What is the translation of " IMPLORÂNDU-L " in English?

• begging him
• beseeching him

Examples of using Implorându-l in Romanian and their translations into English

Implorându-l să mă ierte.
Begging him to forgive me.

Am păstrat implorându-l să se oprească.
I kept begging him to stop.

Implorându-l să nu provoace soarta zburând prea aproape de soare.
Begging him not to tempt fate by flying too close to the sun.

I-am scris timp de opt ani, implorându-l să-mi spună.
I wrote for eight years begging him to tell me.

Lanyon, implorându-l pentru a obține un sertar de la laboratorul său.
Lanyon, begging him to get a drawer from his laboratory.

Din nou, m-am dus la rege, implorându-l să se predea.
Once again, I came to the king, begging him to surrender.

Thomas Curry implorându-l pe dr. Shin să-l ajute în privinţa fiului său, Arthur.
Thomas Curry begging Dr. Shin for help with his son, Arthur.

Mi-o amintesc doar pe Lindsey implorându-l să se oprească.
I just remember hearing Lindsay begging for him to stop.

Şi aceia pe care i-a iubit, nu şi-ar arăta dragostea lor implorându-l să înceteze?
And those he loved, would they not show their love by beseeching him to desist?

I ar fi fost scris la Eli Holt, implorându-l sã-mi spui unde fiica mea a fost.
I would been writing to Eli Holt, begging him to tell me where my daughter was.

Se pare că doar acum o oră vânzătorul a primit un apel de la cumpărător, implorându-l să nu-i dezvăluie numele.
Seems just an hour ago the dealer got a call from the buyer begging him not to give out his name.

I-am scris, telefonat, implorându-l să mă elibereze, dar el spunea: Contez pe tine.
I have written to him, cabled him begging him to release me, but he only replies,"Rely on you.".

Văd e-mailuri urgente de la emily2929, implorându-l s-o sune.
I see urgent e-mails from emily2929, pleading for him to call her.

Probabil că îi scriam lui taică-miu, implorându-l să mă salveze de mama şi de gătitul ei.
I was probably writing letters to my father, beseeching him to rescue me from my mother and her cooking.

Familia Gonzalez se roagă la străbunicul lor decedat cu o incantatie traditională implorându-l să se trezească.
Rompa sus cadenas♪♪ Un rosario santo♪ The Gonzales family greet their dead grandfather with a traditional song imploring him to wake up.

Turcii au trimis mesaje sultanului Kilij Arslan(aflat sub zidurile orașului Melitene), implorându-l să se întoarcă la Niceea; de îndată ce sultanul a realizat puterea cruciaților, s-a întors în grabă.
The Turks sent messages to Kilij Arslan begging him to return, and when he realized the strength of the crusaders he quickly turned back.

Am scris acest lucru notă a lui JD Salinger care m-am gândit că numai el ar putea înțelege, practic, implorându-l pentru o audiență.
I wrote this note to J.D. Salinger which I thought that only he could understand, practically begging him for an audience.

În fiecare noapte m-am rugat pentru asta… implorându-l pe Dumnezeu să te aducă înapoi.
Every night I prayed for this… begging God to bring you back.

Dar în fiecare an în perioada Crăciunului, eu… Las un mesaj pe vechiul lui număr de telefon de serviciu, implorându-l să se întoarcă şi să se predea.
But every year at Christmastime, I… leave a voicemail at his old work number, begging him to come back and just turn himself in.

În cele din urmă, i-am trimis o scrisoare recomandată, implorându-l să vină personal aici ca să evalueze pagubele.
I finally sent a registered letter begging him to come and assess the damage.

Mă uit la prima paznici și eu sunt ca, telepatic doar implorându-l să spună linia lui.
I look to the first watchmen and I'm like, telepathically just begging him to say his line.

Vicky, pe punctul de a face o nouă isterie, rămâne în mașină și urlă la Burt, implorându-l să părăsească Gatlin și să meargă în altă parte pentru a chema poliția.
Vicky, on the verge of hysteria, begs him to leave Gatlin and find another place to call the police.

A mers afară şi a stat în ploaie, vorbind cu Keith Jarrett, implorându-l să nu anuleze concertul.
And so she went outside and she stood there in the rain, talking to Keith Jarrett, begging him not to cancel the concert.

Vicky, pe punctul de a face o nouă isterie, rămâne în mașină și urlă la Burt, implorându-l să părăsească Gatlin și să meargă în altă parte pentru a chema poliția.
Vicky, on the verge of hysteria, stays in the car and yells at Burt, begging him to leave Gatlin and go find somewhere else to call the police.

Da, desigur, înţeleg asta, dar i-a scris, implorându-l să clarifice situaţia.
Yes of course, I understand, but she wrote him, begging he clears himself.

Dar aţi declarat că aţi vorbit cu Milano şi că i-aţi scris scrisori, luni la rând, implorându-l să sisteze tratamentul fiului dv şi să-i dea banii înapoi soacrei dv.
But according to your statement you had been talking and writing letters to Keith Milano for months begging him to stop your son's treatment and to give your mother-in-law her money back.

Oameni de ştiinţă din proiectul Manhattan au trimis o petiţie preşedintelui Truman implorându-l să nu utilizeze bomba, dar ei au creat un demon prea mare pentru a-i rezista.
A hundred and fifty-five Manhattan Project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb but they had created a demon too great to resist.