Examples of using Devdas in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where's Devdas?
My Devdas is coming!
Moj Devdas dolazi!Where is Devdas?
Gdje je Devdas?Paro, Devdas is coming.
Paro, Devdas dolazi kući.Nothing Watching Devdas?
Ništa. Promatraš li Devdasa?Devdas lives in a brothel?
Devdas živi u javnoj kući?Paro I think it's Devdas.
Paro. To je sigurno Devdas.Devdas… come to me, my darling.
Devdas! Dođi dragi moj.Look, here's Devdas' letter.
Pogledajte, pismo od Devdasa.Yes, Devdas is coming Really?
Stvarno?-Da, Devdas dolazi?But I cannot give you your Devdas.
Ali Devdasa ti ne mogu dati.Devdas! He lives in a brothel?
Devdas stanuje u javnoj kući?He's the Devdas in Laila-Majnu.
On je Devdas u Lajli i Majnuu.Devdas Mukherjee How do you know?
Kako znaš to?-Devdas Mukherji?Kaushalya, quick Devdas is here!
Devdas je stigao! Brzo, Kaushalya!Devdas Deva, the day is dawning.
Devdas! Deva. Deva, skoro sviće.Are you insane? Devdas Mukherjee.
Devdas Mukherji.-Jesi li poludio.Master, your Paro is here Devdas…?
Gospodine, vaša Paro je ovdje.-Devdas?Devdas' Chandramukhi comes.
Devdasova Chandramukhi dolazi Devdasovoj Paro.Were childhood friends. Paro and Devdas.
Paro i Devdas su uvijek bili bliski.Devdas and Paro were childhood sweethearts.
Devdas i Paro vole se još od djetinjstva.But I cannot give you your Devdas.
Sve možeš uzeti.- Ali Devdasa ti nemogu dati.I get to see Devdas first. Wait a minute!
Trenutak, trenutak! Želim prva vidjeti Devdasa.Someone from your village, one Devdas Mukherjee.
Netko iz vašeg sela. Nekakav Devdas Mukherjee.Who Devdas is? I would like to know…- Yes Parvati.
Želim znati…-Tko je Devdas?-Da, Parvati.Paro, why not turn matchmaker and find a bride for Devdas?
Paro, zašto ne tražiš mladu za Devdasa?Devdas' Chandramukhi comes. To meet Devdas' Paro.
Devdasova Chandramukhi dolazi Devdasovoj Paro.With the lamp, I saw you burn for Devdas.
Sa lampom koju si zapalila za Devdasa, cijenim tvoje osjećaje.Had Devdas been here, he would know what he has lost.
Da je Devdas tu, shvatio bi što je izgubio.About your friendship with Devdas I told your husband and Badi Ma.
O tvom prijateljstvu s Devdasom. Rekao sam tvom mužu i Badi Ma.
