What is the translation of " DEVDAS " in Romanian?

• devdas

Examples of using Devdas in English and their translations into Romanian

For some Devdas!
Pentru unul, Devdas!

Devdas is mine.
Devdas este prima mea iubire.

Straight for Devdas.
Direct catre Devdas.

Devdas What's wrong?
Devdas, ce s-a întâmplat?

Shondesh" for Devdas.
Shondesh" pentru Devdas.

Devdas… how have you been?
Devdas… Cum ti-a fost?

And when Devdas was leaving.
Iar când Devdas a plecat.

Devdas' room is ready!
Camera lui Devdas e pregatita!

For my Devdas' bride.
Pentru mireasa lui Devdas al meu.

Devdas lives in a brothel?
Devdas traieste într-un bordel?

Look, here's Devdas' letter.
Uite, o scrisoare de la Devdas.

You will become Kanpur's Devdas.
Veti deveni Kanpur lui Devdas.

Does Devdas drink every day?
Devdas bea în fiecare zi?

I get to see Devdas first.
Ma duc eu sa-l vad pe Devdas prima.

Crying on the phone, acting like Devdas.
Plans la telefon, te porti ca Devdas.

My Tempest, my Devdas is coming!
Vine Furtuna mea, Devdas al meu!

Devdas looks really funny without alcohol.
Devdas arata chiar haios fara alcool.

Give it all away to Devdas' bride!
Da-le toate miresei lui Devdas!

Paro and Devdas… were childhood friends.
Paro si Devdas… au fost prieteni din copilarie.

And Sumitra is daydreaming of Paro's wedding to Devdas.
Iar Sumitra viseaza cu ochii deschisi nunta lui Paro cu Devdas.

Devdas and Paro were childhood sweethearts.
Devdas si Paro au fost prieteni in copilarie.

Paro will have to say whether she loves Devdas or Chandramukhi.
Paro vor avea de spus… Dacă ea iubește Devdas sau Chandramukhi.

She said, let Devdas come and I will do this and I will do that.
Spunea: Lasa sa vina Devdas si o sa fac asta si asta.

I told your husband and Badi Ma… about your friendship with Devdas.
I-am spus sotului tau si lui Badi Ma… despre prietenia ta cu Devdas.

Devdas is a childhood friend, he was body, I was soul.
Devdas este un prieten din copilarie, el era trupul, iar eu sufletul.

And Sumitra is daydreaming of Paro's wedding to Devdas.
Nu-mi place asta. Iar Sumitra viseaza cu ochii deschisi nunta lui Paro cu Devdas.

I only remember Devdas, the boy Who would Walk up to my house…".
Îmi amintesc de Devdas, baietelul care urca pâna la casa mea…".

Chhoto-Ma, you wanted to be the first to set your eyes on Devdas?
Chhoto-Ma, ai vrut sa fii prima care-si coboara ochii asupra lui Devdas?

Devdas' Chandramukhi comes. To meet Devdas' Paro.
A venit Chandramukhi a lui Devdas sa se întâlneasca cu Paro a lui Devdas..

I didn't make the other mistake. I told your husband and Badi Ma… about your friendship with Devdas.
I-am spus soţului tău şi lui Badi-Ma… despre prietenia ta cu Devdas.