What is the translation of " FINALUL PROGRAMULUI " in English?

• the end of the program
• the end of the programme

Examples of using Finalul programului in Romanian and their translations into English

După finalul programului zilnic de filme ne vom muta în Londohome, hub-ul nocturn al evenimentului.
After every day's screening schedule ends, we will move to Londohome, our event's nightly hub.

În funcție de evaluarea la testul de efort de la finalul programului de recuperare cardiovasculară.
Based on your stress test evaluation and the end of the cardiovascular recovery program.

La finalul programului, veți primi un certificat de participare care va atesta competenţele dobândite.
By the end of the programme you will receive an attendance certificate in order to have your achieved competences attested.

Certificarea cadrelor didactice(cu 25 de credite profesionale transferabile) la finalul programului de formare.
Certification of the teachers(with 25 transferable professional credits) at the end of the training program.

Tratamentul suplimentar cu abur la finalul programului selectat se va sigura că hainele dumneavoastră sunt mult mai moi.
Additional steam treatment at the end of the selected programme will make sure your clothes are much smoother.

Dupa fiecare 2 episoade, vom lua o pauza de cate 30 de minute, iar barul din holul cinematografului va fi deschis pana la finalul programului.
After every two episodes, we will take a 30 minute break, and the cinema lobby and bar will be open by the end of the program.

La doi ani de la finalul programului, se va prezenta o evaluare externă ex-post a rezultatelor și impactului acestuia.
Two years after the end of the programme, an external ex-post evaluation of its results and impact will be submitted.

Trebuie observat că impacturile principale ale inițiativei se așteaptă să fie vizibile către finalul programului BONUS.
It should be noted that the main impacts of the initiative are expected to take place mainly towards the end of the BONUS programme.

La finalul programului va avea loc o testare, iar in urma rezultatelor tinerii care vor confirma vor putea sa se alature echipei noastre.”.
At the end of the program there will be a test and the young who will have the best results can join our team.”.

O revizuire intermediară va fi efectuată la jumătatea etapei de implementare, iar revizuirea finală va fi efectuată la finalul programului comun de cercetare.
A mid-term review will be held at mid-term of the implementation phase and a final review will be held at the end of the joint research programme.

Dacă la finalul programului de coaching vei fi mulțumit, cu recomandarea ta le poți face un bine și altor prieteni sau colegi.
If at the end of the coaching program you are happy, with your recommendation you can do well for other friends or colleagues.

Copiii angajaţilor Smithfield Romania au pregătit cu entuziasm desene, compuneri şi obiecte decorative, fiind cu toţii premiaţi, la finalul programului."Milioane de oameni.
The children of Smithfield Romania employees enthusiastically prepared drawings, essays and decorative objects, all being rewarded at the end of the program.

Acesta are o fază mai lungă de răcire la finalul programului, ceea ce înseamnă că hainele dumneavoastră sport vor fi imediat gata pentru a fi purtate.
It has a longer cooling down phase at the end of the program meaning that your sport clothes will be ready to wear instantly.

În 2017, alți 1500 de tineri și adulți vulnerabili au fost ajutați prin acest program, beneficiind de consiliere socială și profesională, cu 500 dintre ei obținând un loc de muncă la finalul programului.
In 2017 another 1.500 beneficiaries received social and professional counseling, with 500 beneficiaries securing a steady job by the end of the program.

NET, PHP si Android- si, la finalul programului, cei mai talentati stagiari vor avea posibilitatea de-a se angaja full-time la noi.
NET, PHP and Android- and, at the end of the program, the most talented interns will have the possibility to become full-time Roweb employees.

Pacientul beneficiază în cadrul pachetului de bilanțul cardiologic inițial(examen clinic, ecocardiografie transtoracică, test de efort) și de o evaluare cardiologică la finalul programului.
In the package the patient has an initial cardiac assessment(clinical exam, thoracic ultra sound, stress test) and cardiac assessment at the end of the program.

Contribuția RAF va descrește gradual până la finalul programului, fiind înlocuită prin alăturarea altor organizații și companii dornice să sprijine acest domeniu.
RAF's contribution will gradually decrease until the end of the program, to be replaced by contributions from other organizations and companies willing to support this field.

Problemele majore inițiale au fost depășite(în principal în ceea ce privește evaluarea propunerilor), aceste mecanisme devenind ulterior satisfăcătoare și chiar excelente, spre finalul programului.
Significant initial problems(particularly with proposal evaluation) were overcome and these mechanisms were subsequently satisfactory and, by the end of the programme, became excellent.

La finalul programului, participanții vor avea cunoștințele și motivația necesară pentru a determina un trend pozitiv în dezvoltarea socio-economică a comunității lor.
By the end of the programme, the participants will have the knowledge and necessary motivation to determine a positive trend their community socio-economic development.

Procedura de apreciere a rezultatelor are loc la finalul programului si atribuie eficacitatea respectivilui program educational sau unitate de invatare.
The procedure of results assessment takes place at the end of the programme and adjudicates the effectiveness of the specific educational programme or teaching unit.

La finalul programului, candidatii vor avea posibilitatea preluarii unei pozitii in cadrul unora dintre sectiilor/departamentelor participante la program..
At the end of the program, the candidates will have the possibility to receive a position in the shop-floors/departments participating in the program..

Adesea se manifestă o neîncredere acută în ceea ce priveşte valabilitatea pe termen lung a rezultatelor experimentării(în acest sens există multe motive de îngrijorare cu privire la finalul programului EQUAL).
In many areas, significant concerns exist concerning the long-term nature of the experimentation(the end of the EQUAL programme in particular gives much cause for concern).

Draghi a continuat în același ton prudent despre finalul programului de cumpărare obligațiuni, spunând că nivelul dobânzilor ar crește doar din Septembrie anul trecut.
Draghi continued with the same cautious tone on the ending of the current bond buying programme saying interest rates would only rise as from September last year.

Este important să știm fiecare dintre noi la ce riscuri ne expunem atunci când ne desfășurăm activitatea la locul de muncă și ce măsuri trebuie să luăm pentru ca la finalul programului să ajungem, în siguranță, la familiile noastre.
It is important to know each one of us what risks we face when we work in the workplace and what measures we need to take to reach our families at the end of the program.

Competențele obținute la finalul programului se încadrează în calificarea universitară„Studii de securitate și informații”, având în Registrul Național al Calificărilor Codul L 130010130.
The competences acquired at the end of the program match the intelligence and security studies qualification, with L130010130 code in the National Qualifications Register.

În primele 5 zile, rezidenții își vor dezvolta poveștile cu care s-au înscris, urmând ca la finalul programului să primească feedback și să își poată susține proiectul în fața producătorilor din țara lor de proveniență.
During the first 5 days, the residents will develop the stories they applied for with, and at the end of the programme they will receive feedback and will present their project to producers from their origin countries.

În finalul programului a fost organizat la Miercurea-Ciuc o expoziţie din lucrările elevilor(Fotografii din materialele expoziţiei) şi a avut loc premierea liceelor învingătoare.
At the end of the project there was an awarding event in Miercurea Ciuc and it has been created an exhibition on the students' work and materials created during their activity. Pictures from the exhibition.

Ajuns la a patra ediție, programul de accelerare al Spherik duce mai departe performanțele din anii trecuți cu o echipă operațională nouă, 1 milion de euro pentru startup-urile care au în plan dezvoltarea globală la finalul programului și o structură de accelerare flexibilă.
At the fourth edition, Spherik's acceleration program continues the performance of the past years with a new operational team,€ 1 million for startups that plan for global development at the end of the program and a flexible acceleration structure.

La finalul programului, studenții care dovedesc capacități tehnice remarcabile și sunt pasionați de tehnologie vor avea ocazia să rămână în companie, în cadrul unui program de internship plătit de 3 luni.
At the end of the programme, the students who prove to have remarkable technical skills and who are passionate about technology will have the opportunity to remain in the company, for a 3-month-paid internship.

Articolul 7 alineatul(4) din Decizia Modinis(Decizia nr. 2256/2003/CE) prevede că„la finalul programului, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport de evaluare privind rezultatele obținute prin aplicarea acțiunilor” prevăzute în program..
Article 7.4 of the Modinis Decision(Decision Number 2256/2003/EC) states that at the end of the programme,"the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee an evaluation report on the results obtained in implementing the actions referred to in the programme".