighty power determining them to that which is good, and effectually drawing them to Jesus Christ;

Rusty se blochează în dormitor și atunci când Walter intră, criminalii își îndreaptă atenția către el, determinându-l pe Rusty să-i întoarcă favoarea.
Rusty locks himself in the bedroom, and when Walter comes in on them, the criminals turn their attention on him, prompting Rusty to return the favor.

Intr-un alt studiu, sa constatat că fructoza„înșelăciune“ creierul, determinându-l să solicite mai multe alimente, chiar și atunci când stomacul este deja plin.
In another study, it was found that fructose"cheating" the brain, causing it to require more food, even when our stomach is already full.

Dacă doriți, nu puteți utiliza opțiunile gata pentru decorarea încăperilor, dar puteți să vă proiectați singur tipul de cameră, determinându-i dimensiunea și structura geometrică.
If you want, you can not use ready-made options for decorating rooms, but you can design the type of room yourself, determining its size and geometric structure.

Acum Remy ajută Linguini a găti mese cele mai delicioase, determinându-l rețeta și de a face modificări minore la ea pentru a îmbunătăți gustul alimentelor.
Now Remy helps Linguini to cook the most delicious meals, prompting him the recipe and making minor changes to it to improve the taste of food.

Aplicaţiile rău intenţionate pot să încetinească sau să destabilizeze telefonul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie.
Malicious apps may make the phone slow or unstable by causing it to use too much memory.

Folosirea„bunurilorcomune” de către Hardin a fost adesea înțeleasă greșit, determinându-l pe Hardin să remarce ulterior că ar fi trebuit să-și intituleze opera„Tragedia comunelor nereglementate”[1].
Hardin's use of"commons" has frequently been misunderstood, leading Hardin to later remark that he should have titled his work"The tragedy of the unregulated commons".[18].

Un produs bun dar cu un ambalaj ce lasă de dorit, nu va atrage atenția clienților, determinându-i pe aceștia să îl evite.
A good product but with a bad packaging will not attract customers' attention, causing them to avoid it.

Cu ajutorul său, toate componentele de creștere cad instantaneu în penis, determinându-l să crească până la dimensiunea maximă posibilă.
With its help, all growth components instantly fall into the penis, causing it to grow to the maximum possible size.

Dacă ați întrerupt recent utilizarea contraceptivelor hormonale sau utilizați tratamente pentru fertilitate cum ar fi citratul de clomifen, este posibil ca menstruațiile să fie neregulate, determinându-vă astfel să efectuați testul prea devreme.
If you have recently stopped taking hormonal contraception or are using fertility therapies like Clomid®, your periods may be irregular, leading you to test too soon.

Creierul creierului produce mai mult dopamină și este mai sensibil la acesta, determinându-i să testeze noi recompense și să-și asume riscuri.
Teen brains produce more dopamine and are more sensitive to it, driving them to test new rewards and take risks.

Dacă ați întrerupt recent utilizarea contraceptivelor hormonale sau utilizați tratamente pentru fertilitate cum ar fi citratul de clomifen, este posibil ca menstruațiile să fie neregulate, determinându-vă astfel să efectuați testul prea devreme.
If you have recently stopped using hormonal contraception or are using fertility therapies like clomiphene citrate, your periods may be irregular, leading you to test too soon.

Narcisismul lui de multe ori se manifesta ca furie îndreptate la un membru al familiei specific, determinându-l să-l ucidă întreaga familie ca un act de pedeapsă și răzbunare.
His narcissism often manifests as rage directed at a specific family member, prompting him to murder the entire family as an act of punishment and revenge.