What is the translation of " EXECUTORULUI " in English?

• executor
• of the executioner
• bailiff's
• agent

Examples of using Executorului in Romanian and their translations into English

Drepturile şi obligaţiile Executorului.
The Executor's rights and duties.

Am venit din partea executorului domnisoarei DeVil, domnul Torte.
I have come from Miss De Vil's solicitor, Mr. Torte.

Cred ca este o modalitate de a repeta si actul executorului.
I think there is a way to repeat the act of the executioner.

Încerc să dau de urma executorului ca să primesc o copie.
I'm still trying to track down the executor to get a copy of it.

Dar mai monstruos decit actul sodomiei este cel al executorului.
More monstrous than the act of the sodomite is the act of the executioner.

Dacă ne dăm de gol în faţa executorului, se va duce şi după ceilalţi.
If we give ourselves away to the executor, he will certainly come after the others.

Forma de achitare- cash în casa firmei sau prin transfer la р/с al Executorului.
Payment mode- cash in firm's cashier's desk or transfer to р/с of the Executor.

Conform executorului averii sale, magazinul tău a achiziţionat toate bunurile lăsate de dra Kamele Hale?
According to the executor of her estate, your store purchased all the possessions left behind by a Ms. Kamele Hale?

Plângerea depusă la o instanţă locală împotriva deciziei executorului de a impune o amendă;
Complaint to a district court against a bailiff's decision to impose a fine;

Faptul sosirii produsului la depozitul Executorului este considerat drept început al termenului de păstrare gratuită.
The product arrival to the Executor's warehouse is considered the beginning of the free storage period.

Ţi-aş fi recunoscătoare dacă ai lăsa soluţionarea afacerilor mamei mele executorului ei testamentar.
And I would appreciate it if you would leave the settling of mother's affairs to the executor of her estate.

Misiunea încredințată executorului trebuie să se finalizeze în termen de cel mult doi ani, după deschiderea testamentului.
The mission entrusted to the executor must be completed within two years, at most, following the opening of the will.

Obligarea creditorilor la furnizarea de garanții financiare cu privire la costurile Executorului în procedurile de executare.
Obliging creditors to provide monetary guarantees of costs of the Court Executor in the proceedings.

Înainte de a decide înlocuirea executorului judecătoresc, instanța ia în considerare observațiile acestuia și cele ale părților la procedură.
Before deciding to replace the agent, the court will take into account statements by the parties in the proceedings and the enforcement agent..

Din nefericire, cel mai sălbatic dintre ei, nu va simţi spada executorului, pentru că nu se poate ucide ce e deja mort.
Unfortunately, the most savage of them all will not be feeling the executioner's blade, for you cannot kill what is already dead.

Care nu aparţin Executorului, ale căror servicii însoţitoare sunt utilizate în procesul de prestare a serviciilor de către Executor Clientului.
That don't belong to the Executor, whose associated services are used in the process of the Executor's services provision to the Client.

Prieteni, să smulgem inamicul nostru din mâinile executorului mi se pare mie o exploatare mai valoroasă!
Friends, wresting our dear enemy from the hands of the executioner seems to me a much more useful exploit!

Mijloacele băneşti pentru produsele şi/sau pentru coletele reciclate nu se compensează, inclusiv, dar fără limitare la costul produsului şi la comisionul Executorului.
We don't compensate money for these products and/or parcels, including, but not limited to the product price and the Executor's commission.

Produsul achiziţionat de Client prin intermediul serviciilor Executorului poate fi păstrat gratuit la depozit pe durata a 30 de zile calendaristice.
The Product, purchased by the Client via the Executor's services, can store for free at the warehouse for 30 calendar days.

Indiferent de decizia Vînzătorului privind posibilitatea sau imposibilitatea returnării Produsului, comisionul pentru serviciile Executorului nu se returnează.
Not depending on the Seller's decision about the possibility or the impossibility of the Product return, the commission for the Executor's services isn't returned.

Marina este beneficiarul testamentului lui Massey, dar onorariul executorului pe care Hunt spera să-l primească ar fi fost un număr de şapte cifre, anual.
The Navy gets the proceeds of Massey's estate, but the executor fees that Hunt stood to collect would be north of seven figures a year.

Prezentul Contract reprezintă un document public oficial, care reglementează relaţiile, drepturile şi obligaţiile Executorului şi ale Clientului site-ului BayShop.
The present Agreement is the official public document, that regulates the relations, rights and duties of the Executor and the Client of the BayShop website.

În procesul achitării pentru serviciile Executorului, Clientul este obligat să achite şi costul comisionului pentru Executor şi costul de livrare a produsului către Client.
When paying for the Executor's services, the Client must pay for the commission to the Executor and for the delivery to the Client.

Clientul îşi asumă obligaţiunea să urmărească de sine stătător primirea produsului la depozitul Executorului şi expedierea ulterioară a produsului.
The Client takes the responsibility to follow the product arrival to the Executor's warehouse independently and his further product shipping.

Dacă la depozitul Executorului a sosit un Produs interzis pentru transportare, returnarea sau reciclarea acestui Produs are loc din contul Clientului.
If the Product, prohibited for shipping, arrived to the Executor's warehouse, the return or the utilization of this Product is carried out at the expense of the Client.

Cheltuielile pentru începerea executării silite sunt suportate inițial de creditor. Creditorul este cel care solicită executorului să verifice conturile, respectiv bunurile deținute de debitor.
It is the creditor who requires the enforcement agent to verify the accounts, that is, the assets held by the debtor.

În cazul în care cerințele sau ordinele executorului judecătoresc nu sunt îndeplinite, acesta întocmește un document și îl înaintează instanței pentru a pronunța o hotărâre privind răspunderea.
Where a bailiff's requirements or orders are not complied with, the bailiff draws up a deed and submits it to the court for a decision on liability.

În cazul în care comisia serveşte pe o lume evolutivă, un al treilea raport este pregătit, cu ajutorul executorului, pentru arhivele fizice ale guvernului sistemic care are jurisdicţia.
If the commission is serving on an evolutionary world, a third report, with the assistance of the executioner, is prepared for the physical records of the system government of jurisdiction.

Achitînd pentru serviciile Executorului, Clientul se obligă să achite, concomitent, orice comisioane ale băncilor-intermediare şi/sau ale sistemelor de plăţi, apărute pe măsura prestării Serviciilor de către Executor..
When paying for the Executor's services, the Client must pay for any commissions of the intermediary banks and/or payment systems, appearing during the Services rendering by the Executor.

În cazul utilizării de către Client a unui lexic necenzurat şi a insultelor la adresa Executorului, Executorul îşi rezervă dreptul de a refuza prestarea de servicii către Client.
If the Client uses foul language and insults the Executor, the Executor reserves the right to deny to provide Services to the Client.