What is the translation of " IMPLICAREA SECTORULUI " in English?

• sector involvement
• sector engagement

Examples of using Implicarea sectorului in Romanian and their translations into English

Implicarea sectorului privat.
Private sector involvement.

Îmbunătățirea guvernanței și implicarea sectorului privat.
Improving governance and private sector involvement.

Cooperarea cu societatea civilă și implicarea sectorului privat în ceea ce privește punerea în aplicare sunt în continuare insuficiente.
Cooperation with civil society and private sector engagement in implementation remain insufficient.

Are experiență anterioară în managementul proiectelor și în implicarea sectorului în activitățile din proiect.
It has previous experience in project managements and in involving the sector in project activities.

Bineînțeles că acest lucru presupune implicarea sectorului la nivel regional și național, implicarea producătorilor și a unităților de prelucrare a laptelui.
Of course, this requires the involvement of the sector at national or regional level, and the involvement of producers and dairies.

Mecanismul va avea trei componente principale: un program de ajustare macroeconomică, un angajament de finanțare și implicarea sectorului privat.
The mechanism will have three main components: a macro-economic adjustment programme, a financing arrangement, and private sector involvement.

În primul rând, am clarificat faptul că implicarea sectorului privat(PSI) se va face o singură dată.
First, we made it crystal clear that Private Sector Involvement(PSI) is a once-for-all.

În unele ţări, aceste cazinouri sunt în mare parte în mâinile de companii de stat, dar în unele există un grad semnificativ de implicarea sectorului privat.
In some countries, these casinos are mostly in the hands of state-owned companies, but in some there is a significant degree of private sector involvement.

Șefii de stat sau de guvern au subliniat faptul că, în ceea ce privește implicarea sectorului privat, Grecia are nevoie de o soluție unică și excepțională.
They emphasised that as far as private sector involvement is concerned, Greece requires an exceptional and unique solution.

Implicarea sectorului privat va include industria produselor farmaceutice și a biotehnologiei, producătorii de aparatură medicală și de asistență medicală, industria TIC, sectorul sănătății și al asigurărilor sociale și furnizorii de capital(de risc).
Private sector involvement will include the pharmaceuticals and biotechnology industries, medical and assistive equipment manufacturers, ICT industry, the health and social insurance sector and the providers of(venture) capital.

Un aspect important îl constituie faptul că am schimbat abordarea față de implicarea sectorului privat(PSI): implicarea sectorului privat va fi limitată la Grecia și exclusiv la Grecia.
Importantly, we have changed the approach to PSI: private sector involvement will be limited to Greece and Greece only.

Aceasta din urmă poate îmbrăca numeroase forme, însă doresc să subliniez înainte de toate că, indiferent de ceea se decide cu privire la implicarea sectorului privat, se va aplica doar după 2013.
The latter can take many forms, but first and foremost I want to make clear that, whatever is decided on private sector involvement, it will only apply after 2013.

Obţinerea unui sprijin voluntar suficient pentru aşa-numitul program Implicarea Sectorului Privat(PSI) a fost o cerinţă a Troicii UE-FMI-BCE ca o condiţie a celui de-al doilea pachet de salvare, de 130 miliarde euro.
Getting enough voluntary support for the so-called Private Sector Involvement(PSI) programme was a demand of the EU-IMF-ECB Troika as a condition of the second, 130-billion-euro rescue package.

Acesta este un domeniu care necesită decizii guvernamentale dure, restructurarea operaţiunilor neviabile şi implicarea sectorului privat acolo unde acest lucru este posibil.
This is an area that requires tough government decisions, restructuring unviable operations and introducing private sector participation where possible.

Acest sprijin trebuie să reprezinte un stimulent pentru implicarea sectorului, alături de investiții mai puternice ale băncilor și ale investitorilor privați în companiile care vor face posibilă tranziția către o economie cu emisii scăzute de carbon.
This should act as an incentive for the industry's involvement, supported by a stronger investment of banks and private investors into the companies that will drive the transition to a low carbon economy.

Aceste sisteme trebuie să fie pe deplin transparente și deschise față de publicul larg, astfel încât să se încurajeze participarea la luarea deciziilor și implicarea sectorului privat și să se combată corupția.
These systems need to be fully transparent and open to the general public in order to encourage participatory decision-making and private sector engagement, and to tackle corruption.

Cu privire la rolul sectorului privat, se vor lua decizii de la caz la caz, astfel implicarea sectorului privat nu va fi o cerință premergătoare pentru sprijinul în cadrul viitorului mecanism de stabilitate.
Concerning the role of the private sector, decisions will be taken on a case-by-case basis, so private sector involvement will not be a prior requirement for support under the future Stability Mechanism.

Comisia va explora posibilitățile de a îmbunătăți în continuare activitățile de informare a tinerilor vulnerabili NEET, inclusiv a celor care sunt resortisanți ai țărilor terțe, în cadrul Garanției pentru tineret și cu implicarea sectorului privat, acolo unde este posibil.
The Commission will explore possibilities to further improve outreach activities towards young vulnerable NEETs, including those who are third country nationals, within the existing Youth Guarantee framework, and with private sector involvement where possible.

Acest demers trebuie să includă vărsarea celei de a șasea tranșe, un al doilea program de ajustare, pe baza unei finanțări adecvate prin implicarea sectorului public şi a celui privat și prin continuarea acordării de sprijin din partea grupului operativ al Comisiei;
This must include disbursement of the sixth tranche, a second adjustment programme, based on adequate financing through public sector and private sector involvement and continued support from the Commission Task Force.

În cadrul unei abordări mixte- cu alte cuvinte, combinând ambele forme de finanțare publică în zonele cu potențial comercial global pentru rețelele de foarte mare capacitate- granturile pot fi limitate la minimul necesar pentru a crea un interes comercial în subregiunile nerentabile, maximizând totodată implicarea sectorului privat în zone mai vaste.
By blending- i.e. combining both forms of public financing in areas with overall commercial potential for very high capacity networks- grants can be limited to the minimum necessary to build a business case in unprofitable sub-areas, while maximising private sector involvement across wider areas.

Noi punem accent pe crearea locurilor de muncă durabile, favorabile incluziunii și care respectă mediul înconjurător, pe dezvoltarea afacerilor, implicarea sectorului privat pentru realizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă, prestarea transparentă și responsabilă, eficientă și incluzivă a serviciilor și accesul egal și echitabil la oportunități economice.
Our focus is on sustainable, inclusive and green jobs creation, integrity-based business development, private sector involvement in Sustainable Development Goals achievement, transparent and accountable, efficient and inclusive service provision, and equal and equitable access to economic opportunities.

Consensul global în favoarea dezvoltării durabile trebuie să respecte drepturile fundamentale ale omului și să se concentreze pe prevenirea conflictelor și consolidarea păcii, pe eliminarea inegalităților în domeniul social, pe asigurarea bunei guvernanțe și sprijinirea autorităților democratice locale, pe consolidarea rolului femeilor și implicarea sectorului privat în dezvoltare.
The global consensus on sustainable development must respect fundamental human rights and focus on conflict prevention and peace building, eliminating social inequalities, good governance, support for local democratic self-government, strengthening the role of women, and private sector involvement in development.

Interacțiunea directă cu întreprinderile și asociațiile lor sectoriale va fi, de asemenea, urmărită prin mecanisme de dialog la nivel sectorial, pentru a încuraja mai mult implicarea sectorului privat și soluțiile bazate pe piață în agricultura durabilă și industria agroalimentară, în sectorul energiei durabile și al infrastructurii și în sectoarele sociale.
Direct interaction with companies and their sectorial associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors..

Activitățile vor sprijini cercetarea privind biologia, genetica și dinamica populațiilor de pește, asupra rolului principalelor specii în ecosisteme, cu privire la activitățile de pescuit și la activitățile de monitorizare, privind comportamentele din sectorul pescuitului și adaptarea la noile piețe, de exemplu etichetarea ecologică, privind implicarea sectorului pescuitului în procesul de luare a deciziilor.
Activities will support research on the biology, genetic and dynamics of fish populations, on the role of key species in the ecosystems, on fishing activities and their monitoring, on fishing sector behaviours and adaptation to new markets e.g. eco-labelling on fishing industry involvement in decision making.

În ciuda unui al doilea pachet de salvare de la Troica UE de 130 miliarde euro şi a acordului recent încheiat privind Implicarea Sectorului Privat, care permite prescrierea a 100 miliarde euro din datoria Greciei, rămâne îngrijorarea că fără reforme structurale cruciale nu există cale de creştere pentru a salva economia aflată în dificultate a ţării-- care se confruntă cu un deficit estimat la 117% din PIB în 2020.
Despite a second bailout from the EU Troika of 130 billion euros and a just-concluded Private Sector Involvement deal allowing Greece to write off 100 billion euros of debt, worries remain that without critical structural reforms there is no path for growth to save the country's teetering economy-- which is facing an estimated deficit of 117% of GDP in 2020.

Troica, aflată în vizită la Atena pentru a- i cere lui Papademos şi ministrului finanţelor Evangelos Venizelos să adopte reforme mai stringente-- inclusiv reduceri salariale pentru sectorul privat, găsirea şi pedepsirea evazioniştilor fiscali şi privatizarea activelor de stat-- a declarat că robinetul banilor ar putea fi închis dacă oficialii greci nu ajung la un acord şi cu investitorii, aşa-numitul acord Implicarea Sectorului Privat.
The Troika, which was in Athens to urge Papademos and Finance Minister Evangelos Venizelos to adopt more stringent reforms-- including pay cuts for the private sector, going after tax evaders and privatising state assets-- said the money tap could be turned off unless Greek officials also reach an agreement with investors, a so-called Private Sector Involvement deal.

Catalizarea implicării sectorului privat în dezvoltare.
Catalysing private sector engagement for development.

Garantarea implicării sectorului privat în procesul de soluționare a situațiilor de criză bancară este, în general, de dorit, însă numărul opțiunilor care implică acest sectorul scade rapid odată cu avansarea crizei.
While securing private sector involvement in bank resolution is generally desirable, the availability of private sector options rapidly diminishes as a crisis deepens.

Există o recunoaștere sporită a potențialului semnificativ al implicării sectorului privat, alături de forme de cooperare la nivel social și tradițional ale economiei, pentru reducerea sărăciei și pentru dezvoltare durabilă.
There is increased recognition of the significant potential of private sector engagement, together with social, traditional and cooperative forms of economy, for poverty reduction and sustainable development.

Îmbunătățirea guvernanței și încurajarea implicării sectorului privat(„cine”): consolidarea și eficientizarea structurilor de guvernanță existente la nivel internațional[de exemplu prin actualizarea Programului pentru mediu al Organizației Națiunilor Unite(UNEP)].
Improving governance and encouraging private sector involvement("who"): reinforcing and streamlining the existing international governance structures(for example by upgrading the United Nations Environment Programme(UNEP)).