What is the translation of " EFFECT FROM THE DATE " in Swedish?

• verkan från den dag då
• verkan från det datum

Examples of using Effect from the date in English and their translations into Swedish

Directive 89/592/EEC is repealed with effect from the date shown in Article 20.
Direktiv 89/592/EEG upphävs med verkan från den dag som anges i artikel 20.

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, Directives 2003/102/EC
Med verkan från den dag som anges i artikel 15 andra stycket skall direktiven 2003/102/EG

Directive 2000/30/EC is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Direktiv 2000/30/EG ska upphöra att gälla med verkan från datumet för denna förordnings tillämpningsdag.

Directive 95/19/EC are hereby repealed with effect from the date laid down in Article 36.
direktiv 95/19/EG, skall upphöra att gälla med verkan från den dag som anges i artikel 36.

Directive 88/599/EEC shall be repealed with effect from the date of entry into force of this Directive.
Direktiv 88/599/EEG skall upphöra att gälla med verkan från dagen för ikraftträdandet av detta direktiv.

With effect from the date referred to in paragraph 1:(a) the reference in Article 10(1) of Directive 87/101/EEC(14)
Med verkan från samma dag som anges i punkt 1 skalla hänvisningen i artikel 10.1 i direktiv 87/101/EEG(14)

Directive 2011/95/EC is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Direktiv 2011/95/EU ska upphöra att gälla med verkan från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.

to Albanian transit traffic through the Community with effect from the date of entry into force of this Agreement.
för albansk transittrafik genom gemenskapen med verkan från den dag då detta avtal träder i kraft.

Directive 70/457/EEC is amended with effect from the date of application of this Regulation as follows.
Direktiv 70/457/EEG ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas.

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, the national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection,
Med verkan från det datum som anges i artikel 15 andra stycket skall de nationella myndigheterna av skäl som avser fotgängarskydd vägra att bevilja EG-typgodkännande

Directive 2001/18/EC is amended with effect from the date of entry into force of this Regulation as follows.
Direktiv 2001/18/EG ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

With effect from the date set out in the first sentence of the second paragraph of Article 16, national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions,
Med verkan från det datum som anges i artikel 16 andra stycket första meningen ska de nationella myndigheterna av skäl som avser utsläpp vägra att bevilja EG-typgodkännande

Directive 97/5/EC is repealed with effect from the date specified in the first paragraph of Article 851.
Direktiv 97/5/EG skall upphävas med verkan från den dag som anges i artikel 85.1 första stycket.

shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments, with effect from the date on which the action is notified to the undertaking
ingripa mot överträdelsen som avses i artikel 8 ska avbryta preskriptionstiden för åläggande av böter eller viten, med verkan från den dag då åtgärden delges det berörda företaget

Cancellation will take immediate effect from the date on which Nordic Choice Club receives notice of cancellation.
Uppsägningen träder i kraft omedelbart från det datum Nordic Choice Club får meddelande om uppsägningen.

Spain shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in Article 1 with effect from the date of adoption of this decision.
Spanien ska upphöra med alla utestående utbetalningar av det stöd som avses i artikel 1, med verkan från den dag då detta beslut antas.

The repeal shall take effect from the date of the first meeting of the Summit established by this Decision.
Detta upphävande träder i kraft den dag då det trepartstoppmöte som inrättas i det här beslutet håller sitt första möte.

The Ombudsman called on Parliament to reclassify the complainants with effect from the date of their appointment. 1371/99/IP.
Ombudsmannen uppmanade parlamentet att omklassificera klagandena med verkan från den dag då de anställts. 1371/99/IP.

reinstituted from the date of entry into force of this Regulation with effect from the date of change of residence.
åter börja utbetalas från denna förordnings ikraftträdande med verkan från den dag då bosättningen ändrades.

Regulation(EC) No 2004/2003 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Förordning(EG) nr 2004/2003 ska upphöra att gälla med verkan från den dag då den här förordningen träder i kraft.

not time-barred shall have effect from the date on which the request was submitted,
inte har förverkats eller preskriberats ha verkan från den dag då begäran lämnades in,

Council Regulation(EC) No 732/2008 is repealed with effect from the date of application of the preferences provided for in this Regulation.
Rådets förordning(EG) nr 732/2008 ska upphöra att gälla med verkan från den dag då de förmåner som föreskrivs i denna förordning tillämpas.

Directive 86/188/EEC is hereby repealed with effect from the date set out in the first subparagraph of Article 171.
Direktiv 86/188/EEG skall upphävas med verkan från den dag som anges i första stycket i artikel 17.1.

Decision 94/470/EC shall be repealed with effect from the date one year after the notification of this Decision.
Beslut 94/470/EG skall upphöra att gälla med verkan från det datum som infaller ett år efter delgivningen av detta beslut.

The Client can terminate the Agreement by reason of this with effect from the date on which the new terms and conditions come into effect..
Kunden kan säga upp avtalet på grund av detta med verkan från det datum då de nya villkoren träder i kraft.

amend Annex I with effect from the date of applicability of this Regulation in order to take into account any amendment to Annex I adopted under Directive 98/8/EC since the entry into force of this Regulation.
ändra bilaga I med verkan från den dag då denna förordning blir tillämplig för att ta hänsyn till eventuella ändringar av bilaga I som antas enligt direktiv 98/8/EG efter det att denna förordning trätt i kraft.

The value in national currencies of the thresholds specified in Article 14 shall, in principle, be revised every two years with effect from the date provided for in Directive 77/62/EEC as far as the thresholds for supply
Värdet i nationella valutor av de tröskelvärden som anges i artikel 14 skall i princip revideras vartannat år med verkan från det datum som fastställts i direktiv 77/62/EEG beträffande tröskelvärdena för kontrakt på varor

Customs duties applicable on import into Jordan of processed agricultural products originating in the Community listed in list C of Annex III shall be abolished with effect from the date of entry into force of the Exchange of Letters between the Community
Tullar på import till Jordanien av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning C i bilaga III skall avskaffas med verkan från den dag då skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder

How to use "effect from the date" in an English sentence

The variation is with effect from the date of appointment.

The present Agreement takes effect from the Date of Effect.

This Public Ruling takes effect from the date of issue.

This Practice Note has effect from the date of re-issue.

Any new terms take effect from the date of publication.

The new certificate takes effect from the date of expiry.

These orders will t e effect from the date of issue.

This Regulation should come into effect from the date of Brexit.

Article 17: These rules take effect from the date of promulgation.

The law change will have effect from the date of announcement.

How to use "verkan från det datum" in a Swedish sentence

Sådant beslut får verkan från det datum som Kreditgivaren särskilt meddelar och får endast verkan framåt i tiden.

Kunden kan säga upp avtalet på grund av detta med verkan från det datum då de nya villkoren träder i kraft.

Direktiven med grundläggande normer, senast ändrade genom direktiv 84/467/Euratom, bör upphävas med verkan från det datum då detta direktiv blir tillämpligt.

Ett sådant meddelande från Kontohavaren medför att Avtalet upphör att gälla med verkan från det datum då villkorsändringen trader i kraft.

Om du inte godkänner ändring av villkor har du möjlighet att säga upp Prenumerationen enligt ovan, med verkan från det datum ändringarna träder ikraft.