What is the translation of " EXERCITAREA PUTERII " in English?

• exercise of power

Examples of using Exercitarea puterii in Romanian and their translations into English

Exercitarea puterii, culoarea albă.
Attempts to control, the color white.

Vrea să compenseze pierderea lui prin exercitarea puterii asupra lumii.
He's compensating for his loss by exerting power over his world.

Prin exercitarea puterii reale!
Through the exercise of real power!

Chiar și constituțiile devin irelevante în exercitarea puterii.
Even the constitutions become irrelevant in exercizing the power.

Exercitarea puterii executive de către președintese întâmplă prin administrația federală.
Implementation of executive power by the presidentoccurs through the federal administration.

D Locul şi rolul partidelor politice în exercitarea puterii de stat.
Place and role of political parties in execution of state power.

În exercitarea puterii sale va fi asistat de prieteni, părtaşi la treburile statului, oameni liberi şi nobili(gennaíoi).
In exerting his power, he would be assisted by friends, partners in exerting the business of state, free men and nobles(gennaíoi).

Dar există și aspecte negative, cum ar fi folosirea violenței și exercitarea puterii.
And there are negative aspects such as the use of violence and power.

La vârsta de doisprezece ani, el a fost imediat confruntat cu exercitarea puterii în timpul șederii la Grenoble(10 decembrie 1349 până în martie 1350).
At the age of twelve, he was immediately confronted with the exercise of power while staying in Grenoble(10 December 1349 to March 1350).

Autorii nu doar că erau îngrijorați de concentrația și exercitarea puterii.
The framers were not just concerned about the concentration and exercise of power.

Într-un contrast izbitor, în democraţie, unde exercitarea puterii este învăluită în anonimat, preşedinţii şi parlamentele s-au ridicat rapid deasupra legii.
In striking contrast, under democracy, with the exercise of power shrouded in anonymity, presidents and parliaments quickly came to rise above the law.

Interacţioniştii simbolici preferă să studieze la micro nivel, grupuri mici, şi exercitarea puterii în cadrul lor.
Symbolic interactionists prefer to study at the micro level, small groups, and the exercise of power in them.

Autoritatea guvernului include exercitarea puterii de reglementare și executivă în țară, proiectul de buget și alte legi și reglementări.
The authority of the government includes the exercise of regulatory and executive power in the country, the draft budget and other laws and regulations.

Twesten Face următoarele cinci sugestii valoroase, cu privire la exercitarea puterii îngerilor asupra omului.
Twesten makes the following five valuable suggestions as to the exercise by angels of power over man.

Cultura este intim legată de exercitarea puterii: normele şi valorile sunt înzestrate cu autoritate atunci când cei care le apără deţin puterea sau ocupă poziţii influente.
Culture is intimately linked to the exercise of power: standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.

Potrivit propunerii lui Dinosha, această cameră nu ar constitui o prezență fizică, dar i- ar fi permisă exercitarea puterii de veto.
According to Dinosha's proposal, that house would not have a physical presence but would be allowed to exercise veto power.

Controlul va fi restrâns la cazurile în care decizia contestată s-a luat prin exercitarea puterii discreționare, și anume atunci când legalitatea deciziei, trebuie să fie evaluată.
Control will be restricted to cases where the controversial decision was made in exercising discretionary power, that is, when the legality of the decision has to be assessed.

Asta mă aduce la al treilea punct de azi, și anume că nu e loc mai potrivit în prezent pentru exercitarea puterii decât orașul.
And this brings me to the third point that I want to make today, which is simply that there is no better arena in our time for the practicing of power than the city.

Exercitarea puterii de piață fie de către întreprinderea din amonte, fie de către cea din aval ar prejudicia, în mod normal, cererea pentru produsul celeilalte întreprinderi.
The exercise of market power by either the upstream or downstream company would therefore normally hurt the demand for the product of the other.

Festivaluri religioase celtice, și viața în general, a fost condusă prin ocultism și exercitarea puterii de către druizii(preot-regi).
Celtic religious festivals, and life in general, was led through occultism and the exercise of power by the druids(priest-kings).

Aşadar, Efectul Lucifer, deşi se concentrează pe negative-- exemplele negative care pot deveni oamenii, nu părţile negative deja existente în oameni-- m-au condus la o definiţie psihologică: răul este exercitarea puterii.
So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives-- the negatives that people can become, not the negatives that people are-- leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power.

Asta este realizat în mod deliberat de catre rasele care se află în jurul vostru, dar acţionează fiecare pentru diferite motive şi rezultate. Fiinţele multidimensionale negative care joacă un rol în exercitarea puterii din umbra oligarhiei umane îşi motivează discretia prin voinţa lor de a îşi păstra ascunsă existenţa şi stăpânirea.
For negative multidimensional beings that play a part in the exercise of power in the shadow of human oligarchy, discretion is motivated by their desire to keep their existence unknown.

Noutatea si originalitatea ştiinţifică: realizarea unei sinteze de ansamblu privind rolul şi activitatea partidelor în exercitarea puterii de stat;
Scientific novelty and originality: realization of overall synthesis regarding the role and activity of the parties in execution of state power;

Mai mult decât atât, o normă legală în Europa de Est ortodoxă are mai puțină valoare decât oriunde altundeva în Europa, deoarece acolo exercitarea puterii predomină întotdeauna, cu sau fără reguli noi- oamenii la putere nu iau în considerare nicio normă de drept, ei pot face ceea ce doresc.
Moreover, a formal legal norm in orthodox Eastern Europe has less value than elsewhere in Europe, because there the exercise of power always prevails, with or without new rules- people in power do not take into account any rule of law, they can do whatever they want.

În consecință, întreprinderile între care a fost încheiat acordul au, de obicei, un motiv întemeiat pentru a împiedica exercitarea puterii de piață de către cealaltă întreprindere.
The companies involved in the agreement therefore usually have an incentive to prevent the exercise of market power by the other.

De la Vara Libertății până la marșurile din Selma, acea generație de activiști știa cât contează votul și că demonstrația și exercitarea puterii sunt adevărata cale de a obține puterea..
From Freedom Summer to the march in Selma, that generation of activists knew that voting matters, and they knew that spectacle and the performance of power is key to actually claiming power..

Și ele tind, în opinia mea, să elaboreze informații superficiale ale comportamentului politic prea rapid prin explicarea planului de luare a deciziilor politice doar ca exercitarea puterii- pentru a utiliza apoi această explicație ca o scuză atunci când sistemul va merge prost.
And they tend, in my view, to draw too quickly superficial explanations of political behavior by explaining political decision-making as merely the exertion of power- to then use that explanation as an excuse when the decision-making does goes wrong.

Unii oameni preferă ideea exercitării puterii asupra altora, fie fizic, fie mental.
Some people like the idea of exercising power over others, be it physically or mentally.

Înmatricularea este corolarul natural al exercitării puterilor legate de impozitare în domeniul vehiculelor.
Registration is the natural corollary of the exercise of the powers of taxation on vehicles.

În parte, arta exercitării puterii presupune a fi treaz și a avea o voce, dar și a avea o scenă unde se poate practica realmente luarea de decizii.
Part of the art of practicing power means being awake and having a voice, but it also is about having an arena where you can plausibly practice deciding.