What is the translation of " EFFECT FROM THE DATE " in Romanian?

• efect de la data
• efectele de la data
• efecte de la data
• vigoare de la data

Examples of using Effect from the date in English and their translations into Romanian

With effect from the date referred to in paragraph 1.
Cu efect de la data referitoare la paragraful 1.

Directive 96/94/EC is repealed with effect from the date referred to in Article 3(1).
Directiva 96//94/CE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 3 alin.(1).

With effect from the date indicated in Article 29, Directive 89/298/EEC shall be repealed.
Cu efect de la data prevăzută la articolul 29, Directiva 89/298/CEE se abrogă.

A letter paid within the deadline set has effect from the date of submission.
O scrisoare achitată în termenul stabilit are efect de la data transmiterii informațiilor.

With effect from the date set out in Article 29, Directive 2001/34/EC is hereby amended as follows.
Cu efect de la data prevăzută la articolul 29, Directiva 2001/34/CE se modifică după cum urmează.

The revocation or amendment of the decision shall take effect from the date of notification.
Revocarea sau modificarea deciziei produce efecte de la data comunicării.

Annulment shall take effect from the date on which the annulled decision was taken.
Anularea produce efecte de la data la care s-a luat decizia anulată.

For the purposes of Article 82 the duplicate shall take effect from the date of the original.
Pentru scopurile art. 82 duplicatul are efect de la data emiterii originalului.

Proposal/initiative in effect from the date of entry into force of this Decision until 31/12/2028.
Propunere/inițiativă în vigoare de la data intrării în vigoare a prezentei decizii până la 31.12.2028.

Article 12 of Directive 93/22/EEC shall be repealed with effect from the date referred to in Article 15(1).
Art. 12 din Directiva 93/22/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută în art. 15 alin.(1).

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC are repealed.
Directivele 2003/102/CE şi 2005/66/CE sunt abrogate cu efect de la data prevăzută la articolul 15 al doilea paragraf.

Decision 81/1055/EEC is hereby repealed with effect from the date of entry into force of the Agreement.
Decizia 81/1055/CEE se abrogă cu efect de la data intrării în vigoare a acordului.

This choice, which may be exercised only once within six months of the date on which the contract of employment is concluded or this Regulation enters into force, shall have effect from the date of entry into service.
Această alegere, care poate fi exercitată doar o dată în şase luni de la data la care a fost încheiat contractul de muncă sau intră în vigoare prezentul regulament, are efect de la data intrării în serviciu.

Directive 93/78/EEC shall be repealed with effect from the date referred to in Article 4 of this Directive.
Directiva 93/78/CEE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 4 din prezenta directivă.

Takes effect from the date of transmission to the CNA or at a later date provided therein, and the CNA will confirm in writing to the provider the cease of the right to provide on demand audiovisual media services.
Îşi produce efectele de la data transmiterii către CNA sau de la o dată ulterioară, prevăzută în cuprinsul acesteia, iar CNA îi va confirma în scris furnizorului încetarea dreptului de a furniza serviciile media audiovizuale la cerere.

If the derogation is subsequently granted, it shall have effect from the date of the application.
Dacă derogarea este ulterior acordată, ea îşi produce efectele de la data depunerii cererii.

The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to at least one undertaking or association or undertakings which have participated in the infringement.
Întreruperea termenului de prescripţie îşi produce efectele de la data la care cel puţin o întreprindere sau asociaţia de întreprinderi participante la încălcare a fost sesizată în mod oficial cu privire la această acţiune.

Novice first twenty-four given immunity from attack, which comes into effect from the date of registration.
Novice primul douăzeci și patru dat imunitate de atac, care intră în vigoare de la data înregistrării.

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, the national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection, to grant EC type-approval or national type-approval, in respect of any of the following new vehicle types.
Cu efect de la data prevăzută la articolul 15 alineatul al doilea, autorităţile naţionale refuză acordarea omologării CE de tip sau a omologării naţionale, din motive legate de protecţia pietonilor, oricăror dintre următoarele tipuri noi de vehicule.

Regulation(EC) No 2004/2003 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Abrogare Regulamentul(CE) nr. 2004/2003 se abrogă cu efect de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

With effect from the date set out in the first sentence of the second paragraph of Article 16, national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions, to grant EC type-approval or national type-approval in respect of new types of engine or vehicle which do not comply with this Regulation.
Cu efect de la data prevăzută la prima teză în al doilea paragraf de la articolul 16, autoritățile naționale refuză acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip, din motive legate de emisii, oricăror dintre următoarele tipuri noi de motoare sau vehicule care nu respectă prevederile prezentului regulament.

Directive 86/188/EEC is hereby repealed with effect from the date set out in the first subparagraph of Article 17(1).
Directiva 86/188/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută în art. 17 alin.(1) primul paragraf.

Under the bilateral agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, signed in Luxembourg on 21 June 1999, refunds for cheese exported to Switzerland are to be abolished with effect from the date of entry into force of that agreement, which is currently being ratified.
În cadrul acordului bilateral dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, semnat la Luxemburg în 21 iunie 1999, restituirile pentru brânza exportată în Elveţia urmează să fie suspendate cu efect de la data intrării în vigoare a acordului în cauză, care este în prezent în curs de ratificare.

(5) It is necessary for the correction to take effect from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1282/2002.
(5) Trebuie ca rectificarea să producă efecte de la data intrării în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 1282/2002.

The pensions and allowances acquired pursuant either to Article 7, 8, 9, 10, 15 and 20 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom, or to the Council Decision of 14 October 1958, laying down the rules governing the emoluments of the members of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, amended by the Decision of 29 October 1969, shall be revised on the basis of the provisions of Articles 1, 2 and 3 and with effect from the date laid down by those provisions.
Pensiile şi indemnizaţiile primite în aplicarea, fie a art. 7, 8, 9, 10, 15 şi 20 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom, fie a Deciziei Consiliului, din 14 octombrie 1958 privind stabilirea indemnizaţiilor membrilor Curţii de Justiţie ai Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, modificată de Decizia din 29 octombrie 1969, se revizuiesc pe baza art. 1, 2, şi 3 cu efect în data stabilită de aceste dispoziţii.

Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 se abrogă cu efect de la data menționată la articolul 49 al doilea paragraf.

Whereas experience has shown the need to clarify certain provisions of Regulation(EEC) No 3143/85 relating to supervision in such a way as to stipulate that the entire retail trade sector, irrespective of its structure, is excluded from the field of application of checks; whereas the terms of Article 7(3) of the said Regulation should therefore be extended to cover the sales establishments of retail distribution undertakings with effect from the date of its entry into force;
Întrucât experienţa dobândită a demonstrat că ar trebui clarificate anumite dispoziţii ale Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 în domeniul controlului, pentru a se preciza că ansamblul operaţiunilor de comerţ cu amănuntul, oricare ar fi structura lor, sunt excluse din domeniul de aplicare al controalelor; întrucât, prin urmare, ar trebui ca prevederile art. 7 alin.(3) din regulamentul menţionat anterior să fie extinse la centrele de achiziţii ale unităţilor de distribuţie cu amănuntul, cu efect la data intrării în vigoare a respectivului regulament;

The following paragraph shall be added to Article 1 of Directive 82/471/EEC with effect from the date of application of this Regulation.
La art. 1 din Directiva 82/471/CEE se adaugă următorul alineat cu efect de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.

Regulations(EEC) No 3478/92,(EEC) No 84/93 and(EC) No 1066/95 are hereby repealed with effect from the date of entry into application of this Regulation.
Regulamentele(CEE) nr. 3478/92,(CEE) nr. 84/93 şi(CE) nr. 1066/95 se abrogă cu efect de la data intrării în aplicare a prezentului regulament.

If an application as referred to in paragraphs 7 and 8 is submitted after the expiry of a period of two years following the date of entry into force of this Regulation, rights which have not lapsed or become time-barred shall take effect from the date upon which the application is submitted, without prejudice to those provisions of the legislation of each Member State which are more favourable.
Dacă cererea menţionată în alin.(7) sau(8) este depusă după expirarea termenului de doi ani după data intrării în vigoare a prezentului regulament, drepturile care nu au devenit caduce sau nu sunt prescrise au efect, de la data depunerii cererii, fără a aduce atingere dispoziţiilor mai favorabile ale legislaţiei fiecărui stat membru.