Examples of using Devdas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paro y Devdas.
Como"Devdas" de Shahrukh.
Like Shahrukh from'Devdas.¿Dónde está Devdas?
Where's Devdas?Sí, Devdas vuelve.
Yes, Devdas is coming.¿Donde esta Devdas?
Where is Devdas?Paro, Devdas vuelve.
Paro, Devdas is coming.Shondesh" para Devdas.
Shondesh" for Devdas.¿Bebe Devdas a diario?
Does Devdas drink every day?Tú me llamaste Devdas.
You called me Devdas.Sí, soy Devdas, Paro.
Yes, I am Devdas, Paro.El Devdas de Chandramukhi viene.
Devdas' Chandramukhi comes.Paro Creo que es Devdas.
Paro I think it's Devdas.Si Devdas estuviese aquí, sabría lo que ha perdido.
Had Devdas been here, he would know what he has lost.¡Mi Tempestad, mi Devdas, vuelve!
My Tempest, my Devdas is coming!Le hablé a tú marido yBadi Ma… sobre tú amistad con Devdas.
I told your husband andBadi Ma… about your friendship with Devdas.Paro tendrá que elegir si le gusta Devdas o Chandramukhi.
Paro will have to say whether she loves Devdas or Chandramukhi.Si tardas tanto, Devdas se dará la bienvenida él solo.
Tell Badi-Ma"If you take so much time, Devdas will give himself a welcome.Habia una vez Kaalidas y Devdas.
There was once a Kaalidas and a Devdas.Devdas está tan alto como mis hombros, los mismos hombros en los que se sentaba.
Merecen un héroe trágico como Devdas para un hijo.
Deserve a tragic hero like Devdas for a son.Manilal, Ramdas, Devdas, tres hijos, tres buenos ejemplos de tu educación.
Manilal, Ramdas, Devdas, three sons, three fine examples of your education.Está compuesta para la escena cuando Devdas va con un carro de buey.
It's composed for the scene when Devdas is going on a bullock cart.Devdas(en hindi देवदास) es una película india de 2002 basada en la novela de Sharat Chandra Chattopadhyay Devdas.
Devdas is a 2010 Urdu romance film based on the Sharat Chandra Chattopadhyay's Devdas.Como cantante clásica, Gohil participó en películas como Devdas, de Sanjay Leela Bhansali.
A trained classical singer, Gohil has provided vocals for films such as Sanjay Leela Bhansali's Devdas.Devdas Mohandas Gandhi(Durban, 22 de mayo de 1900- 3 de agosto de 1957) fue el cuarto y más joven hijo de Mohandas Karamchand Gandhi.
Devdas Mohandas Gandhi(22 May 1900- 3 August 1957) was the fourth and youngest son of Mohandas Karamchand Gandhi.Debido a la diferencia de edades(Lakshmi tenía quince años, mientras que Devdas tenía veintiocho) ambos padres pidieron a la pareja que esperara cinco años sin verse.
Due to Lakshmi's age at that time, she was only 15 and Devdas was 28 years, both Devdas's father and Rajaji asked the couple to wait for five years without seeing each other.Devdas se enamoró de Lakshmi, la hija de Rajaji, compañero de su padre en la lucha por la independencia de la India.
Devdas fell in love with Lakshmi, the daughter of C. Rajagopalachari, Devdas's father's associate in the Indian independence struggle.Parthiv Gohil(nacido el 18 de febrero de 1976 en Bhavnagar, una ciudad en la región de Saurashtra del estado de Gujarat) es un cantante de playback indio,que ha interpretado temas musicales en películas como Devdas, Saawariya, Saheb, Biwi Aur Gangster, Kissan y entre otros.
Parthiv Gohil(born 18 February 1976)is a playback singer for Indian films like Devdas, Saawariya, Saheb, Biwi Aur Gangster, Kissan and many others.Su primer éxito comercial fue el Drama romantico Tamil, Jeans(1998), tras lo cual logra mayor éxito ydos Premios Filmfare Por Mejor Actriz, por sus actuaciones en Hum Dil De Chuke Sanam(1999) y Devdas 2002.
Her first commercial success was the Tamil romantic drama Jeans(1998), following which she achieved wider success andwon two Best Actress awards at Filmfare for her performances in Hum Dil De Chuke Sanam(1999) and Devdas 2002.Criticado la película y mencionó Rai como"plástico en algunas escenas" Después de que David Dhawan le ofrece un papel en la película de comedia Hum Kisise Kum Nahin,Rai apareció junto a Shahrukh Khan y Madhuri Dixit en Devdas, de Sanjay Leela Bhansali, una adaptación de Sharat Chandra Chattopadhyay, novela del mismo nombre.
After featuring in David Dhawan's slapstick comedy film Hum Kisise Kum Nahin, Rai appeared alongside Shahrukh Khan andMadhuri Dixit in Sanjay Leela Bhansali's love-saga Devdas, an adaptation of Sharat Chandra Chattopadhyay's novel of the same name.
