What is the translation of " DEVOTAMENTUL LOR " in English?

• their dedication
• their devotion
• their commitment

Examples of using Devotamentul lor in Romanian and their translations into English

Si-i vor oferi devotamentul lor.
And offer him their devotion.

Devotamentul lor a fost total.
Their dedication has been complete.

În același timp, există legende despre devotamentul lor.
At the same time there are legends about their devotion.

Devotamentul lor pentru biserica a cazut în uitare.
Their devotion to the Church has been forgotten.

Slujirea lor a fost remarcabilă şi devotamentul lor a fost complet.
Their service has been outstanding and their dedication complete.

Au fost o puternică forță în lume Shadow Și lăudat pentru devotamentul lor.
They have been a powerful force in the Shadow World and praised for their devotion.

Participantilor li s-au adus multumiri pentru devotamentul lor in realizarea proiectului cu succes.
Participants were thanked for their commitment to making the project such as success.

O puteţi observa în oboseala lor, în resemnarea lor, şi o puteţi simţi în devotamentul lor.
You can see it in their tiredness, In their resignation And you can feel it in their commitment--.

Ceea ce-i face atât de speciali este devotamentul lor, nu doar unul faţă de celălalt, ci şi faţă de întreaga comunitate.
What makes the Rayburns so special is their dedication, not just to each other, but to the whole community.

Devotamentul lor, competența și perseverența au contribuit la o restaurare treptată a activităților și reamenajarea IITEA.
Their devotion, competence and perseverance contributed to a gradual restoration of activities and redevelopment of IITEA.

Suntem onorați să recunoaștem VNH South pentru devotamentul lor și să ne evidențiem….
We are honoured to recognize VNH South for their dedication and to highlight our….

Cu expertiza, abilitățile și devotamentul lor, angajații noștri sunt elementele fundamentale pentru succesul companiei noastre.
With their expertise, their skills and their dedication, our employees are a cornerstone of our company's success.

In Newcastle, frecventa localuri unde discuta cu oameni ca el mestesugari educati, negustori si profesionisti, pasionati in devotamentul lor pentru libertate.
In Newcastle, he mixed in debating clubs with men like himself- educated artisans, tradesmen and professionals- passionate in their devotion to liberty.

În cazul în care trebuie să dovedească devotamentul lor la fiecare pas, Vor crește mai mult și mai mult îndoctrinată de-a lungul drum.
If they have to prove their devotion at each step, they will grow more and more indoctrinated along the way.

Devotamentul lor în dezvoltarea unor mașini sofisticate de fabricare a alimentelor și a mașinilor de procesare a alimentelor le-a permis să deservească clienții în mai mult de 106 de țări.
Their dedication to developing sophisticated ethnic food making machines and food processing machines allowed them to serve clients in more than 106 countries.

Ceea ce face ca Express Casino ies în evidență de toți ceilalți promotori este devotamentul lor de urmărire în jos cele mai bune cazino mobil nici un depozit necesar deals.
What makes Express Casino stand out from all other promoters is their dedication to tracking down the best mobile casino no deposit required deals.

Devotamentul lor de a dezvolta masini etnice sofisticate pentru fabricarea produselor alimentare și mașini de prelucrare a produselor alimentare le -a permis pentru a servi clienții în mai mult de 106 de tari.
Their dedication to developing sophisticated ethnic food making machines and food processing machines allowed them to serve clients in more than 106 countries.

Ei au fost înființați în onoarea fraților noștri mai mici- câini care, prin devotamentul lor, eroismul și jertfa de dragul omului, au dovedit că merită o astfel de onoare.
They were established in honor of our smaller brothers- dogs who, by their devotion, heroism, and sacrifice for the sake of man, proved that they deserve such honor.

Recunoştinţa fiecărei case din insula se duce este pentru fiecare aviator care, în ciuda sorţilor reuşesc să schimbe rezultatul războiului mondial prin abilităţile şi devotamentul lor.
The gratitude of every home in our island goes out to the British airmen who, undaunted by odds, are turning the tide of the world war by their prowess and by their devotion.

Aș dori să le mulțumesc tuturor angajaților implicați pentru devotamentul lor, pentru munca depusă și pentru dăruire”, a declarat acesta în timp ce împărțea cadouri unora dintre persoanele prezente la ceremonie.
I would like to thank all employees involved for their commitment, hard work, and engagement,” he said as he shared some gifts with them during a short ceremony.

Animalele de companie, însoțitorii sau puii de animale de companie pot avea variații minore în exterior, care nu vor permite folosirea lor în reproducere, dar nu vor afecta caracterul, sănătatea și devotamentul lor.
Pets, companions or puppies of the pet class can have minor deviations in the exterior, which will not allow them to be used in breeding, but will not affect the character, health and devotion.

Toţi pescarii din UE care s-au implicat în acest proiect trebuie aplaudaţi pentru devotamentul lor de a îndepărta permanent reziduurile din mări, în beneficiul industriei pescuitului, al faunei sălbatice şi al mediului.
All of the EU fishermen involved in this project need to be applauded for their dedication, which removes waste permanently from the sea, benefiting the fishing industry, wildlife and the environment.

Raportul a fost publicat la şapte ani după semnarea Convenţiei pentru Protejarea Mării Negre Împotriva Poluării de la Bucureşti în 1992, unde şase ţări au declarat devotamentul lor de a proteja mediul marin al Mării Negre.
The report was published seven years after the 1992 signing in Bucharest of the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution, in which the six coastal countries affirmed their commitment to environmental protection and sustainable management of the sea.

Eu am jucat un rol infim în povestea lor, dar devotamentul lor mi-a arătat că nu există versiuni ale iubirii, ci doar iubire, că aceasta nu are egal şi că merită să o cauţi chiar dacă această căutare ar dura o viaţă întreagă.
I played such a small part in their story,'but their devotion showed me that there were not versions of love,'there was only… love.'That it had no equal and that it was worth searching for,'even if that search took a lifetime.'.

Cred că e o bună oportunitate pentru ca Ernesto şi Alberto să ştie, cât de recunoscători suntem, nu doar pentru că au ajuns aici, dar şi pentru entuziasmul şi devotamentul lor pentru pacienţii din San Pablo în aceste trei săptămâni pe care le-au petrecut aici.
I believe this is a great opportunity to let Ernesto and Alberto know, how grateful we are Not just for having gotten here, but also for their commitment and enthusiasm to the patients of San Pablo during the three weeks you have spent here.

Pentru că am șansa o singură dată la câțiva ani să întâlnesc și să am lângă mine multe personalități din lumea cinemaului românesc, oameni care fac cinema cu suflet și cu profesionalism, oameni de la care am învățat, care mi-au oferit șansa atunci când au înțeles că nu trebuie să atingi 80 de ani să fii talentat, actori cu experiență de la care am învățat, actori tineri pe care îi respect pentru devotamentul lor la început de drum;
Because once every few years I have the opportunity of meeting and having next to me a lot of personalities from the Romanian cinema, people who make films with their soul and with professionalism, people from whom I have learned, who have given me a chance when they understood that you don't have to be 80 to be talented, experienced actors from whom I have learned, young actors at the beginning of the carrier whom I respect for their commitment;

Aș dori să profit de această ocazie pentru a le mulțumi foarte mult tuturor colegilor mei din grupurile politice, și administrației, pentru devotamentul lor, pentru munca lor bazată pe cele mai înalte standarde profesionale și pentru încercarea de a ajunge la un consens larg cu privire la un mandat pentru Banca Europeană de Investiții care să însemne ceva pentru realizarea obiectivelor UE.
I should like to take this opportunity to thank very much all my colleagues from the political groups, and the administration, for their dedication, their work based on the highest professional standards, and their endeavouring to achieve a broad consensus on a mandate for the European Investment Bank that will make a difference in fulfilling the EU's objectives.

John Vallis, Vicepreședinte al Departamentului Vânzări a zonei de Divertisment, a explicat:„Punem mare accent pe sprijinirea clienților noștri, iar feedback-ul de la această expoziție ne arată cum acest lucru este apreciat pe piața irlandeză. Avem atât de multe de oferit și susținere pe măsură. Aș dori să mulțumesc echipei SUZOHAPP pentru devotamentul lor și mulțumesc tuturor celor care ne-au vizitat. A fost minunat să vă văd pe toți acolo.”.
John Vallis, Vice President of Amusement Sales for SUZOHAPP, explained,“We place great emphasis on supporting our customers and the feedback from this exhibition shows us how this is appreciated in the Irish market. We have so much to offer and the support to match. I would like to thank the team at SUZOHAPP for their dedication and my thanks goes to everyone who visited us. It was great to see you all there.”.

Asta devotamentul lui.
That's devotion.

Datorită devotamentului lor și respectării obiceiurilor și, pentru că le trec de la o generație la alta, tradițiile din Bansko sunt păstrate până în prezent.
Thanks to their devotion and observance of the customs and, because they pass them from generation to generation, the traditions of Bansko are kept to the present day.