Examples of using Devdas in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pentru unul, Devdas!
Devdas este prima mea iubire.
Devdas is mine.Direct catre Devdas.
Straight for Devdas.Devdas, ce s-a întâmplat?
Devdas What's wrong?Shondesh" pentru Devdas.
Shondesh" for Devdas.Devdas… Cum ti-a fost?
Devdas… how have you been?Da, eu sunt Devdas. Paro!
Yes, I am Devdas, Paro."!Devdas bea în fiecare zi?
Does Devdas drink every day?Iar când Devdas a plecat.
And when Devdas was leaving.Devdas traieste într-un bordel?
Devdas lives in a brothel?Eu sunt noile Devdas vârstă.".
I am the new age Devdas.'.Devdas.- Dupa tot ce s-a întâmplat.
Even after all that happened.Vine Furtuna mea, Devdas al meu!
My Tempest, my Devdas is coming!Devdas… vino la mine, dragul meu.
Devdas… come to me, my darling.Plans la telefon,te porti ca Devdas.
Crying on the phone,acting like Devdas.El este Devdas în poveste Laila si Majnu.
He's the Devdas in Laila-Majnu.Dar nici o veste despre iubitul lui fiu, Devdas?
But no news of his dear son Devdas?Devdas arata chiar haios fara alcool.
Devdas looks really funny without alcohol.Cineva din satul tau,pe nume Devdas Mukherjee.
Someone from your village,one Devdas Mukherjee.Paro si Devdas… au fost prieteni din copilarie.
Paro and Devdas… were childhood friends.Iar Sumitra viseaza cu ochii deschisi nunta lui Paro cu Devdas.
And Sumitra is daydreaming of Paro's wedding to Devdas.Devdas si Paro au fost prieteni in copilarie.
Devdas and Paro were childhood sweethearts.Spunea: Lasa sa vina Devdas si o sa fac asta si asta.
She said, let Devdas come and I will do this and I will do that.Devdas este un prieten din copilarie, el era trupul, iar eu sufletul.
Devdas is a childhood friend, he was body, I was soul.Paro vor avea de spus… Dacă ea iubește Devdas sau Chandramukhi.
Paro will have to say whether she loves Devdas or Chandramukhi.Manilal, Ramdas, Devdas, trei fii şi trei exemple bune a educaţiei tale.
Manilal, Ramdas, Devdas, three sons, three fine examples of your education.I-am spus sotului tau si lui Badi Ma… despre prietenia ta cu Devdas.
I told your husband and Badi Ma… about your friendship with Devdas.A venit Chandramukhi a lui Devdas sa se întâlneasca cu Paro a lui Devdas. .
Devdas' Chandramukhi comes. To meet Devdas' Paro.Nu-mi place asta. Iar Sumitra viseaza cu ochii deschisi nunta lui Paro cu Devdas.
And Sumitra is daydreaming of Paro's wedding to Devdas.A venit Chandramukhi a lui Devdas sa se întâlneasca cu Paro a lui Devdas? .
Devdas' Chandramukhi comes. To meet Devdas' Paro Who's Paro?
