What is the translation of " EFFECT FROM THE DATE " in Greek?

• ισχύ από την ημερομηνία
• αποτελέσματα από την ημερομηνία
• να ισχύει από την ημερομηνία

Examples of using Effect from the date in English and their translations into Greek

To be transferred with effect from the dates laid down in Decision ECB/ 2006/30.
Μεταßιßάζεται με ισχύ από τις ημερομηνίες που καθορίζονται στην απόφαση ΕΚΤ/ 2006/30.

For the purposes of Article 85 the duplicate shall take effect from the date of the original.
Για την εφαρμογή του άρθρου 85, το αντίγραφο αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία του πρυποτύπου.

(4) The change of the name has effect from the date on which the certificate of change of name is issued.
(3) Η αλλαγή του ονόματος έχει ισχύ από την ημερομηνία έκδοσης του τροποποιημένου πιστοποιητικού.

The following paragraph shall be added to Article 1 of Directive 82/471/EEC with effect from the date of application of this Regulation.
Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο άρθρο 1 της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ με ισχύ από την ημερομηνία της θέσης σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Any changes made will come into effect from the date when they are published on the Website and will only be applied to sales concluded from that date onwards.
Οποιεσδήποτε αλλαγές πραγματοποιούνται θα τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στην Ιστοσελίδα και θα εφαρμόζονται μόνο στις πωλήσεις που ολοκληρώνονται μετά την ημερομηνία αυτή.

On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level, with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.
Ένα κράτος μέλος μπορεί, μόνον μεταβατικά, να παρέχει προστασία σε ονομασία βάσει του παρόντος κανονισμού, σε εθνικό επίπεδο, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή.

The new DTA will come into effect from the date the contracting states shall notify each other that the internal procedures required for the DTA to come into force have been completed.
Η νέα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία που τα Συμβαλλόμενα Κράτη θα γνωστοποιήσουν το ένα στο άλλο ότι οι εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για αυτή την έναρξη ισχύος έχουν ολοκληρωθεί.

A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name at national level, with effect from the date upon which an application for protection has been forwarded to the Commission.
Ένα κράτος μέλος μπορεί, μόνον μεταβατικά, να παρέχει προστασία σε ονομασία βάσει του παρόντος κανονισμού, σε εθνικό επίπεδο, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή.

(a)with effect from the dates specified in Annex II, for a particular requirement, refuse, on grounds relating to that requirement, to grant EU type-approval or national type-approval in respect of new types of vehicle, systems, components or separate technical units which do not comply with the requirements of this Regulation and of the delegated acts adopted pursuant to it;
Με ισχύ από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, όσον αφορά μια συγκεκριμένη απαίτηση που καταχωρείται στο εν λόγω παράρτημα, αρνούνται, για λόγους που σχετίζονται με την εν λόγω απαίτηση, να χορηγούν έγκριση τύπου της ΕΕ ή εθνική έγκριση τύπου για κάθε νέο τύπο οχήματος, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων που δεν πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών πράξεων που εκδόθηκαν δυνάμει αυτού·.

The duplicate takes effect from the date of the original.
Το αντίγραφο αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία του πρωτοτύπου.

If a cancellation request is not received by the Owner, the personal data will be stored for a period not exceeding 10(ten) years, with effect from the date of the last access to the Site by the User.
Σε περίπτωση που ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων δεν δεχτεί αίτημα ακύρωσης, τα προσωπικά δεδομένα θα αποθηκευτούν για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τα 10(δέκα) χρόνια, με ισχύ από την ημερομηνία της τελευταίας πρόσβασης του Χρήστη στην Ιστοσελίδα ή/και την Εφαρμογή.

With effect from the dates specified in Annex II, with respect to a particular requirement listed in that Annex, refuse, on grounds relating to that requirement, to grant EU type-approval or national type-approval to any new type of vehicle, system, component or separate technical unit that does not comply with the requirements of this Regulation and of the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it;
Με ισχύ από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, όσον αφορά μια συγκεκριμένη απαίτηση που καταχωρείται στο εν λόγω παράρτημα, αρνούνται, για λόγους που σχετίζονται με την εν λόγω απαίτηση, να χορηγούν έγκριση τύπου της ΕΕ ή εθνική έγκριση τύπου για κάθε νέο τύπο οχήματος, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων που δεν πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών πράξεων που εκδόθηκαν δυνάμει αυτού·.

Whatever changes we make will go into effect from the date of revision without notice to you.
Ό, τι αλλαγές κάνουμε θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία της αναθεώρησης, χωρίς ειδοποίηση προς εσάς.

If, on the other hand, the Controller does not receive a cancellation request, the personal data will be stored for a period not exceeding 10(ten) years, with effect from the date of the last access to the Website and/or App by the User.
Σε περίπτωση που ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων δεν δεχτεί αίτημα ακύρωσης, τα προσωπικά δεδομένα θα αποθηκευτούν για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τα 10(δέκα) χρόνια, με ισχύ από την ημερομηνία της τελευταίας πρόσβασης του Χρήστη στην Ιστοσελίδα ή/και την Εφαρμογή.

Directive 2002/53/EC is hereby amended with effect from the date of application of this Regulation as follows.
Η οδηγία 2002/53/ΕΚ τροποποιείται με ισχύ από την ημερομηνία της θέσης σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ως εξής.

On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level, with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.
Σε προσωρινή μόνο βάση, τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν προστασία σε ονομασία βάσει του παρόντος κεφαλαίου σε εθνικό επίπεδο, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή.

Regulation(EC) No 258/97 is hereby amended with effect from the date of application of this Regulation as follows.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 258/97 τροποποιείται με ισχύ από την ημερομηνία της θέσης σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ως εξής.

Any action taken by the Commission for the purpose of investigating or pursuing a possible breach of Article 6(1) shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments, with effect from the date on which the action is notified to the undertaking or association of undertakings concerned.
Κάθε ενέργεια της Επιτροπής με σκοπό την έρευνα ή την κίνηση διαδικασιών σχετικά με την παράβαση κατά το άρθρο 6β διακόπτει την παραγραφή που ισχύει για την επιβολή προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία η προσφυγή κοινοποιείται στην επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων.

A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name at national level, with effect from the date upon which an application for protection has been forwarded to the Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν, μόνο για μία μεταβατική περίοδο, να παρέχουν προστασία σε ονομασία βάσει του παρόντος κανονισμού, σε εθνικό επίπεδο, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή.

If you do not wish to accept these changes, you are entitled to terminate your subscription, with effect from the date on which the changes are due to take effect..
Εάν δεν επιθυμείτε να αποδεχθείτε αυτές τις αλλαγές, έχετε το δικαίωμα να διακόψετε τη συνδρομή σας, με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία πρόκειται να εφαρμοστούν οι αλλαγές.

The legal effects of the commencement of the debt adjustment shall automatically take effect from the date of the judgment opening the proceedings.
Οι έννομες συνέπειες της κίνησης της διαδικασίας αναδιάρθρωσης παράγουν αυτόματα αποτελέσματα από την ημερομηνία της απόφασης για κίνηση της διαδικασίας.

On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level, with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν, μόνο για μία μεταβατική περίοδο, να παρέχουν προστασία σε ονομασία βάσει του παρόντος κανονισμού, σε εθνικό επίπεδο, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή.

In view of developments with respect to certain countries that are Members of the WTO, it is appropriate that, for those countries, normal value should be determined on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU) 2016/1036, with effect from the date on which this Regulation enters into force, and subject to the provisions of this Regulation.
Ενόψει εξελίξεων όσον αφορά ορισμένες χώρες που είναι μέλη του ΠΟΕ, είναι σκόπιμο, για τις χώρες αυτές, η κανονική αξία να μπορεί να καθορίζεται με βάση τις παραγράφους 1 έως 6α του άρθρου 2 του κανονισμού(ΕΕ) 2016/1036, με ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

(2) In view of developments in world trade, concerning also Members of the WTO, including their effects on domestic industry, it is appropriate to determine normal value on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU) 2016/1036, with effect from the date on which this Regulation enters into force, and subject to the provisions of this Regulation.
(2) Ενόψει εξελίξεων στο παγκόσμιο εμπόριο, που αφορούν επίσης μέλη του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεών τους στην εγχώρια βιομηχανία, είναι σκόπιμο να καθορίζεται η κανονική αξία με βάση τις παραγράφους 1 έως 6α του άρθρου 2 του κανονισμού(ΕΕ) 2016/1036, με ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the latter of the dates on which the respective Governments have notified each other in writing that the formalities constitutionally required have been complied with, and its provisions shall have effect from the date from which the Directive is applicable according to paragraphs 2 and 3 of Article 17 of the Directive.
Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την τελευταία χρονικώς ημερομηνία κατά την οποία οι οικείες κυβερνήσεις θα έχουν γνωστοποιήσει αμοιβαία γραπτώς ότι έχουν ολοκληρωθεί οι συνταγματικώς απαιτούμενες διατυπώσεις, και οι διατάξεις της παράγουν αποτελέσματα από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζεται ηοδηγία σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 τουάρθρου 17 τηςοδηγίας.

This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the latter of the dates on which the respective Governments have notified each other in writing that the formalities constitutionally required have been complied with, and its provisions shall have effect from the date from which the Directive is applicable according to paragraphs 2 and 3 of Article 17 of the Directive.
Η παρούσα Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την τελευταία χρονικώς ημερομηνία κατά την οποία οι οικείες Κυβερνήσεις θα έχουν γνωστοποιήσει γραπτώς η μία στην άλλη ότι έχουν ολοκληρωθεί οι διατυπώσεις που απαιτούνται από τα συντάγματα των κρατών τους και οι διατάξεις της παράγουν αποτελέσματα από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζεται η ι οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the latter of the dates on which the respective Governments notify each other in writing that their respective formalities constitutionally required have been complied with, and its provisions produce effect from the date on which the directive is applicable pursuant to paragraphs 2 and 3 of article 17 of the Directive.
Η παρούσα Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την τελευταία χρονικώς ημερομηνία κατά την οποία οι οικείες Κυβερνήσεις θα έχουν γνωστοποιήσει γραπτώς η μία στην άλλη ότι έχουν ολοκληρωθεί οι διατυπώσεις που απαιτούνται από τα συντάγματα των κρατών τους και οι διατάξεις της παράγουν αποτελέσματα από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζεται η ι οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας.

Without prejudice to paragraph 3, national cybersecurity certification schemes and the related procedures for the ICT products and services covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant Article 44(4).
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα εθνικά συστήματα πιστοποίησης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και οι σχετικές διαδικασίες για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ΤΠΕ που καλύπτονται από ευρωπαϊκό σύστημα πιστοποίησης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο παύουν να παράγουν αποτελέσματα από την ημερομηνία που ορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4.

Without prejudice to paragraph 3 of this Article, national cybersecurity certification schemes, and the related procedures for the ICT products, ICT services and ICT processes that are covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant to Article 49(7).
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, τα εθνικά συστήματα πιστοποίησης της κυβερνοασφάλειας και οι σχετικές διαδικασίες για τα προϊόντα ΤΠΕ, τις υπηρεσίες ΤΠΕ και τις διαδικασίες ΤΠΕ που καλύπτονται από ευρωπαϊκό σύστημα πιστοποίησης της κυβερνοασφάλειας παύουν να παράγουν αποτελέσματα από την ημερομηνία που ορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 7.