What is the translation of " EFFECT FROM THE DATE " in Portuguese?

• efeitos a partir da data
• efeitos na data
• efeito a partir da data

Examples of using Effect from the date in English and their translations into Portuguese

With effect from the date referred to in paragraph 1.
Com efeitos a partir da data referida no nº 1 do artigo 13º.

The following shall be repealed with effect from the date referred to in paragraph 1.
São revogados, com efeitos a partir da data mencionada no n.o 1.

With effect from the date set out in Article 29, Directive 2001/34/EC is hereby amended as follows.
Com efeitos a partir da data indicada no artigo 29. o, a Directiva 2001/34/CE é alterada do seguinte modo.

Directive 77/92/EEC is hereby repealed with effect from the date referred to in Article 161.
A Directiva 77/92/CEE é revogada com efeitos à data referida no n.o 1 do artigo 16.o.

With effect from the date specified in Article 16(1), Article 17 of Directive 2004/109/EC is amended as follows.
Com efeitos a partir da data especificada no n.º 1 do artigo 16.°, o artigo 17.° da Directiva 2004/109/CE é alterado do seguinte modo.

Directive 96/94/EC is repealed with effect from the date referred to in Article 31.
A Directiva 96/94/CE é revogada com efeitos na data referida no n.o 1 do artigo 3.o.

With effect from the date of accession, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.
Com efeitos a contar da data da adesão, os novos Estados-Membros devem retirar-se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros, nomeadamente do Acordo Centro-Europeu de Comércio Livre.

The following are hereby repealed, with effect from the date of application of this Regulation.
São revogados com efeitos a partir da data de aplicação do presente regulamento.

The exemption takes effect from the date of notification of the agreement until 31 December 2004.
A isenção produz efeitos a partir da dau da notificação do acordo até 31 de Dezembro de 2004.

Each Supplementary Agreement concluded under Article 21 shall take effect from the date specified in such Agreement;
Os acordos complementares concluídos em aplicação do Artigo 21. º, produzirão efeitos na data neles fixada;

The Regulation applies with effect from the date of entry into force of the Treaty on European Union.
O regulamento é aplicável com efeitos a partir da data de entrada em vigor do Tratado da União Europeia.

The revocation or amendment of the decision shall take effect from the date of notification.
A revogação ou alteração da decisão produz efeitos a partir da data da sua comunicação.

This provision shall take effect from the date of the final accession of Lebanon to the WTO.
Esta disposição entra em vigor na data da adesão final do Líbano à OMC.

The transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry.
A transmissão ou a retrocessão têm efeito a partir da data da inscrição.

Such accession shall have effect from the date identified in the accession document.
Essa adesão produzirá efeitos a partir da data identificada no documento de adesão.

The transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry.
A transmissão ou a retrocessão produz efeitos a partir da data da inscrição.

Directive 97/5/EC is repealed with effect from the date specified in the first paragraph of Article 851.
A Directiva 97/5/CE é revogada com efeitos a partir da data especificada no nº 1, primeiro parágrafo, do artigo 85º.

Finding that they had, the Ombudsman called on the Parliament to reclassify the complainants with effect from the date of their appointment.
Tendo concluído pela positiva, o Provedor pediu ao Parlamento para reclassificar os queixosos com efeito a partir da data do seu recrutamento.

It is necessary for the correction to take effect from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1282/2002.
É necessário que a correcção tenha efeitos a partir da data de entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 1282/2002.

Where the simplified declaration takes the form of an entry in the economic operator's records and access to this data by the customs authorities, the declaration shall take effect from the date on which the goods are entered into the records.
Nos casos em que a declaração simplificada seja substituída por uma inscrição nos registos do operador económico e pelo acesso a estes dados pelas autoridades aduaneiras, a declaração produzirá efeitos na data em que as mercadorias tenham sido lançadas nesses registos.

Directive 2002/53/EC is hereby amended with effect from the date of application of this Regulation as follows.
A Directiva 2002/53/CE é alterada, com efeitos a partir da data de aplicação do presente regulamento, nos termos seguintes.

Storage contracts shall take effect from the date of the provisional payment referred to in Article 16(1) and shall expire at the end of the 10-day period during which removal of the quantity of sugar concerned is completed.
O contrato de armazenagem produzirá efeitos na data em que tiver sido efectuado o pagamento provisório referido no n.o 1 do artigo 16.o e terminará no final da década em que for concluído o levantamento da quantidade de açúcar em questão.

Directive 84/631/EEC is hereby repealed with effect from the date of application of this Regulation.
A Directiva 84/631/CEE é revogada com efeitos a partir da data de aplicação do presente regulamento.

The Ombudsman called on Parliament to reclassify the complainants with effect from the date of their appointment. 1371/99/IP.
O Provedor recomendou ao Parlamento que reclassificasse os queixosos com efeito à data da sua nomeação. 1371/99/IP.

The following Regulations are hereby repealed with effect from the date of application of the corresponding provisions of this Regulation.
Os seguintes regulamentos são revogados com efeitos a partir da data de aplicação das disposições correspondentes do presente regulamento.

Regulation(EC) No 2012/2002 should be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
O Regulamento(CE) n.º 2012/2002 é revogado com efeitos a partir da data de aplicação do presente regulamento.

Decision 2000/58/EC is hereby repealed with effect from the date of coming into force of this Decision.
A Decisão 2000/58/CE é revogada com efeitos a partir da data de entrada em vigor da presente decisão.

Decision 81/1055/EEC is hereby repealed with effect from the date of entry into force of the Agreement.
A Decisão 81/1055/CEE é revogada com efeitos a partir da data de entrada em vigor do Acordo.

They are appointed for a term of five years, with effect from the date of publication of this Decision.
Os mesmos são nomeados por um período de cinco anos, com efeitos a partir da data de publicação da presente decisão.

Regulation(EC) No 1223/2002 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
O Regulamento(CE) n.o 1223/2002 é revogado com efeitos a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.