What is the translation of " DOCUMENTE PUBLICE " in English?

• public documents
• public records

Examples of using Documente publice in Romanian and their translations into English

Numai documente publice.
Public Documents only.

Aceste informații ar trebui să fie toate în documente publice.
That information should all be in public records.

Implicând documente publice.
With public documents.

Petiţiile odată înregistrate, ca regulă generală, vor deveni documente publice.
Petitions, once registered, shall as general rule become public documents.

Cantitatea de documente publice este de 100%.
The amount of public documents is 100%.

Domnule, cumpararea si vânzarea sunt documente publice.
Your Honor, the purchase and sale of businesses are all of public records.

Nu sunt documente publice, deci Rebekah o să se învârtă multă vreme în jurul cozii!
These aren't public record, so Rebekah's gonna chase her tail for a long time!

Arătaţi-ne cât de eficiente sunt aceste măsuri folosind documente publice, nu secrete.
Show us how effective these measures are using open documents, not secret ones.

Ar fi trebuit să cerceteze documente publice, nu să se implice într-o misiune de spionaj.
He's meant to be researching public records, not… not out on a spy mission.

Guvernul kosovar ar trebui să consolideze aplicarea legii privind accesul la documente publice.
The Kosovan government should strengthen the enforcement of the law on access to public documents.

Argumentele noastre de a face aceste documente publice se bazează, în principal, pe temeiul primului amendament.
Our argument to make these documents public rests… mainly on First Amendment grounds.

Dacă doriți să aflați despre eventualii jurați, Utilizați documente publice, vecini și colegi.
If you want to find out about potential jurors, you use public documents, neighbors and colleagues.

Dacă nu poți găsi documente publice sau știri media de încredere pentru a-ți susține textul, întreabă-te de ce.
If you can find no public documents or trusted media stories to back your text, then ask yourself why.

Cel mai înalt for de conducere al orașului stat era„Priēneis”(Priēneis), care emitea decrete și alte documente publice în numele poporului.
State authority resided in a body called the Πριηνείς(Priēneis),"the Prieneian people", who issued all decrees and other public documents in their name.

Naţiunile Unite au emis zeci de documente publice în care fac apel la acţiunea de reducere a populaţiei cu 80%.
The UN has put out dozens of public documents where they're calling for 80% world population reduction.

Accesul la informaţii rămâne un obstacol în calea cooperării dintre ONG-uri şi guvern, în special din cauza aplicării deficitare a Legii accesului la documente publice.
Access to information remains a barrier to cooperation between NGOs and the government, mainly because of a poor enforcement of the Law on Access to Public Documents.

Dacă ea sau oricine altcineva vrea să folosească documente publice şi bârfe ca să scrie o carte despre noi, poate să o facă.
If she or anyone else wants to use public record and gossip to write a book about us, they can.

Materialele sunt documente publice pe care partenerii gasit disponibile din diferite surse on-line, proiectele din trecut și inițiative europene.
The materials are public documents that the partners found available from different sources on-line, past projects and European initiatives.

Birou Tab Se elimină unul dintre puținele deficiențele ale pachetului Microsoft Office- Lipsa de un instrument intuitiv pentru a lucra cu un număr mare de documente publice.
Office Tab It removes one of the few shortcomings of the package Microsoft Office- Lack of an intuitive tool for working with a large number of public documents.

Am 7(22) Dreptul de acces la documente publice nu aduce atingere dreptului de acces la date personale, conform Regulamentului(CE) nr.
(22) The right of access to public documents is without prejudice to the right of access to personal data under Regulation(EC) No 45/2001.

În 2007, un număr total de 108 343 documente(reprezentând 67,2% din cele 161 121 documente produse şi menţionate în registru în cursul anului) au fost difuzate ca documente publice.
In 2007 a total of 108 343 documents(i.e. 67,2% of the 161 121 produced and listed in the register during the year) were thus circulated as public documents.

Cu toate acestea, citând documente publice, avocații au declarat că există dovezi că un grup de oficiali militari olandezi au obstrucționat de fapt sprijinul aerian de teamă că soldații lor ar putea cădea victime ale focurilor trase de propriile trupe.
However, citing public documents, the lawyers said there was evidence that a group of Dutch military officials actually obstructed air support for fear their troops could fall victim to friendly fire.

Recent au fost create o serie de autorități administrative independente(Curtea de Conturi, Comisarul pentru drepturile omului, Ombudsmanul, Comisarul pentru accesul la documente publice) menite să protejeze drepturile cetățenilor sârbi.
A number of independent administrative authorities have recently been set-up(Court of Auditors, Commissioner for Human Rights, Ombudsman, Commissioner for access to public document) that will ultimately protect the rights of Serbian citizens.

Aș dori să îmi exprim satisfacția față de importanța atribuită chestiunilor referitoare la dreptul civil, cum ar fi propunerea legislativă de cooperare consolidată în domeniul legislației privind divorțurile și recunoașterea și crearea de documente publice oficiale privind moștenirea.
I would like to express my satisfaction over the importance attributed to matters concerning civil law, such as the legislative proposal on reinforced cooperation in the divorce law sector and the recognition and creation of official public documents on inheritance.

Protecția prevăzută prin prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor juridice interne sau comunitare din alte domenii, cum ar fi proprietatea industrială, protecția datelor, accesul condiționat, accesul la documente publice și regula cronologiei exploatării media, care pot aduce atingere protecției dreptului de autor și drepturilor conexe.
(60) The protection provided under this Directive should be without prejudice to national or Community legal provisions in other areas, such as industrial property, data protection, conditional access, access to public documents, and the rule of media exploitation chronology, which may affect the protection of copyright or related rights.

(60) Protecţia prevăzută de prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor legale naţionale sau comunitare din alte domenii, cum ar fi proprietatea industrială, protecţia datelor, accesul condiţionat, accesul la documente publice şi regula cronologiei exploatării media, care pot aduce atingere protecţiei dreptului de autor şi a drepturilor conexe.
(60) The protection provided under this Directive should be without prejudice to national or Community legal provisions in other areas, such as industrial property, data protection, conditional access, access to public documents, and the rule of media exploitation chronology, which may affect the protection of copyright or related rights.

Căutarea e posibilă numai în documentele publice.
Search only possible in public documents.

ABORDAREA PROGRAMULUI Analiza legislaţiei şi a documentelor publice relevante;
The analysis of relevant laws and public documents;

Am nevoie de o copie pentru documentele publice.
I need a copy of everything for the public document.

Aceştia sunt acuzaţi de luare de mită, abuz în funcţie şi contrafacerea documentelor publice.
They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.