Examples of using I-a informat in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cine i-a informat?
Mă întreb cine i-a informat.
Cine i-a informat?
Dacă este anulat jocul, voi şti cine i-a informat.
I will know who tipped them off.Cineva i-a informat.
Someone called in a tip.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informează comisia
informat cu privire
statistică informeazăcomisia a informatsă informeze comisia
președinția a informatsă informeze cu privire
informează biroul
comisia este informatăinformează parlamentul european
More
Usage with adverbs
informează imediat
bine informatsă informeze imediat
se informează reciproc
informat deja
prost informatmai informațiinformat când
informa periodic
acesta informează imediat
More
Usage with verbs
I-a informat să oprească reclamă.
Have informed them to stop the ads.Cred că cineva i-a informat.
I think someone tipped them off.Cine i-a informat, Richie?
Who tipped them off, Richie?Când paramedicii i-au pus perfuzie intravenoasă subiectul i-a informat că pacientul avea anemie tertiară.
When paramedics started to initiate an i.v. Drip with a semplar push subject informed them the patient had tertiary anemia.Poate i-a informat dl. Labelle.
Gholamali Mohammadifard, directorul Centrului de Consiliere Psihologică șiOrientare în Carieră(CCPOC) a menționat activitățile specifice ale centrului și i-a informat despre suportul psihologic de care pot benefica gratuit în cazul în care întâmpină dificultăți academice sau de altă natură.
Gholamali Mohammadifard, the director of the Center of Psychological Counselling andCareer Orientation, has mentioned the activities specific to the center and notified them about the psychological support they may benefit for free in case academic or other nature difficulties occur.I-a informat pe muncitori şi le-a sprijinit demonstraţiile.
Dacă crezi că Magnus i-a informat, atunci eşti nebun.
If you think Magnus tipped them off, then you're crazy.He informed them that orders from Lord Dartmouth had arrived, ordering him to take action against the colonials.În timp ce fanii de înghesuiau la porțile stadionului,Poliția greacă i-a informat că stadionul e plin și au interzis accesul unor fani care aveau bilete.
While fans were still queuing to gain entry to the stadium,the Greek police informed them that the stadium was full and denied entry to a number of fans who had genuine tickets.Colonelul i-a informat că toţi vinovaţii au fost prinşi.
The colonel informed them that all the guilty parties had been apprehended.Forțele britanice au ajuns în Lhasa pe 3 august 1904, aflând cu acest prilej că cel de-al 13-lea Dalai Lama fugise la Urga, capitala Mongoliei.Ambanul i-a escortat pe britanici în oraș cu garda sa personală, dar i-a informat că el nu avea autoritatea de a purta negocieri cu ei. .
The force arrived in Lhasa on 3 August 1904 to discover that the thirteenth Dalai Lama had fled to Urga, the capital of Outer Mongolia.[citation needed]The Amban escorted the British into the city with his personal guard, but informed them that he had no authority to negotiate with Şi Brott i-a informat de asemenea că antibioticul în cauză va fi detectabil în sângele tuturor celor care îl consumă.
Brott also informed them that the defective antibiotic would be detectable in the bloodstream of anyone who had consumed it.Ca răspuns la aceste reclamații,moderatorii de pe 4chan au contactat imediat FBI-ul, ce i-a informat că pagina gazdă a site-ului Polytron, CloudFlare, necesită două metode de autentificare pentru a putea se putea loga la forum de pe calculatoare necunoscute.
In response to the allegations,4chan moderators immediately contacted the FBI, who reportedly informed them that the host of Polytron's website, CloudFlare, requires two-factor authentication to log on from an untrusted computer.Vieru i-a informat despre toate demersurile PLDM, la nivel naţional şi internaţional, pentru asigurarea dreptului la vot al cetăţenilor moldoveni din străinătate.
Vieru informed them about all national and international PLDM appeals aimed to ensure the electoral vote of Moldovan nationals from other countries.Totodată, directorul ADR Sud i-a informat pe deputați că, în anul 2017, ADR Sud a implementat 5 proiecte finanțate din Fondul Național pentru Dezvoltare Regională(FNDR).
Also, the South RDA director told the members of Parliament that in 2017 South RDA has implemented 5 projects financed from the National Fund for Regional Development(NFRD).He briefed them about the legislative and administrative measures Bucharest has taken to improve the business climate and boost the competitiveness of the national economy.Apoi, pentru a-i mulţumi vraciului care i-a informat despre incendierea barăcii lor, au cerut de asemenea un cocoş alb, o jumătate de sac de cereale, orez, cartofi şi fasole, ca să poată toţi cina împreună.
Then, in order to thank the witch doctor who had informed them about the burning of their hut, they also asked for a white rooster, half a sack of cornmeal, rice, potatoes and beans, so that they could all dine together.Președintele a adresat o scrisoare membrilor, prin care i-a informat asupra deciziei Biroului cu privire la obligativitatea completării de către toți membrii CESE a declarației de interese financiare și le-a solicitat să o completeze și să o transmită Secretariatului înaintea datei de 1 decembrie 2011.
The President sent a letter to all Committee members informing them of the Bureau's decision to make the declaration of financial interests compulsory for all EESC members and asking Crezi că l-a informat cineva?
Best l-a informat că 8 000 de evrei danezi vor fi strânşi.
L-a informat cineva.
Someone tipped him off.Gabriel apoi l-au informat,"Ei știu că spun adevărul.".
Gabriel then informed him,"They know you are telling the truth.".El a informat doi jurnalişti Woodward şi Bernstein, despre Watergate, deschizând întregul caz.
He tips off two reporters, Woodward and Bernstein, about Watergate, breaks open the entire case.L-ai informat pe căpitan?
