What is the translation of " GENERATE DE UTILIZAREA " in English?

• arising from the use
• generated by the use
• raised by the use
• derived from the use

Examples of using Generate de utilizarea in Romanian and their translations into English

BDSwiss nu acceptă nicio răspundere pentru pierderi generate de utilizarea acestor date și informații.
BDSwiss accepts no liability for loss arising from the use of this data and information.

Accidentele si pagubele generate de utilizarea neconforma a echipamentelor ISCIR sunt suportate de catre vinovat.
Accidents and damages arising from the non-conforming use of ISCIR equipment are borne by the guilty party.

Următorii termeni se vor aplica oricăror fonduri bonus pe care le câștigi(fie direct dintr-o cursă, fie ca câștiguri generate de utilizarea FreePlay sau Rotiri Gratuite).
The following terms will apply to any bonus funds that you win(whether directly from a race or as the winnings generated from your use of FreePlay or Free Spins).

Riscurile pentru sănătate pot fi generate de utilizarea pe termen lung sau de dozele excesive de AAS.
Health risks can be produced by long-term use or excessive doses of AAS.

Problema reprezentată de emisia de gaze cu efect de seră de către industrie impune luarea în considerare a combustibilului în ceea ce privește emisiile CO2 generate de utilizarea lor.
The problem posed by the emission of greenhouse gases by industry requires considering the fuel in terms of issuing CO2 generated by their use.

Pentru mai multe informații despre modulele cookie generate de utilizarea Google Analytics, citiți documentația oficială.
For more information on cookies generated by the use of Google Analytics read the official documentation here.

Datele generate de utilizarea soluției aduc o mai mare transparență în procese, care nu pot fi realizate manual.
The data generated by the use of the solution bring greater transparency into the processes, which cannot be achieved by hand.

Datele de utilizare sunt date colectate automat fie generate de utilizarea Serviciului, fie de infrastructura Serviciului însușide exemplu.
Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself for example, the..

Beneficiile generate de utilizarea gazelor și amestecurilor de gaze SIAD în procesul de procesare al acestor produse sunt esențiale în creșterea duratei de viață și scăderea ratei de creștere a bacteriilor.
The benefits derived from the use of SIAD gases and mixtures in these foodstuffs are essential in increasing shelf-life and in slowing the growth of bacteria.

De asemenea, putem utiliza imagini electronice cunoscute sub numele de"beaconuri web" pe acest site și în comunicațiile generate de utilizarea și/ sau înregistrarea pe acest site, cum ar fi e-mailurile promoționale.
We may also use electronic images known as“web beacons” on this website and in communications generated from using and/or registering on this website, such as promotional emails.

Funcţia antistatice excepţionale generate de utilizarea combinată de particule de carbon speciale şi Nano turmalina plăci compozite din mătase.
Exceptional antistatic function generated by combined use of special carbon particles and Nano Tourmaline composite plates in SILK.

Cu ocazia reuniunii din 8 mai 2000 de la Basel, guvernatorii băncilor centrale din G10 au examinat problemele generate de utilizarea calculatoarelor personale în scopul falsificării de monedă.
At their meeting on 8 May 2000 in Basel, the Governors of the G10 central banks examined the problems raised by the use of personal computers in counterfeiting banknotes.

Ca urmare a acestor probleme generate de utilizarea noilor tehnologii, raportorul propune o serie de măsuri pentru protecția consumatorilor.
As a result of these and other problems that have arisen due to the use of new technologies, the rapporteur proposes a series of measures for consumer protection.

RODAX Management nu oferă nicio garanție în ceea ce privește utilizarea logo-ului RODAX Management și nu poate fi implicat în niciun fel în procese generate de utilizarea logo-ului fără respectarea acestor reguli.
RODAX Management does not offer any guarantees in relation to the use of the RODAX Management logo and cannot be involved in any way in lawsuits generated by its use without observing these rules.

Cum pot fi abordate cel mai bine problemele generate de utilizarea microplasticului în produse sau procese industriale și a nanoparticulelor în plastic?
How can challenges arising from the use of micro plastics in products or industrial processes and of nano-particles in plastics be best addressed?

Mai 2000 Banca Reglementelor Internaţionale(Actualizat) Cu ocazia reuniunii din 8 mai 2000 de la Basel, guvernatorii băncilor centrale din G10 au examinat problemele generate de utilizarea calculatoarelor personale în scopul falsificării de monedă.
At their meeting on 8 May 2000 in Basel, the Governors of the G10 central banks examined the problems raised by the use of personal computers in counterfeiting banknotes.

Obligația fiecărui stat membru UE de a compensa emisiile generate de utilizarea terenurilor, de exemplu în agricultură și silvicultură, va fi supusă votului Comisiei pentru mediu.
The Environment committee will vote on an obligation for each EU member state to compensate emissions generated by land use, e.g. in agriculture and forestry.

În aceste condiții, Webhelp nu este responsabilă de costurile pe care le implică eventuale înlocuiri de echipamente, reparații, recuperare de date sau alte evenimente generate de utilizarea site-lui și a conținutului acestuia de către utilizator.
Under these circumstances, Webhelp is not responsible for the costs associated with any equipment, repair, data recovery, or other events arising from the use of the site and its content by the user.

Ca să nu pomenim, de miliardele de dolari generate de utilizarea celularului din care sute de milioane vin de la oameni care vorbesc pe vreme nefavorabilă.
Not to mention, of the billions of dollars generated from cell phone usage, hundreds of millions come from people talking on the outside in inclement weather.

In niciun caz, EATERONLINE sau directorii sai, membrii, angajatii sau agentii nu vor fi raspunzatori in fata d- voastra sau a oricarei terte parti pentru nicio dauna indirecta, rezultata, caracteristica, accidentala, speciala sau punitiva, inclusiv pierderi de profit generate de utilizarea Website -ului sau a serviciilor EATERONLINE, chiar daca EATERONLINE a fost avertizat de posibilitatea unei asemenea daune.
In any case, EATERONLINE or its directors, members, employees or agents shall not be liable to you or to any third party for any consequential damages resulting feature, incidental, special or punitive damages, including lost profits arising from the use website or EATERONLINE services, even if advised of the possibility EATERONLINE was such damage.

Datele de utilizare sunt date colectate în mod automat fie generate de utilizarea serviciului, fie din infrastructura serviciilor în sine(de exemplu, durata unei vizite de pagină).
Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself(for example, the duration of a page visit).

Informațiile generate de utilizarea de navigare cookie cu privire la utilizarea rezervelor de către utilizator sunt, în general, la un server Google în utilizarea de navigare din SUA transferate și stocate.
The information generated by the cookie navigation use about use of the reserves by the user are generally at a Google server in the US navigation use transferred and stored.

Este necesară o acțiune la nivelul UE pentru a depăși constrângerile în materie de capacitate și de eficiență generate de utilizarea ineficientă a resurselor actuale(spațiul aerian, aeroporturi) și de restricțiile de pe piață.
Action at EU level is needed to overcome capacity and efficiency constraints, stemming from the inefficient use of current resources(airspace, airports) and market restrictions.

Informațiile generate de utilizarea de Google Analytics și Google AdWords cu privire la utilizarea de către dvs. a site-ului(inclusiv adresa dvs. IP) vor fi transmise la un server Google în SUA și depozitate acolo.
The information generated by the use of Google Analytics and Google Adwords about your use of the website(including your IP address) will be transmitted to a Google server in the USA and stored there.

Utilizatorii vor folosi informaţiile furnizate de catre site pe propria răspundere, iar în cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informaţiilor furnizate, utilizatorii acceptă ca Administratorul va fi absolvit de orice răspundere.
The Users may use the information gathered on the site on their own responsibility, and in case of any damage caused by usage of this information they accept that the Administrator will not be held responsible.

Închirierea de defibrilatoare include toate cheltuielile generate de utilizarea și întreținerea defibrilatorului și întreaga sa instalare, inclusiv formarea personalului și în conformitate cu reglementările comunității autonome din care face parte.
Our renting of defibrillators includes all the expenses derived from the use and maintenance of the defibrillator and all its installation, including the training of the personnel and according to the regulations of the autonomous community to which it belongs.

Utilizatorii vor folosi informaţiile furnizate în cadrul site-ului pe propria răspundere, iar în cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informaţiilor furnizate, Utilizatorii acceptă ca Administratorul va fi absolvit de orice răspundere.
Users will use the information provided within the site on their own liability, and in case of damage arising from use of the service or information provided, users agree that the Administrator will be absolved of any responsibility.

(11) De aceea este necesar ca toate reziduurile de pesticide generate de utilizarea produselor fitosanitare respective să fie adăugate la anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere şi un control corespunzător al interdicţiei utilizării lor şi pentru a proteja pe consumator.
(11) It is therefore necessary to add all of the pesticide residues arising from use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.

RĂSPUNDERE BetAdvisor(sau orice terță parte implicată în crearea site-ului) nu va fi tras la răspundere sau răspunzător față de dvs. sau orice terță parte pentru orice daune directe generate de utilizarea Site-ului, cum ar fi pierderea profitului, afacerii, software sau alte date de la sistemul dvs. de IT sau de la o terță parte, chiar dacă BetAdvisor este informat că astfel de daune pot apărea.
LIABILITY BetAdvisor(or any third party involved in the creation of the Site) shall not be held accountable or liable to You or any third party, for any direct damage arising from the use of the Site, such as a loss of profit, business, software or other, data from your or a third party's IT system, even if BetAdvisor is specifically informed that such damage could occur.

Închirierea noastră de echipamente de defibrilare portabile include toate cheltuielile generate de utilizarea și întreținerea defibrilatorului, include formarea online pentru personal și în conformitate cu reglementările comunității autonome din care face parte.
Our rental of portable defibrillation equipment includes all expenses derived from the use and maintenance of the defibrillator, includes online training for personnel and according to the regulations of the autonomous community to which it belongs.