What is the translation of " INFORMAT DE CĂTRE COMISIE " in English?

• briefed by the commission
• informed by the commission

Examples of using Informat de către comisie in Romanian and their translations into English

În decembrie 2010, Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la un„pachet referitor la calitate”, format din două texte.
In December 2010, the Council was briefed by the Commission on a"quality package" consisting of two texts.

Opțiunea 3: Un sistem adaptat de evaluare și gestionare a siguranței alimentelor tradiționale provenite din țări terțe: în plus față de opțiunea 2, dacă Autoritatea Europeană pentru Siguranță Alimentară(EFSA) și statele membre nu exprimă în evaluările acestora temeri serioase, solicitantul ar trebui să fie informat de către Comisie de rezultatul pozitiv, în sens contrar aplicându-se procedura de comitologie.
Option 3: Adjusted safety assessment and management for traditional food from third countries: In addition to option 2, if the European Food Safety Authority(EFSA) and the Members States do not express serious concerns in their safety assessments, the applicant would be informed by the Commission of the positive outcome, otherwise the comitology procedure would apply.

Consiliul a fost informat de către Comisie în legătură cu evoluția punerii în aplicare a strategiilor naționale de integrare a romilor.
The Council was briefed by the Commission on developments in the implementation of national Roma strategies.

(6) În acelaşi mod, după consultarea Comitetului permanent pentru furaje şi în conformitate cu art. 4 alin.(5) din Directiva 70/524/CEE, solicitantul autorizaţiei pentru antibioticul menţionat mai sus a fost informat de către Comisie că normele administrative de prezentare a dosarului nu au fost îndeplinite pentru anumite categorii de animale, iar datele privitoare la eficienţă şi la testele de toleranţă lipseau pentru aceste categorii.
(6) Similarly, after consultation of the Standing Committee on Feedingstuffs and in accordance with Article 4(5) of Directive 70/524/EEC, the applicant for authorisation of the abovementioned antibiotic was notified by the Commission that the rules on administrative presentation of the dossier had not been complied with for certain animal categories, in so far as efficacy data and data related to tolerance tests were missing for these categories.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la o strategie a UE pentru protecția și bunăstarea animalelor 2012-2015(5398/12).
The Council was briefed by the Commission on an EU strategy for the protection and welfare of animals 2012-2015(5398/12).

Ca urmare a reuniunii la nivel înalt UE-Canada din 5 mai 2010, Consiliul a fost informat de către Comisie și Republica Cehă cu privire la introducerea de către Canada a obligativității vizelor pentru resortisanții cehi.
Following the EU-Canada summit on 5 May 2010, the Council was also briefed by the Commission and the Czech Republic on the issue of the visa requirement imposed by Canada on Czech nationals.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la progresele înregistrate în cadrul dialogurilor sale cu principalii parteneri internaţionali ai UE- în special Statele Unite, Japonia, China şi Rusia- privind chestiunile macroeconomice şi serviciile financiare.
The Council was briefed by the Commission on progress in its dialogues with the EU's main international partners- notably the United States, Japan, China and Russia- as regards macroeconomic issues and financial services.

În calitate de instituţie care reprezintă cetăţenii în acest proces, Parlamentul European trebuie să fie informat de către Comisie cu privire la toate problemele legate de transferul datelor cu caracter personal, astfel încât să îşi poată exprima poziţia cu privire la acordurile planificate.
As an institution representing citizens, in this process, the European Parliament must be informed by the Commission of all issues relating to the transfer of personal data, so that it might express its position on planned agreements.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la eventualele inițiative în temeiul politicii comerciale a UE pentru sprijinirea reconstrucției economice din Pakistan în urma marilor inundații care au avut loc recent.
The Council was informed by the Commission of possible initiatives under EU trade policy to support economic reconstruction in Pakistan, following the recent widespread flooding.

La cererea Belgiei și având în vedere accidentul nuclear din Japonia, Consiliul a fost ulterior informat de către Comisie cu privire la situația din Japonia și a purtat un schimb de opinii cu privire la modalitatea de a consolida în continuare capacitatea Uniunii de a răspunde incidentelor nucleare, în principal în cadrul mecanismului UE de protecție civilă.
At the request of Belgium and in light of the nuclear accident in Japan, the Council was then briefed by the Commission on the situation in Japan, and had an exchange of views on how to strengthen further the Union's ability to respond to nuclear incidents, mainly within the EU Civil Protection Mechanism.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la încheierea cu succes a negocierilor cu Administrația Federală a Aviației a Statelor Unite ale Americii pe marginea unui memorandum de cooperare având ca obiect cercetarea în domeniul aviației civile(11345/10).
The Council was briefed by the Commission on the successful conclusion of the negotiations with the US Federal Aviation Administration on a memorandum of cooperation in civil aviation research(11345/10).

La cererea Belgiei și având în vedere accidentul nuclear din Japonia, Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la situația din Japonia și a purtat un schimb de opinii cu privire la modul în care s-ar putea intensifica mecanismele existente de pregătire și de răspuns în caz de incidente nucleare, în principal în cadrul mecanismului UE de protecție civilă.
At the request of Belgium and in light of the nuclear accident in Japan, the Council was briefed by the Commission on the situation in Japan, and had an exchange of views on how existing preparedness and response mechanisms to nuclear incidents could be strengthened, mainly within the EU Civil Protection Mechanism.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la cele mai recente evoluții din cadrul negocierilor cu Singapore privind un acord de liber schimb.
The Council was informed by the Commission on the most recent developments in negotiations with Singapore on a free trade agreement.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la cele mai recente evoluții din cadrul negocierilor cu Singapore privind un acord de liber schimb.
The Council was informed by the Commission about the most recent developments in negotiations with Singapore on a free trade agreement(FTA).

Consiliul a fost informat de către Comisie şi Republica Cehă cu privire la introducerea de către Canada a obligativităţii vizelor pentru resortisanţii cehi.
The Council was briefed by the Commission and the Czech Republic on the issue of the visa requirement imposed by Canada on Czech nationals.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la ultimele evoluții care afectează industria europeană a autovehiculelor, în special situația societății Opel.
The Council was updated by the Commission on the latest developments affecting the automotive industry in Europe, and in particular the situation of the company Opel.

Consiliul a fost informat de către Comisie şi Preşedinţie cu privire la cea de-a cincea reuniune a Forumului pentru guvernarea internetului, desfăşurată la Vilnius la 14-17 septembrie 2010(16848/10).
The Council was briefed by the Commission and the Presidency on the fifth meeting of the Internet Governance Forum held in Vilnius on 14-17 September 2010(16848/10).

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la rezultatele Forumului din 2010 privind regiunile ultraperiferice ale UE, desfășurat la Bruxelles, la 27-28 mai și a adoptat următoarele concluzii.
The Council was informed by the Commission of the outcome of its 2010 forum on the EU's outermost regions, held in Brussels on 27 and 28 May, and adopted the following conclusions.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la lucrările pregătitoare pentru dezvoltarea unor opţiuni concrete menite să garanteze că pasagerii şi mărfurile pot fi redirecţionate în timp util şi în mod eficient în cazul unei crize neprevăzute a transporturilor.
The Council was informed by the Commission on preparatory work for the development of concrete options intended to ensure that passengers and goods can be re-routed in an effective and timely manner in the event of a sudden transport crisis.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la evoluţiile referitoare la un registru comun al reprezentanţilor de interese(lobbyişti), pregătit în prezent de Comisie şi de Parlamentul European şi preconizat să devină operaţional în 2011.
The Council was informed by the Commission of developments regarding a common register of interest representatives(lobbyists) that the Commission and the European Parliament are preparing, and which is expected to become operational in 2011.

Consiliul a fost informat de către Comisie cu privire la măsurile de punere în aplicare referitoare la anumite dispoziții ale Directivei privind calitatea carburanților, în temeiul căreia furnizorii au obligația de a reduce cu 6% intensitatea gazelor cu efect de seră generate pe durata ciclului de viață al carburanților destinați utilizării de către vehiculele rutiere.
The Council was briefed by the Commission on the implementing measures concerning certain provisions of the fuel quality directive, which requires suppliers to reduce by 6% the lifecycle greenhouse gas intensity of fuel for use in road vehicles.

Miniștrii au fost informați de către Comisie cu privire la stadiul punerii în aplicare a Directivei 1999/74 privind protecția găinilor ouătoare.
Ministers were briefed by the Commission on the state of implementation of directive 1999/74 on the protection of laying hens(15095/11).

Nici o navă înlocuitoare şi nici o navă suplimentară nu poate fi considerată ca deţinătoare a unei licenţe de pescuit înainte ca statul membru în cauză şi autorităţile de control competente să fi fost informate, de către Comisie.
No replacement vessel or additional vessel shall be licensed to fish until the Member State concerned and the competent control authorities have been so informed by the Commission.

Miniștrii au fost informați de către Comisie cu privire la rezultatele reuniunii părților interesate desfășurate la 19 ianuarie 2011 referitoare la punerea în aplicare a Directivei 1999/74 privind protecția găinilor ouătoare, în cadrul căreia reprezentanții statelor membre, alături de reprezentanți ai sectorului, ai organizațiilor agricole și ai organizațiilor pentru bunăstarea animalelor au discutat stadiul actual al punerii în aplicare a acestei directive și instrumentele disponibile pentru a asigura o eliminare treptată fără probleme a cotețelor convenționale.( 6564/11).
Ministers were briefed by the Commission on the outcome of the multi-stakeholder meeting held on 19 January 2011 on the implementation of directive 1999/74 on the protection of laying hens, where Member States representatives together with representatives from the industry, farming organisations and animal welfare organisations discussed the state of play of the implementation of this directive and available tools to ensure the smooth phasing out of conventional cages.(6564/11).

Parlamentul European trebuie informat periodic de către Comisie asupra lucrărilor comitetelor.
The European Parliament shall be informed by the Commission of committee proceedings on a regular basis.