What is the translation of " EFECT DE LA DATA " in English?

• effect from the date

Examples of using Efect de la data in Romanian and their translations into English

Cu efect de la data referitoare la paragraful 1.
With effect from the date referred to in paragraph 1.

Directiva 96//94/CE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 3 alin.(1).
Directive 96/94/EC is repealed with effect from the date referred to in Article 3(1).

Cu efect de la data prevăzută la articolul 29, Directiva 89/298/CEE se abrogă.
With effect from the date indicated in Article 29, Directive 89/298/EEC shall be repealed.

O scrisoare achitată în termenul stabilit are efect de la data transmiterii informațiilor.
A letter paid within the deadline set has effect from the date of submission.

Cu efect de la data prevăzută la articolul 29, Directiva 2001/34/CE se modifică după cum urmează.
With effect from the date set out in Article 29, Directive 2001/34/EC is hereby amended as follows.

Decizia 81/1055/CEE se abrogă cu efect de la data intrării în vigoare a acordului.
Decision 81/1055/EEC is hereby repealed with effect from the date of entry into force of the Agreement.

(1) Doar cu titlu provizoriu, un stat membru poate acorda protecție unei denumiri în temeiul prezentului capitol la nivel național, cu efect de la data transmiterii cererii către Comisie.
On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level, with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.

Notificarea va capata efect de la data la care este primita de catre secretarul general.
Effect on the date on which it is received by the Secretary-General.

Doar cu titlu provizoriu, un stat membru poate acorda protecție unei denumiri, în temeiul prezentului regulament, la nivel național, cu efect de la data transmiterii cererii către Comisie.
A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.

Directiva 93/78/CEE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 4 din prezenta directivă.
Directive 93/78/EEC shall be repealed with effect from the date referred to in Article 4 of this Directive.

Această alegere, care poate fi exercitată doar o dată în şase luni de la data la care a fost încheiat contractul de muncă sau intră în vigoare prezentul regulament, are efect de la data intrării în serviciu.
This choice, which may be exercised only once within six months of the date on which the contract of employment is concluded or this Regulation enters into force, shall have effect from the date of entry into service.

Art. 12 din Directiva 93/22/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută în art. 15 alin.(1).
Article 12 of Directive 93/22/EEC shall be repealed with effect from the date referred to in Article 15(1).

Cu efect de la data prevăzută la articolul 15 alineatul al doilea, autorităţile naţionale refuză acordarea omologării CE de tip sau a omologării naţionale, din motive legate de protecţia pietonilor, oricăror dintre următoarele tipuri noi de vehicule.
With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, the national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection, to grant EC type-approval or national type-approval, in respect of any of the following new vehicle types.

Pentru scopurile art. 82 duplicatul are efect de la data emiterii originalului.
For the purposes of Article 82 the duplicate shall take effect from the date of the original.

Cu efect de la data prevăzută la prima teză în al doilea paragraf de la articolul 16, autoritățile naționale refuză acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip, din motive legate de emisii, oricăror dintre următoarele tipuri noi de motoare sau vehicule care nu respectă prevederile prezentului regulament.
With effect from the date set out in the first sentence of the second paragraph of Article 16, national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions, to grant EC type-approval or national type-approval in respect of new types of engine or vehicle which do not comply with this Regulation.

Abrogare Regulamentul(CE) nr. 2004/2003 se abrogă cu efect de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Regulation(EC) No 2004/2003 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.

Articolul 9 Protecție națională tranzitorie Doar cu titlu provizoriu, statul membru poate acorda protecție unei denumiri, în temeiul prezentului regulament, la nivel național, cu efect de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie.
Article 9 Transitional national protection A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.

Directiva 86/188/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută în art. 17 alin.(1) primul paragraf.
Directive 86/188/EEC is hereby repealed with effect from the date set out in the first subparagraph of Article 17(1).

Întrucât, pentru a garanta plata taxelor vamale corecte la importul în Comunitate şi respectarea obligaţiilor internaţionale ale Comunităţii, erorile materiale în cauză trebuie corectate, cu efect de la data intrării în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 1439/95;
Whereas in order to ensure that the correct duty is paid upon importation into the Community and to respect the international obligations of the Community, these material errors should be corrected with effect from the date on which Regulation(EC) No 1439/95 became applicable;

Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 se abrogă cu efect de la data menționată la articolul 49 al doilea paragraf.
Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.

În cadrul acordului bilateral dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, semnat la Luxemburg în 21 iunie 1999, restituirile pentru brânza exportată în Elveţia urmează să fie suspendate cu efect de la data intrării în vigoare a acordului în cauză, care este în prezent în curs de ratificare.
Under the bilateral agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, signed in Luxembourg on 21 June 1999, refunds for cheese exported to Switzerland are to be abolished with effect from the date of entry into force of that agreement, which is currently being ratified.

(5) Prin urmare, se cuvine a aproba operaţiunile de control de conformitate efectuate de Africa de Sud cu efect de la data punerii în aplicare a procedurii de cooperare administrativă prevăzută în art. 7 alin.(8) din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001.
(5) The conformity checks performed by South Africa should therefore be approved with effect from the date on which the administrative cooperation referred to in Article 7(8) of Regulation(EC) No 1148/2001 is established.

Inițierea procedurii de soluționare a litigiului în conformitate cu articolul 6 pune capăt oricărei alte proceduri de acord amiabil sau de soluționare a litigiilor cu privire la același litigiu în cazul în care sunt vizate aceleași state membre, cu efect de la data numirii comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor.
The submission of the case to the dispute resolution procedure according to Article 6 shall put an end to any other ongoing mutual agreement procedure or dispute resolution procedure on the same dispute in case the same Member States are concerned, with effect on the date of appointment of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.

Directiva 2002/53/CE se modifică după cum urmează, cu efect de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.
Directive 2002/53/EC is hereby amended with effect from the date of application of this Regulation as follows.

Având în vedere evoluțiile anumitor țări care sunt membre ale OMC, este adecvat ca, în cazul țărilor respective, valoarea normală să fie stabilită pe baza articolului 2 alineatele(1)-(6)a din Regulamentul(UE) 2016/1036, cu efect de la data la care prezentul regulament intră în vigoare și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.
In view of developments with respect to certain countries that are Members of the WTO, it is appropriate that, for those countries, normal value should be determined on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU) 2016/1036, with effect from the date on which this Regulation enters into force, and subject to the provisions of this Regulation.

Directivele 2003/102/CE şi 2005/66/CE sunt abrogate cu efect de la data prevăzută la articolul 15 al doilea paragraf.
With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC are repealed.

Directiva 2001/18/CE se modifică după cum urmează, cu efect de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Directive 2001/18/EC is hereby amended with effect from the date of entry into force of this Regulation, as follows.

Regulamentul(CE) nr. 258/97 se modifică după cum urmează, cu efect de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.
Regulation(EC) No 258/97 is hereby amended with effect from the date of application of this Regulation as follows.

La art. 1 din Directiva 82/471/CEE se adaugă următorul alineat cu efect de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.
The following paragraph shall be added to Article 1 of Directive 82/471/EEC with effect from the date of application of this Regulation.

Regulamentele(CEE) nr. 3478/92,(CEE) nr. 84/93 şi(CE) nr. 1066/95 se abrogă cu efect de la data intrării în aplicare a prezentului regulament.
Regulations(EEC) No 3478/92,(EEC) No 84/93 and(EC) No 1066/95 are hereby repealed with effect from the date of entry into application of this Regulation.