DEVDAS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• देवदास

Examples of using Devdas in English and their translations into Hindi

Parvati in'Devdas.
देवदास' में पार्वती।

If that Devdas was Gemini Ganesan?
अगर देवदास मिथुन गणेश थे?

Have you watched'Devdas'?
क्या आपने'देवदास' देखा है?

Even Devdas didn't stop him.
यहां तक कि देवदास ने उसे रोक नहीं दिया।

Don't see Nageswara Rao in Devdas.
देवदास में नागेश्वर राव को न देखें।

To me, Devdas is the end of love stories.
डीडीएलजे है प्रेम कहानियों का आधार।

After that, I watched‘Devdas' and then‘Black'.
उसके बाद देखी थी"घातक" और फिर"अजय"।

I will not got to a bar like Paru's Devdas.
मैं पारू के देवदास की तरह बार में नहीं जाऊंगा।

But look for Devdas in Nageswara Rao, okay?
लेकिन देवदास की तलाश करें नागेश्वर राव में, ठीक है?

What? I didn't know they had got married before the release of'Devdas.
क्या? मुझे नहीं पता था कि वे शादी कर चुके हैं देवदास' की रिहाई से पहले।

But Devdas' father turns down the proposal.
परन्तु नन्दी के पिता इस प्रस्ताव को ठुकरा देते हैं।

Wouldn't it have been great if Devdas had married Parvati?
यह बहुत अच्छा नहीं होगा अगर देवदास ने पार्वती से विवाह किया था?

In the movie Devdas, she wore a costume that weighed 30Kg.
फिल्म देवदास के एक गीत में उन्होंने को एक पोशाक पहनी थी जिसका 30 किग्रा वजन था।

When I was reading it… I felt I was living that role! Devdas Parvati.
जब मैं इसे पढ़ रहा था… मुझे लगा कि मैं उस भूमिका में रह रहा था! देवदास पार्वती।

Hasan said in a statement:“‘Devdas' is the mother of all love stories.
हसन ने एक बयान में कहा,“‘देवदास' सभी प्रेम कहानियों की जननी है।

Both'Devdas' and'Manam Pol Mangalyam were released after they got married.
देवदास' और'मानम पोल मंगलयाम' दोनों शादी के बाद रिहा कर दिया गया था।

Your father's manager Manjunath, he is my first cousin. I am Devdas Shetty.
अपने पिता के मैनेजर मंजूनाथ, वह मेरी पहली चचेरा भाई है। मैं देवदास शेट्टी हूँ।

I am older than you, Devdas, and I have seen a great many things in this world.
देवदास, उम्र में मैं तुमसे बड़ी हूँ, इस दुनिया में बहुत कुछ देखा है।

Isn't it notable if even after 100 years… this Parvati is remembered for the film'Devdas'?
यह उल्लेखनीय नहीं है अगर 100 साल बाद भी… यह पार्वती याद है फिल्म'देवदास' के लिए?

Devdas Parvati When I was reading it… I felt I was living that role!
जब मैं इसे पढ़ रहा था… मुझे लगा कि मैं उस भूमिका में रह रहा था! देवदास पार्वती!

In reality, I will not drink to death like'Devdas' but in the film I did, because I am an actor.
हकीकत में मैं'देवदास' की तरह शराब पीकर मौत को गले नहीं लगाऊंगा, लेकिन फिल्म में मैंने ऐसा किया।

I am Devdas Shetty, your father's manager Manjunath, he is my first cousin.
मैं देवदास शेट्टी हूं, आपके पिता के प्रबंधक मंजूनाथ, वह मेरा पहला चचेरा भाई है।

It was the second-highest-grossing film of the year 2002 behind Devdas, and the first instalment in the Raaz series.
यह देवदास के बाद वर्ष 2002 की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी, और राज़ श्रृंखला में पहली फिल्म थी।

Did you know'Devdas' was started with Sowcar Janaki and then stopped?
क्या आपको पता था कि'देवदास' शुरू किया गया था सोवर जानकी के साथ और फिर बंद कर दिया?

Talking about his film, Mishra told a press statement,“We started with one of my friend telling me why you don't do Devdas?
उनकी फिल्म के बारे में बात करते हुए, मिश्रा ने एक प्रेस स्टेटमेंट से कहा,“हम एक दोस्त से कह रहे हैं कि आप देवदास क्यों नहीं करते?

That means? Even after Devdas was married… are you saying Parvati would have agreed to be his 2nd wife?
इसका मत? देवदास के विवाह के बाद भी… क्या आप पार्वती कहेंगे अपनी दूसरी पत्नी बनने के लिए सहमत हो गए हैं?

When Devdas' father is on his deathbed, he asks to see his son Devdas, but Devdas arrives later, at his father's funeral-shamefully and obviously drunk.
जब देवदास के पिता मरने की स्थिति में आ जाते हैं तो वो अपने बेटे को देखने की इच्छा प्रकट करते हैं, लेकिन देव उनके पास उनके मरने के बाद आता है, वो भी शराब के नशे में धुत हो कर, और चला भी जाता है।

Despite receiving mixed reviews in India upon release, Devdas was critically acclaimed among western film critics, and is considered as one of the greatest films ever made.
रिलीज पर भारत में मिश्रित समीक्षा प्राप्त करने के बावजूद, देवदास को पश्चिमी फिल्म आलोचकों के बीच समीक्षकों द्वारा प्रशंसित किया गया था, और इसे अब तक की सबसे महान फिल्मों में से एक माना जाता है।

I started feeling that Hamlet and Devdas were similar stories and then the Indian political situations came up and it became like a reverse journey of Devdas.
मुझे लगा कि हेमलेट और देवदास इसी तरह की कहानियां हैं और फिर भारतीय राजनीतिक परिस्थितियां सामने आईं और ये देवदास के रिवर्स यात्रा की तरह बन गए।

In the resent past films like'Ashoka', made by Shri Santosh Sivan and'Devdas' made by Shri Sanjay Leela Bhansali, both alumni of FTII are in the news for their participation in the International Film Festivals.
पिछले कुछ वर्षों के दौरान, श्री संतोष शिवन तथा श्री संजय लीला भंसाली, दोनों ही भाफिटेसं के पूर्व विद्यार्थी हैं, द्वारा निर्मित क्रमशः'अशोका' एवं'देवदास' इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल में अपनी भागीदारी को लेकर सुर्खियों में रहे।