What is the translation of " LEGATE DE EXERCITAREA " in English?

• related to the exercise of
• relating to the exercise of
• linked to the exercise of

Examples of using Legate de exercitarea in Romanian and their translations into English

Implicarea endogene eliberarea de hormon de creštere hormon(GHRH) în răspunsul legate de exercitarea de hormon de crestere.
Involvement of endogenous growth hormone-releasing hormone(GHRH) in the exercise-related response of growth hormone.

Toate celelalte modificări legate de exercitarea acestei opțiuni de către un stat membru sau Andorra sunt comunicate în același mod.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner.

Conținutul formării indicate de un stat membru care reglementează o profesie este un criteriu deosebit de relevant pentru identificarea cerințelor legate de exercitarea acesteia.
The content of the education and training required by a Member State which regulates a profession is a criterion which is especially relevant in order to establish the requirements connected to the practice thereof.

Tren de formare sau de ateliere de lucru legate de exercitarea sau dieta pentru organizaţiilor de zonă, sau persoane fizice, sportivi.
Train training or workshops related to exercising or diet for area organizations, or individuals, athletes.

Personal Trainer- Adauga Link- Los Angeles Personal TrainerAdauga pagina la link-ul personal trainer din Los Angeles pentru mai multe informaţii privind formarea profesională cu caracter personal, fitness, exercita, dietă, nutriţie, şi multe alte site-uri legate de exercitarea.
Personal Trainer- Add Link- Los Angeles Personal TrainerAdd link page to personal trainer los angeles for more information on personal training, fitness, exercise, diet, nutrition, and many other exercise related websites.

În toate situațiile și împrejurările legate de exercitarea obligațiilor profesionale medicii își vor acorda sprijin reciproc și vor acționa cu loialitate unul față de celălalt.
In all situations and circumstances related to the exercise of professional duties, doctors will support each other and act with loyalty to one another.

Acordul revizuit prelungește de la trei luni la patru luni concediul pentru creșterea copilului la care au dreptul în mod individual lucrătorii de ambele sexe și introduce mai multe îmbunătățiri și clarificări legate de exercitarea acestui drept.
The revised Agreement extends male and female workers' individual right to parental leave from three months to four months and introduces several improvements and clarifications relating to the exercise of that right.

Întrebări și solicitări legate de exercitarea drepturilor sub protecția datelor personale, puteți trimite la protecția datelor oficiale: Adresa pentru corespondență.
Questions and requests relating to the exercise of the rights to the protection of your personal data may be addressed to the Data Protection Officer.

În cazul în care societățile cotate la bursă decid să nu comunice direct cu acționarii lor, ele trebuie să furnizeze și să prezinte intermediarului informații legate de exercitarea drepturilor care decurg din acțiuni într-un format standard și în timp util.
Listed companies will be required, if they choose not to communicate directly with shareholders, to provide and deliver information relating to the exercise of rights flowing from shares to an intermediary in a standardised and timely manner.

Informațiile privind măsurile întreprinse de FICOSOTA ca răspuns la cererile legate de exercitarea drepturilor vor fi furnizate persoanelor fizice fără întârziere nejustificată și, de regulă, în termen de o lună de la primirea cererii.
Ficosota shall provide information about the measures taken in relation to the data subjects' requests for the exercising of rights, within one month from receipt of such a request.

Statele membre obligă intermediarul să transmită societății, conform instrucțiunilor primite de la acționari, fără întârzieri nejustificate, informațiile primite de la acționari legate de exercitarea drepturilor care decurg din acțiunile acestora.
Member States shall oblige the intermediary to transmit to the company, in accordance with the instructions received from the shareholders, without undue delay the information received from the shareholders related to the exercise of the rights flowing from their shares.

Lucrătorii care decid să se mute în altă țară se confruntă însă și cu alte dificultăți37 legate de exercitarea drepturilor conferite de legislația UE și de inadecvarea sprijinului oferit mobilității geografice în interiorul UE.
Workers who do choose to move face, nonetheless, other difficulties37 which relate to the exercise of rights conferred by EU law and the inadequacy of support to geographical intra EU mobility.

Atunci când schimbul de informații privește date sensibile, pe ecran apare în prezent un mesaj indicând faptul că informațiile sunt sensibile și că persoana care se ocupă de caz trebuie să solicite aceste informații numai dacă sunt absolut necesare și direct legate de exercitarea activității profesionale sau de prestarea unui anumit serviciu.
Where exchanges of information concern sensitive data, there is now a reminder on screen that the information is sensitive and that the case handler should only request this information if absolutely necessary and directly related to the exercise of the professional activity or the performance of a given service.

Informațiile privind măsurile întreprinse de FICOSOTA ca răspuns la cererile legate de exercitarea drepturilor vor fi furnizate persoanelor fizice fără întârziere nejustificată și, de regulă, în termen de o lună de la primirea cererii.
Information concerning the actions taken by FICOSOTA in response to the request submitted for the exercise of rights, shall be provided to the natural persons, without any undue delay and usually within one month from receipt of the request.

Aspectele de fond- cum ar fi conținutul politicilor naționale sau provocările privind diferențele de preț, disponibilitate și accesibilitate financiară a medicamentelor în Europa- sunt legate de exercitarea competențelor naționale și, prin urmare, rămân în afara sferei de cuprindere a analizei.
Issues of substance- such as the content of national policies or the challenges linked to differences in the prices, availability and affordability of medicines across Europe- are linked to the exercise of national competences and therefore remain outside the scope of the analysis.

(3) Cu excepţia dispoziţiilor contrare acestui regulament, detaliile legate de exercitarea acestor drepturi, de utilizarea autorizaţiilor sau de executarea obligaţiilor sunt reglementate de legislaţia statului membru, inclusiv dreptul său internaţional privat, în care se situează suprafaţa cultivată a agricultorului pentru care se face uz de derogare.
Unless otherwise specified in this Regulation, the details relating to the exercise of the rights, to the use of the authorizations or to the fulfilment of the obligations shall be governed by the law of the Member State, including its international private law, in which the farmer's holding on which the derogation is used, is located.

În ceea ce privește puterea de cumpărare, din evaluarea impactului rezultă că Opțiunile 1 și 2, care țin cont de puterea de piață a cumpărătorului, îndeplinesc cel mai bine obiectivele specifice identificate mai sus, și anume, de a asigura sancționarea eficientă a restricțiilor verticale legate de exercitarea puterii de piață de către cumpărători.
Regarding buyer power, it follows from the impact assessment that Options 1 and 2, which take account of the buyers' market power, meet best the specific objectives identified above, namely of ensuring effective enforcement against vertical restraints linked with the exercise of market power by buyers.

În acest context, ea a primit reacții pozitive, în special în ceea ce privește acțiunile care se concentrează asupra anumitor aspecte legate de exercitarea drepturilor rezultate din cetățenia Uniunii, cum ar fi promovarea implicării sociale a cetățenilor și a implicării active în punerea în aplicare a democrației participative.
In this context, it received positive feedback regarding in particular actions focusing on certain aspects of the exercise of rights attached to Union citizenship, such as encouraging citizens' societal engagement and active involvement in giving effect to participative democracy.

Scopul prezentului aviz din proprie inițiativă este de a promova potențialul valorilor europene și al valorilor sportului, inclusiv al sporturilor de iarnă, făcându-l cunoscut tuturor cetățenilor și organizațiilor sociale, și de a da un impuls politicii UE în domeniul sportului, având în vedere faptul că, până în prezent, există doar câteva decizii judiciare izolate în acest domeniu, în general legate de exercitarea libertăților economice.
The aim of this own-initiative opinion is to promote the potential of European values and the values of sport, including winter sports, to all citizens and social organisations, and to promote the EU sport policy, given that until now judicial decisions on the subject have been only sporadic, usually related to the exercise of economic freedoms.

În august 2013, Consiliul Superior al Magistraturii a aprobat o propunere legislativă din partea Ministerului Justiției de a elimina pensiile speciale52 pentru magistrații condamnați definitiv pentru acuzații de corupție sau infracțiuni legate de exercitarea funcției lor atunci când au fost comise cu intenție sau orice alte infracțiuni care dăunează reputației sistemului judiciar.
In August 2013, the Superior Council of Magistracy endorsed a legislative proposal by the Ministry of Justice to eliminate the special pensions52 for magistrates who have incurred final convictions on charges of corruption or offences related to the exercise of their office when committed with intent or any other offences that harm the reputation of the judiciary.

Noi folosim informațiile dvs. personale pentru a vă oferi și a îmbunătăți Serviciile noastre, pentru a vă oferi o experiență personalizată pe site-urile noastre, pentru a vă contacta în legătură cu contul și serviciile noastre, pentru a vă oferi servicii de relații cu clienții, pentru a vă oferi publicitate și marketing personalizat, pentru a detecta, preveni, diminua, investiga și urmari activitățile frauduloase sau ilegale și pentru a urmări acțiuni legate de exercitarea obligațiilor contractuale între cumpărătorii și vânzătorii de pe piață.
We use your personal information to provide and improve our Services, provide you with a personalized experience on our sites, contact you about your account and our Services, provide you customer service, provide you with personalized advertising and marketing, to detect, prevent, mitigate, investigate and track fraudulent or illegal activities, and to track actions related to the exercise of contractual obligations between our marketplace buyers and sellers.

Printre activitățile care nu sunt considerate ca având un caracter economic în scopul normelor în materie de concurență se numără, de exemplu, siguranța navigației aeriene9 sau supravegherea antipoluare10 deoarece aceste activități sunt legate de exercitarea prerogativelor statului și de îndeplinirea responsabilităților statului față de cetățeni11.
Activities which are not regarded as economic for the purposes of the competition rules are, for instance, air navigation safety9 or anti-pollution surveillance10 because these activities are linked to the exercise of State prerogatives and to the fulfilment of State responsibility towards the population11.

În vederea garantării imparțialității, statele membre care își mențin proprietatea sau controlul asupra întreprinderilor care contribuie la bugetul autorității naționale de reglementare sau al altor autorități competente prin intermediul taxelor administrative ar trebui să se asigure că există o separare structurală efectivă între activitățile legate de exercitarea dreptului de proprietate sau de control și exercitarea controlului asupra bugetului. ï.
In order to ensure impartiality, Member States who retain ownership of or control undertakings contributing to the budget of the national regulatory authority or other competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership or control from the exercise of control over the budget. ï.

Cultura este intim legată de exercitarea puterii: normele şi valorile sunt înzestrate cu autoritate atunci când cei care le apără deţin puterea sau ocupă poziţii influente.
Culture is intimately linked to the exercise of power: standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.

În al treilea rând, din Directiva 2004/38 în ansamblu reiese că șederea pe care o are în vedere este legată de exercitarea libertății de circulație a persoanelor.
Thirdly, it is apparent from Directive 2004/38, taken as a whole, that the residence to which it refers is linked to the exercise of the freedom of movement for persons.

În speță, retragerea cetățeniei nu este legată de exercitarea drepturilor și libertăților care decurg din tratat, iar condiția stabilită de Republica Federală Germania, care a determinat în speță pierderea cetățeniei, nu încalcă nicio altă normă comunitară.
In this case, deprivation of nationality is not linked to exercise of the rights and freedoms arising from the Treaty and the condition laid down by the Federal Republic of Germany, which resulted in the loss of nationality in this case, does not infringe any Community rule.

(5) Furnizarea de servicii aeriene, aşa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuţiilor unei autorităţi publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurenţa.
(5) The provision of air traffic services, as envisaged by this Regulation, is connected with the exercise of the powers of a public authority, which are not of an economic nature justifying the application of the Treaty rules of competition.

Cel mai greu lucru pentru a realiza orice obiectiv legat de exercitarea, dieta sau bunăstarea generală este de a începe Mulți oameni folosesc Anul Nou ca un impuls pentru fitness, dar indiferent de perioada din an sau de starea fizică actuală, cel mai bun moment pentru a începe și a ajunge la nivelul optim de sănătate este astăzi.
The most difficult to meet any goal related to exercise, diet or general well-being is to start Many people use the New Year as a boost to fitness, but regardless of the time of year or your current physical condition, the best time to start and reach your optimal level of health is today.