What is the translation of " EFECT TERATOGEN " in English?

• teratogenic effect
• teratogenic effects

Examples of using Efect teratogen in Romanian and their translations into English

Informaţia că Volibris are efect teratogen.
That Volibris is teratogenic.

Nu s-a constatat niciun efect teratogen al acestor gonadotropine în cadrul studiilor efectuate la animale.
No teratogenic effect of such gonadotropins has been reported in animal studies.

În studiile la animale nu s-a observat niciun efect teratogen vezi pct.
No teratogenic effect has been observed in animal studies(see section 5.3).

Pomalidomida are efect teratogen la animale și se prevede un efect teratogen la om.
That pomalidomide is teratogenic in animals and is expected to be teratogenic in humans.

Studiile efectuate pe animale de laborator un au evidențiat un potențial efect teratogen.
Studies in laboratory animals have revealed no potential teratogenic effect.

Nu s- a observat niciun efect teratogen la fetuşii femelelor de iepure cărora li s- a administrat o doză de aproximativ 67 ori mai mare decât cea recomandată la om.
No teratogenicity was observed in foetuses from rabbits given 67 times the recommended human dose.

Studiile de laborator efectuate la animale nu au demonstrat vreun efect teratogen.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.

Nu s- a observat niciun efect teratogen la şobolanii la care s- a administrat asocierea irbesartan şi hidroclorotiazidă în doze toxice pentru mamă.
No teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.

Studiile efectuate pe animale de laborator nu au evidenţiat prezenţa vreunui efect teratogen.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.

Studiile de laborator efectuate pe şobolani nu au arătat nici o dovadă de efect teratogen, sau orice efect advers asupra fertilităţii sau dezvoltării embrio-fetale.
Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.

Studiile de laborator efectuate pe animale nu au demonstrat prezenţa vreunui efect teratogen.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.

Studiile efectuate la animale nu au indicat niciun efect teratogen la şobolani sau iepuri, dar toxicitatea embrionară a fost observată la şobolani şi iepuri la dozele toxice pentru mamă vezi pct.
Studies in animals did not indicate any teratogenic effects in rats or rabbits, but embryotoxicity was observed in rats and rabbits at maternal toxic doses(see section 5.3).

Potrivit datelor preclinice, Ketoconazole HRA traversează bariera placentară şi are efect teratogen.
Preclinical data show that Ketoconazole HRA crosses the placenta and is teratogenic.

Un studiu de dezvoltare embriofetală desfăşurat pe şobolani gestanţi nu a indicat vreun efect teratogen care să fie atribuit administrării asociate de linagliptin şi metformin la niveluri de expunere ASC de la 4 până la de 30 ori expunerea la om.
An embryofetal development study in pregnant rats did not indicate a teratogenic effect attributed to the co-administration of linagliptin and metformin at AUC exposure levels up to 4 and 30 times human exposure.

Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la şobolani şi iepuri nu au evidenţiat niciun efect teratogen.
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no evidence of a teratogenic effect.

Cu toate acestea, a fost indicat un posibil efect teratogen la iepure, la care s-a observat o creștere a incidenţei malformațiilor viscerale totale la animalele expuse, la expuneri ASC de până la 0,7 ori expunerea la om, la doza clinică recomandată.
However, a possible teratogenic effect was indicated in rabbits where an increase in total visceral malformations was seen in exposed animals at AUC exposures up to 0.7 fold the human exposure at recommended clinical dose.

În cazul expunerii în timpul sarcinii, nu există suficiente date clinice pentru a exclude orice efect teratogen al GONAL-f.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of GONAL-f.

Având în vedere riscurile și efectele secundare derivate din aceste medicamente(de exemplu, efect teratogen), medicii recomandă astăzi peelinguri chimice pe bază de acizi alfa și beta-hidroxi(în special acidul tartric, acidul glicolic și acidul salicilic).
Considering the risks and side effects derived from these drugs(eg teratogenic effect), doctors today recommend sessions of chemical peels based on alpha- and beta-hydroxy acids(in particular, tartaric acid, glycolic acid and salicylic acid).

În studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, dexmedetomidina nu a avut niciun efect asupra fertilităţii masculilor sau femelelor la şobolan şi nu s-a observat niciun efect teratogen la şobolan sau iepure.
In the reproductive toxicity studies, dexmedetomidine had no effect on male or female fertility in the rat, and no teratogenic effects were observed in the rat or rabbit.

Vortioxetina nu a avut efect teratogen la şobolani sau iepuri, dar a fost observată toxicitate asupra reproducerii în termeni de efecte asupra greutăţii fetale şi întârziere a osificării la şobolani, în cazul expunerii de mai mult de 10 ori decât expunerea la om la doza terapeutică maximă recomandată de 20 mg/zi.
Vortioxetine was not teratogenic in rats or rabbits, but reproductive toxicity in terms of effects on foetal weight and delayed ossification were seen in the rat at exposures more than 10-fold the human exposure at the maximum recommended therapeutic dose of 20 mg/day.

El nu a produs efecte teratogene la şobolan, şoarece sau iepure.
It produced no teratogenic effects in rats, mice or rabbits.

În studiile experimentale, efectul teratogen al medicamentului asupra fătului nu a fost dezvăluit.
In experimental studies, the teratogenic effect of the drug on the fetus was not revealed.

Efectele teratogene observate au inclus exencefalia sau encefalocelul, absenţa/ reducerea oaselor frontale şi absenţa oaselor parietale.
Teratogenic effects included exencephaly or encephalocele, absent/ reduced frontal and absent parietal bones.

Efectul teratogen este suspicionat a fi un efect de clasă al ARE.
Teratogenicity is a suspected class effect of ERAs.

Se anticipează efectul teratogen al pomalidomidei la om.
A teratogenic effect of pomalidomide in humans is expected.

Nu s- au fost observate efecte teratogene la şoareci în cazul administrării medicamentului în perioada de organogeneză.
No teratogenic effects were seen in mice during organogenesis.

Informaţii generale despre efectul teratogen şi mutagen al micofenolatului de mofetil la om.
Background information on mycophenolate mofetil teratogenicity and mutagenicity in humans.

Nu s- au observat efecte teratogene în studii la animale.
No teratogenic effect has been observed in animal studies.

Incidenţa şi severitatea efectelor teratogene au crescut cu creşterea dozei de ribavirină.
The incidence and severity of teratogenic effects increased with escalation of the dose.

Cu toate acestea, efecte teratogene nu au fost demonstrate.
Teratogenic effects have, however, not been demonstrated.