What is the translation of " IMPLEMENTAREA ACESTOR " in English?

• implementing these

Examples of using Implementarea acestor in Romanian and their translations into English

În continuare, orientările vizează implementarea acestor priorități prin.
It then aims at implementing these priorities by.

Implementarea acestor strategii nu implică foarte multe bătăi de cap.
Implementing these strategies won't come with too much of a hassle.

În al treilea rând este vorba de reducerea fragmentării abordărilor în implementarea acestor tehnologii în Europa.
The third is to reduce the fragmentation of approaches in deploying these technologies in Europe.

Implementarea acestor sisteme poate creşte veniturile organizaţiei.
Implementing these systems can increase the revenue of an organisation.

În ceea ce privește planificarea și implementarea acestor proiecte, Comisia va promova cooperarea regională între țări.
In planning and implementing these projects, the Commission favours regional cooperation between countries.

Implementarea acestor obiceiuri, împreună cu utilizarea unui VPN, vă poate furniza cea mai mare siguranță.
Implementing these habits combined with using a VPN can maintain the utmost security.

Ce ați menționat dumneavoastră sunt, de fapt, obiectivele pe care ne dorim să le atingem prin implementarea acestor proiecte.
What you have mentioned are in fact the objectives that we would like to reach by implementing these projects.

La prima vedere, implementarea acestor cerințe noi pare să implice o muncă titanică.
At first sight it seems to be a Herculean task to implement these new demands.

Aceștia pot rezolva orice problemă și sprijină clienții în dezvoltarea și implementarea acestor soluții.
These specialists can solve any application problem and support customers in developing and implementing these solutions.

Prin implementarea acestor acţiuni, Uniunea Europeană trebuie să fie lider şi să acţioneze mai ferm.
By implementing these actions, the European Union must be the leader and act more resolutely.

Ele au fost discutate pe platformele de dialog între toate ramurile puterii, dar nu ține de competența lui negocierea și implementarea acestor puncte.
They were discussed on the platforms for dialogue between all branches of power, but it is not within his competence to negotiate and implement these points.

După implementarea acestor amendamente constituţionale trebuie implementate reforme noi şi mai profunde".
After implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented.".

Şi le-a trebuit mult curaj acestor apărători să se decidă că vor începe să ia poziţie şi să se susţină unii pe alţii în implementarea acestor legi.
And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws.

Prin implementarea acestor proiecte, de fapt, reușim să creăm o punte de legătură și comunicare între autoritatea locală și băștinași.
By implementing these projects, we actually succeed in creating a bridge between local authorities and natives.

Comisia se va baza pe experiența proprie în implementarea acestor apeluri pentru a analiza posibilitatea extinderii acestei abordări.
The Commission will build on its experience in implementing such calls to see whether this approach could be extended.

Implementarea acestor dispoziții este datoria unui număr important de autorități care acționează la nivel local, regional și național.
The duty to implement these provisions falls on a very large number of authorities operating at local, regional and national level.

Astfel, perioadei de elaborare a proiectelor se va acorda o atenție mai minuțioasă și se va depune, respectiv, o muncă mai calitativă pentru implementarea acestor proiecte.
Thus, the period of preparing the projects will be given a more thorough attention and will be done a more qualitative work for implementing these projects.

Scopul dvs. la implementarea acestor caracteristici pentru a controla Panoul de navigare ar trebui să fie îmbunătățirea utilizării unei baze de date.
Your goal in implementing these features to control the Navigation Pane should be to improve the usability of a database.

Gregorian a reiterat de asemenea faptul că șansele ca BiH să semneze în curând Acordul de Stabilizare și Asociere cu UE depind de implementarea acestor reforme importante.
Gregorian also reiterated that the chances of BiH sealing a Stabilisation and Association Agreement soon with the EU depends on implementing such key reforms.

Realizarea şi implementarea acestor soluţii IT au dus la creşterea eficienţei în gestionarea fondurilor europene pentru agricultura românească.
Carrying out and implementing these IT solutions has lead to increasing the efficiency in managing the European funds for the Romanian agriculture.

Pentru ca ei să facă aceste valori cunoscute şi înţelese, şi pentru a munci ca agenţi ai schimbării, spre implementarea acestor valori universale, ca parte a procesului de mobilizare.
To make these values known and understood, and to work, as change agents, towards implementing these universal values, as part of the mobilization process.

Implementarea acestor două coduri de conduită va reduce în mod semnificativ consumul de electricitate al UE și ar putea genera economii de 4,5 miliarde EUR anual.
Implementing these two codes of conduct will significantly reduce the EU's electricity consumption and could save€ 4.5 billion per year.

Partea UE a reiterat disponibilitatea de a sprijini Republica Moldova în implementarea acestor reforme, menţionănd cu titlu aparte programul de asistenţă destinat reformei administraţiei publice.
EU reiterated its availability to support the Republic of Moldova in implementing these reforms, noting in particular the assistance program for public administration reform.

Prin implementarea acestor soluții foarte simple, utilizatorii vor avea nevoie pentru a efectua mai puține clicuri pentru a putea accesa orice informație de înregistrare, pornind de la o anumită pagină.
By implementing these very simple solutions, users will need to perform less clicks to be able to access any record information, starting from a specific page.

Din nefericire, majoritatea guvernelor a avut un interes foarte scăzut în ceea ce privește implementarea acestor măsuri, acest lucru împiedicând aplicarea convenției înainte de al Doilea Război Mondial.
Unfortunately, most governments had little interest in implementing this convention, and it was thus prevented from entering into force before the beginning of World War II.

Echipamentul folosit pentru implementarea acestor solutii este de cea mai inalta calitate, lucru confirmat si de clasificarea mondiala de specialitate a gamei noastre de produse.
The equipment we use for implementing these solutions is top quality, with certification for the entire range of products.

Acțiunile guvernului se vor desfășura pe două planuri: consolidarea fundamentelor legale ale politicii anticorupție și implementarea acestor măsuri în cooperare cu societatea civilă și partenerii internaționali.
The government plans two paths: strengthening the legal foundations of an anti-corruption policy and implementing those measures in co-operation with civil society and international partners.

Contrar uzantelor, google a anuntat o data exacta pentru implementarea acestor schimbari de algoritmi, astfel incat cei interesati de vizibilitatea site-urilor sa poata lua din timp masurile necesare.
Contrary to usage, Google announced an exact date for implementing these algorithms change, so those interested in the site's visibility can take the necessary measures in time.

În aproape 90 de ţări terţe, ambasadele statelor membre ale UE şi delegaţiile Comisiei Europene au dezvoltat propriile planuri de acţiune, care au ca obiectiv implementarea acestor recomandări şi stabilesc o întreagă listă de iniţiative de realizat în perioada 2009-2010.
In around 90 third countries the embassies of EU Member States and the delegations of the European Commission have developed their own action plans, which aim to implement these guidelines and set out a whole list of initiatives to be carried out in the period 2009-2010.

Întrucât reglementările, acordurile şi protocoalele cu anumite ţări prevăd posibilitatea ca Comunitatea să supună importurile de textile şi articole de îmbrăcăminte unui sistem de supaveghere şi că este necesar să se stabilească procedurile administrative pentru introducerea şi implementarea acestor măsuri de supraveghere;
Whereas the agreements, protocols or arrangements with certain countries foresee the possibility for the Community to subject textiles and clothing imports to a system of surveillance and it is therefore necessary to lay down the administrative procedures for introducing and implementing such surveillance measures;