Examples of using Devdas in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who Devdas is?
Kto je Devdas?Devdas is coming!
Devdas sa vráti!Watching Devdas?
Pozeráš na Devdasa?My Devdas is coming!
Môj Devdas sa vráti!For some Devdas!
Za nejakým Devdasom!Look, Devdas is here!
Pozri, Devdas je tu!Shondesh for Devdas.
Sondéš, pre Devdasa.For my Devdas' bride.
Pre nevestu môjho Devdasa.I think it's Devdas.
Myslím, že to je Devdas.Devdas… how have you been?
Devdas… Ako si sa mal0?Look, here's Devdas' letter!
Pozrite, list od Devdasa!Devdas lives in a brothel?
Devdas žije v nevestinci?Give it all away to Devdas' bride!
Does Devdas drink every day?
Devdas pije každý deň?Someone from your village, one Devdas Mukherjee.
Niekto z vašej dediny. Nejaký Devdas Mukerdží.Devdas! He lives in a brothel?
Devdas žije v nevestinci?With the lamp, I saw you burn for Devdas.
Videla som, ako si spolu s lampu planula pre Devdasa.Devdas… come to me, my darling.
Devdas… Poď ku mne, miláčik.".The house has been spruced up.- Devdas' room is ready.
Dom sme vyzdobili, Devdasovu izbu pripravili.Devdas and Paro were childhood sweethearts.
Devdas a Paro sa majú radi už od detstva.You won't believe this! My Tempest, my Devdas is coming!
Neuveríš tomu, ale môj víchor, Devdas, sa vráti!Had Devdas been here, he would know what he has lost.
Keby tu bol Devdas videl by, o čo prišiel.She said, let Devdas come and I will do this and I will do that.
Devdas' Chandramukhi comes. To meet Devdas' Paro.
Devdasova Čandramukhi sa stretla s Devdasovou Paro.Devdas is a childhood friend, he was body, I was soul.
Devdas je môj priateľ z detstva… On bol telom, ja dušou.And when Devdas was leaving… going abroad for his studies, how my Paro ran after his buggy… as if possessed."Arre O'Deva.".
Stále boli spolu!- A keď Devdas odchádzal… študovať do zámoria, moja Paro bežala za kočiarom.
