What is the translation of " FINANCIARE STRUCTURATE " in English?

• structured finance
• structured financial

Examples of using Financiare structurate in Romanian and their translations into English

Informații privind instrumentele financiare structurate.
Information on structured finance instruments.

În anumite circumstanțe, instrumentele financiare structurate pot avea efecte diferite de cele ale creanțelor comerciale tradiționale.
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments.

Consultanță referitoare la soluțiile financiare structurate.
Advisory related to structured financial solutions.

Ratingurile duble pentru produsele financiare structurate ar putea permite o reducere și mai marcată a dependenței de ratinguri pentru aceste produse complexe.
Double ratings for structured finance products could allow a further reduction in reliance on ratings for these complex products.

Care sunt riscurile și costurile generate de producerea de produse financiare structurate?
What are the risks and costs of producing structured financial products?

O normă privind rotația impune emitenților de instrumente financiare structurate complexe(resecuritizări) să schimbe agenția o dată la patru ani.
A rotation rule requires issuers of complex structured financial instruments(re-securitisations) to change agency every four years.

Obligații suplimentare referitoare la ratingurile instrumentelor financiare structurate.
Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments.

Extinderea regulilor privind transparența la obligațiuni, produse financiare structurate și instrumente derivate(titlul II, capitolul 2, articolele 7-10).
Extension of transparency rules to bonds, structured finance products and derivatives(Title II, Chapter 2- Articles 7-10).

Astfel, noua regulă extinde această obligație dincolo de ratingurile acordate produsele financiare structurate.
Thus, the new rule extends this obligation beyond the ratings of structured finance products.

Această regulă impune emitenților de instrumente financiare structurate obligația de a publica informații.
This rule imposes disclosure requirements to issuers of structured finance instruments.

După cum ştiţi, ARC acordă ratinguri pentru trei sectoare diferite- sectorul public, întreprinderi şi instrumente financiare structurate.
As you know, CRAs rate three different sectors- the public sector, companies and structured finance instruments.

Obligația de a publica cotații ferme pentru obligațiuni, produse financiare structurate, certificate de emisii și instrumente derivate.
Obligation to publish firm quotes in bonds, structured finance products, emission allowance and derivatives.

Prin urmare, analiza Comisiei se concentrează pe problemele apărute în urma acordării ratingurilor pentru produsele financiare structurate.
The Commission's analysis therefore focuses on the issues that have arisen from rating structured finance products.

Calitatea uneori redusă a ratingurilor acordate instrumentelor financiare structurate a contribuit în mod considerabil la criza actuală.
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis.

Instrumentele financiare în cauză sunt produse de tipul acțiunilor, obligațiunilor, instrumentelor derivate și instrumentelor financiare structurate.
The financial instruments in question would be products such as shares, bonds, derivatives and structured financial products.

(b) emit anual ratinguri pentru cel puțin 10% din instrumentele financiare structurate pentru care solicită acces la informațiile menționate la alineatul(1).
(b) they provide ratings on a yearly basis for at least 10% of the structured finance instruments for which they request access to information referred to in paragraph 1.

Se va introduce un nou regim de transparență pentru alte piețe decât cele de acțiuni(pentru cele de obligațiuni, de produse financiare structurate și de derivate).
The proposal will also introduce a new trade transparency regime for non-equities markets(i.e. bonds, structured finance products and derivatives).

Articolul 8 se referă de asemenea la faptul că ratingurile pentru instrumentele financiare structurate nu sunt comparabile cu ratingurile pentru titlurile de creanţă convenţionale.
Article 8 also deals with the concern that ratings for structured finance instruments are not comparable with ratings for conventional debt instruments.

ARC au jucat, într-adevăr, un rol semnificativ în acutizarea crizei financiare prin acordarea de ratinguri eronate instrumentelor financiare structurate.
Indeed, CRAs played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments.

Obligația operatorilor independenți de a face publice cotații ferme pentru obligațiuni, produse financiare structurate, certificate de emisii și instrumente financiare derivate.
Obligation for systematic internalisers to make public firm quotes in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives.

Orice agenție de rating al creditelor menționează în ce măsură a evaluat procesele de diligență necesară realizate la nivelul activelor de bază ale instrumentelor financiare structurate.
A credit rating agency shall state what level of assessment it has performed concerning the due diligence processes carried out at the level of underlying assets of structured finance instruments.

În cazul piețelor reglementate, cerințele privind transparența se vor extinde la obligațiuni, produse financiare structurate, certificate de emisii și instrumente derivate admise la tranzacționare.
For regulated markets, the transparency requirements will extend to bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives admitted to trading.

O transparență insuficientă a pieței și divulgări neadecvate de informații autorităților, inclusiv autorităților de supraveghere, în special în ceea ce privește produsele financiare structurate complexe;
Insufficient market transparency and inadequate disclosure of information to the authorities including supervisors, particularly with reference to complex structured financial products;

De asemenea, pentru instrumentele financiare structurate, agenţia de rating explică cum a evaluat gradul de îndeplinire a obligaţiei de diligenţă cu privire la activele de bază(de exemplu, ţinerea unui registru al creditelor cu grad ridicat de risc).
Also, for structured finance instruments, the CRA must explain its assessment of the due diligence carried out on the underlying assets(such as a book of sub prime mortgages).

Îmbunătățirea obligațiilor de informare ale emitenților de produse financiare structurate pe bază continuă.
Improve disclosure requirements for issuers of structured finance products on an ongoing basis.

Agențiile nu comunică aspectele caracteristice și limitele ratingurilor pentru produsele financiare structurate cu suficientă precizie și nici nu furnizează suficiente informații referitoare la ipotezele principale utilizate în modele lor.
CRAs do not communicate the characteristics and limitations of ratings for structured finance products with sufficient precision, nor do they provide sufficient information on critical model assumptions.

Astfel, propunerea prevede că investitorii trebuie să poată avea acces la informații suplimentare comunicate pieței de către agențiile de rating de credit și emitenții de instrumente financiare structurate.
Hence, it foresees that investors should be able to have access to additional information disclosed to the market by credit rating agencies and issuers of structured finance instruments.

Pentru a crea un cadru solid în materie de transparență pentru toate instrumentele financiare relevante, aceste cerințe ar trebui să se aplice obligațiunilor, produselor financiare structurate, certificatelor de emisii și instrumentelor financiare derivate tranzacționate într-un loc de tranzacționare.
In order to provide a sound transparency framework for all relevant financial instruments, these should apply to bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives which are traded on a trading venue.

Iată de ce susţin ideea înfiinţării unei fundaţii europene independente a ratingurilor de credit, responsabilă pentru ratingurile din sectorul public, întreprinderi şi instrumente financiare structurate.
I am therefore in favour of establishing an independent European Credit Rating Foundation with responsibility for ratings in the public sector, for companies and for structured finance instruments.

Cerințe privind transparența post‑tranzacționare aplicabile locurilor de tranzacționare în ceea ce privește obligațiunile, produsele financiare structurate, certificatele de emisii și instrumentele derivate.
Post-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives.