What is the translation of " UN EFECT TERATOGEN " in English?

• teratogenic effect
• teratogenic effects

Examples of using Un efect teratogen in Romanian and their translations into English

Nu s- a observat nici un efect teratogen la şobolan sau iepure.
No teratogenic effects were observed in the rat or rabbit.

În studiile la animale nu s- a observat nici un efect teratogen.
No teratogenic effect has been observed in animal studies.

Fingolimod a avut un efect teratogen la şobolan când a fost administrat în doze de 0,1 mg/kg sau mai mult.
Fingolimod was teratogenic in the rat when given at doses of 0.1 mg/kg or higher.

Studiile efectuate la animale nu au indicat un efect teratogen.
Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect.

Deşi la iepure nu a apărut nici un efect teratogen sau fetotoxic, s- a observat toxicitate maternă.
Although no teratogenicity or foetotoxicity was observed in the rabbit, maternal toxicity was found.

În studiile de reproducere la animale, nu s-a observat nici un efect teratogen.
In animal reproductive studies, no teratogenic effect was observed.

De aceea se prevede un efect teratogen al lenalidomidei și lenalidomida este contraindicată în timpul sarcinii vezi pct.
Therefore, a teratogenic effect of lenalidomide is expected and lenalidomide is contraindicated during pregnancy(see section 4.3).

Studiile la animale cu tobramicină nu indică un efect teratogen vezi pct.
Animal studies with tobramycin do not indicate a teratogenic effect(see section 5.3).

Studiile la animale nu au arătat nici un efect teratogen cu relevanţă clinică, totuşi s- a observat toxicitate asupra dezvoltării vezi pct.
Studies in animals have not shown any teratogenic effects of clinical relevance, however developmental toxicity has been observed(see section 5.3).

Pomalidomida nu trebuie utilizată în timpul sarcinii deoarece se prevede un efect teratogen.
Pomalidomide must not be taken during pregnancy, since a teratogenic effect is expected.

Studii non-clinice asupra reproducerii nu au indicat un efect teratogen aditiv atribuit administrării asociate de linagliptin şi metformină.
Non-clinical reproduction studies did not indicate an additive teratogenic effect attributed to the co- administration of linagliptin and metformin.

Pomalidomida are efect teratogen la animale și se prevede un efect teratogen la om.
That pomalidomide is teratogenic in animals and is expected to be teratogenic in humans.

De asemenea, majoritatea studiilor recente nu indică un efect teratogen când contraceptive hormonale sunt utilizate necorespunzător în prima parte a sarcinii.
The majority of recent studies also do not indicate a teratogenic effect when hormonal contraceptives are used inadvertently during early pregnancy.

În cazul în care se utilizează lenalidomida în timpul sarcinii, se aşteaptă un efect teratogen al acesteia la om.
If lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected.

Deşi în studiile la şobolani şi şoareci nu a produs nici un efect teratogen, nu a fost stabilită siguranţa administrării la scroafe gestante şi cu lactaţie.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows has not been established.

În caz de expunere în timpul sarcinii, datele clinice nu sunt suficiente pentru a exclude un efect teratogen al FSH recombinant.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH.

Studiile la animale nu au evidențiat un efect teratogen toxic asupra funcţiei de reproducere, dar s-a observat fetotoxicitate la om, ca şi în cazul altor benzodiazepine.
Animal studies do not indicate a teratogenic effect with respect to reproductive toxicity, but foetotoxicity has been observed in humans as with other benzodiazepines.

Tetraciclinul unguent nu trebuie utilizat în timpul sarcinii(datorită faptului că tetraciclina are un efect teratogen asupra fătului).
Tetracycline ointment should not be used during pregnancy(due to the fact that tetracycline has a teratogenic effect on the fetus).

La efectuarea de experimente pe animale, sa constatat că Ambroxol nu are un efect teratogen(nu încalcă procesele de embriogeneză), este reabsorbit din laptele uman.
When carrying out experiments on animals, it was found that Ambroxol does not have a teratogenic effect(does not disturb the processes of embryogenesis), is reabsorbed from human milk.

Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la şobolani şi iepuri au arătat că această asociere este întrucâtva mai toxică decât fiecare dintre componente în parte, dar niciunul dintre studii nu a arătat un efect teratogen al acestei asocieri.
Reproduction studies in rats and rabbits revealed that the combination is somewhat more toxic than either of the single components but none of the studies revealed a teratogenic effect of the combination.

La şobolanii şi iepurii la care s- a administrat tratament intravenos, nu s- a observat nici un efect teratogen sau de toxicitate directă asupra fătului al acidul ibandronic.
No evidence of direct foetal toxicity or teratogenic effects were observed for ibandronic acid in intravenously treated rats and rabbits.

Micofenolatul de mofetil este o substanţă activă cu un efect teratogen puternic la om, prezentând risc crescut de avorturi spontane< i malforma< ii congenitale în caz de expunere în timpul sarcinii;
Mycophenolate is a powerful human teratogen, with an increased risk of spontaneous abortions and congenital malformations in case of exposure during pregnancy;

Studiile care au fost efectuate pe animale nu au evidențiat un efect teratogen al agomelatinei asupra dezvoltării intrauterine a vițeilor și nu au existat anomalii sau deficiențe de dezvoltare la animalele născute.
Studies that have been conducted on animals have not revealed a teratogenic effect of agomelatine on intrauterine development of calves, and there were no abnormalities or developmental deficiencies in the born animals.

Studiile au arătat că ingredientele active ale medicamentului nu au un efect teratogen asupra fătului, dar utilizarea Vazocardinei în perioada de gestație poate duce la o întârziere a dezvoltării fetale, încetinirea ritmului cardiac la copil și scăderea nivelului de glucoză din sângele său.
Studies have shown that the active ingredients of the drug do not have a teratogenic effect on the fetus, but the use of vasocardin during the period of bearing a child can lead to a delay in fetal development of the fetus, slowing the heart rate in a child, and lowering the glucose level in his blood.

Gestaţie şi lactaţie: Deşi studiile pe şobolani şi şoareci nu au produs nicio dovadă a unui efect teratogen, nu a fost stabilită încă siguranţa administrării la scroafe gestante şi care alăpteaza.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.

Studiile la animale nu au indicat existența nici unui efect teratogen la șobolan sau la iepure, dar a fost observată embriotoxicitate la șobolan, la doze toxice pentru mamă vezi pct.
Studies in animals did not indicate any teratogenic effects in rats or rabbits, but embryotoxicity was observed in rats at maternally toxic doses(see section 5.3).

Dacă lenalidomida este utilizată în timpul sarcinii se prevede apariţia unui efect teratogen al lenalidomidei la om.
If lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected.

Studiile de laborator efectuate pe animale nu au evidenţiat prezenţa unui efect teratogen. La doze de.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.

Nu se poate presupune neapărat că o expunere sistemică continuă a femelelor pe perioada fazei sensibile(necunoscute) a organogenezei este o premisă a inducerii unor efecte teratogene.
A continuous systemic exposure of the dams during the(unknown) sensitive phase of the organogenesis as a pre-requisite for the induction of teratogenic effects cannot necessarily be assumed.

Deşi studiile de laborator pe şobolani şi şoareci nu au produs nicio dovadă a unui efect teratogen, nu a fost stabilită încă siguranţa administrării la scroafe gestante şi care alăpteaza.
Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.