What is the translation of " IDEEA DE A MERGE " in English?

• idea of going

Examples of using Ideea de a merge in Romanian and their translations into English

Ai urî ideea de a merge în Australia?
Would you hate the idea of going to Australia?

Bineinteles că pe el nu il preocupă ideea de a merge in iad.
Course he don't mind the idea of going to hell.

Nu-mi place ideea de a merge la cină fără tine.
I don't like the idea of going to dinner without you.

Când veți vedea o mulțime de pește de pe pagina de carte, are ideea de a merge la pescuit.
When she sees a lot of fish in the book page, she has an idea of going fishing.

Imi place ideea de a merge pe mare alaturi de femei.
I like the idea of going to sea with women.

Gwen doar nu a putut lua ideea de a merge înapoi.
Gwen just couldn't take the idea of going back.

Şi ideea de a merge la Londra, nici asta nu ar fi rău.
And the idea of going to London, that wasn't half bad either.

Nu prea îmi place ideea de a merge acolo.
I really don't like the idea of you going over there.

Ideea de a merge din nou acolo, îmi crează oroare.
The idea of going to that fleabag again just gives me the horrors.

Vezi cum a luat ideea de a merge la facultate?
Did you see how he took the idea of going to college?

Ideea de a merge la un serviciu de imprimare profesionale de identitate nu este ciudat.
The idea of going to a professional ID card printing service is not strange.

Și astfel încât ia dat ideea de a merge în jos la Atari.
And so that gave him the idea to go down to Atari.

Dar… ideea de a merge în peşteri… mă sperie la culme.
But, uh… the idea of going near a cave… really puts me in a panic.

Și am vrut să re-examineze ideea de a merge înapoi la biserică.
And I wanted to re-examine the idea of going back to the church.

Mi-a plăcut ideea de a merge acolo pentru că am sperat că ne va împrospăta viaţa sexuală.
I only liked the idea of going there because I hoped it might spice up our sex life.

Chiar am crezut că îţi place ideea de a merge acasă mai devreme.
I really thought that you would love the idea of going home early.

Pentru unii oameni, ideea de a merge la muncă după vacanțe lungi este pur și simplu insuportabilă și descurajantă.
The idea of going to work after long holidays is simply unbearable for some people and drives them down.

În Rapunzel are o mașină veche, care are nevoie de o reparație mică, iar fata a avut ideea de a merge pe ea cu masina in vacanta.
In Rapunzel has an old car that needs a small repair, and the girl had the idea to go on it by car on holiday.

Europa iubeşte ideea de a merge înapoi la natura acestor zile.
Europe loves the idea of going back to nature these days.

Cred că cel mai rău lucru, în special în Europa, e că ei au făcut multă reclamă şi au scos pe piaţă ideea de a merge în vacanţă.
The worst thing, I think, especially in Europe, is that they have nicely advertised and marketed the thing of going for a holiday.

Doar că nu suport ideea de a merge acolo cu mâinile goale, asta-i tot.
Just don't like the idea of goin' in there empty-handed, is all.

Ei bine, slavă Domnului, pentru că nu mai am lenjerie curată, şi nu-mi place ideea de a merge la închisoare cu pantaloni scurţi murdari.
Well, thank goodness,'cause I'm all out of clean underwear, and I hate the idea of going to the Big House with dirty shorts.

Sunt încălzirea la ideea de a merge la o vâlvătaie de foc de glorie acum că Penny e mort.
I'm warming to the idea of going down in a fiery blaze of glory now that Penny's dead.

În special, bărbații din balanță pot fi insatisabili atunci când bombează, și vor propune ideea de a merge pentru runda a doua imediat după finisare!
Libra men in particular can be insatiable when they're knocking boots, and will propose the idea of going for round two immediately after finishing!

Johnny Torrio a avut ideea de-a merge la aceşti berari şi să le spună:"Deci eşti închis de Prohibiţie?
Johnny torrio had the idea to go to these former brewers and to say,"so you're shut down by prohibition?

Ideea de a merge cu tine la bar, după servici, să dansăm de a te tine de mână, când mergem pe stradă ideea de a fi cu tine, o iubesc.
The idea of going to the bar after work with you to dance of holding your hand walking down the street of being with you, I cherish it.

De exemplu, toată lumea găsește ideea de a merge jogging după o plimbare cu bicicleta obositoare pentru a recupera absurd.
For example, everyone finds the idea of going jogging after an exhausting bike ride to recover absurd.

Adică cine nu iubește ideea de a merge afară, în curte și recoltarea orice plante medicinale aveți nevoie pentru rețete proaspete din grădină?
I mean who doesn't love the idea of walking out into your backyard and harvesting any herb you need for your recipes fresh from the garden?

Era similară cu ideea de a merge un kilometru, observând la fiecare kilometru un anume obiect dorit, şi apoi plasând acea experienţă în ansamblu.
And it had to do with the notion of walking a kilometer, observing every kilometer a particular object of desire, and then placing that within this.

Oh, oh, si imi place foarte multe ideea de a merge in Olanda, doar ca, stii, nu am practic nici un ban, deci este mai mult un exercitiu intelectual.
Oh, oh, and, um, I also really like that idea of going Dutch on principle except, you know, I don't have any money so it's kind of more of an intellectual exercise.