Examples of using Iosif al ii-lea in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iosif al II -lea Împărat Roman.
Joseph II Holy Roman Emperor.Poiana a fost vizitată şi de împărăteasa Maria Tereza la 1771, iar doi ani mai târziu, de fiul acesteia, Iosif al II-lea.
In 1771, the Empress Maria Theresa visited the Clearing, and two years later her son also, Joseph II.Împăratul Iosif al II -lea al Sfântului Roman.
Joseph II Holy Roman Emperor.Sora lui Maximilian Joseph, Maria Josepha de Bavaria, s-a căsătorit în 1765 cu fiul Mariei Tereza, împăratul Iosif al II-lea.
Maximilian Joseph's sister Maria Josepha of Bavaria was married in 1765 with Maria Theresa's son Emperor Joseph II.După moartea lui Iosif al II-lea în 1790, tatăl lui Francisc a devenit Împărat.
After the death of Joseph II in 1790, Francis's father became Emperor.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
La sfârșitul lunii mai a anului 1783, aflat într-o altă vizită în Transilvania, Iosif al II-lea poposea din nou în cetatea Alba Carolina.
At the end of May 1783, during a second trip to Transylvania, Joseph II halted in Alba Carolina.Preafericitul Iosif al II-lea a fost Patriarh de Constantinopol între anii 1416 şi 1439.
His All Holiness Joseph II was the Patriarch of Constantinople from 1416 to 1439.Construcţia a fost finalizată în 1735, însă în 1781 Împăratul Iosif al II-lea a ordonat închiderea mânăstirilor, iar decoraţiunile au fost îndepărtate.
Building was completed in 1735, but in 1781 Emperor Jozef II ordered the closure of monasteries and the decorations were removed.Iosif al II-lea a fost înmormântat în mănăstirea dominicană de maici Santa Maria Novella din Florenţa.
Joseph II was buried the Dominican convent Church of Santa Maria Novella in Florence.După desființarea ordinului trinitarienilor de către Iosif al II-lea, începând cu anul 1785, biserica este transformată în spital militar.
After the abolition of the order trinitarienilor by Joseph II, Since 1785, the Church is transformed into a military hospital.Iosif al II-lea se distinge între conducătorii moderni de stat care au vizitat des Alba Iulia.(L.S.).
Joseph II stands out among the state heads who visited Alba Iulia several times.(I.S.).Deoarece nu mai prezenta importanţă strategică,împăratul Iosif al II-lea a transformat cetatea Gherla în închisoare centrală pentru Transilvania.
Because it no longer had strategic importance,the emperor Josef II transformed Gherla fortress in central prison for Transylvania.Împăratul Iosif al II-lea(1780-1790) a schimbat destinația clădirii, transformând-o într-o școală de ofițeri.
The emperor Joseph II(1780-1790) changed the building destination into an officer's school.Seful administratiei comitatului a fost eliberat doar dupa indeplinirea revendicarilor haiducilor, de catre insusi Iosif al II-lea, imparatul de la Viena.
The head of the county government was released only after completion of the outlaws claims, by himself Joseph II, Emperor of Vienna.Când împăratul Iosif al II-lea a încercat din nou schema în 1784, Frederic a creat Fürstenbund.
When Emperor Joseph II tried the scheme again in 1784, Frederick created the Fürstenbund.Predecesorul legal al universității a fost fondat în 1782 de către împăratul Iosif al II-lea și a fost numit în("Institutul de Geometrie și Hidrotehnică").
The legal predecessor of the university was founded in 1782 by Emperor Joseph II, and was named("Institute of Geometry and Hydrotechnics").În 1791, împăratul austriac Iosif al II-lea a schimbat statutul de oraș separat al Kazimierzului și l-a transformat în district al Cracoviei.
In 1791, the Austrian Emperor Joseph II changed the status of Kazimierz as a separate city and made it into a district of Kraków.Fiica ei Maria Josepha s-a căsătorit cu fiul cel mare și moștenitorul Mariei Tereza,împăratul Iosif al II-lea, dar a murit de variolă după doi ani, fără moștenitori.
Her daughter Maria Josepha married the eldest son and heir of Maria Theresa,Emperor Joseph II, but died, childless, of smallpox after two years.Domniile Mariei Terezia și a fiului ei Iosif al II-lea, Sfânt Împărat Roman și coregent din 1765, a fost epoca absolutismului luminat.
The reigns of Maria Theresa of Austria and her son Joseph II, Holy Roman Emperor and co-regent from 1765, were characterized by enlightened absolutism.Urmărind Prima Ridicare Topografică Austriacă(1769-1773), numită și Ridicarea Iozefină,după împăratul comanditar Iosif al II-lea, observăm un raport diferit dintre ansamblu și așezare.
Following the First Austrian Military Mapping Survey,ordered by Emperor Joseph II, ca. 1775, we see a different ratio between the whole assembly and the settlement.La vârsta de 15 ani a fost chemată de împăratul Iosif al II-lea la Viena și educată la"Salesianerinnenkloster" unde s-a convertit la catolicism.
Life==At the age of 15, she was called by Holy Roman Emperor Joseph II to Vienna and educated in the"Salesianerinnenkloster" where she also converted to Catholicism.Arhiducesa Maria Tereza de Austria(;20 martie 1762 23 ianuarie 1770) a fost fiica împăratului Iosif al II-lea și a primei lui soții, Prințesa Isabella Maria de Parma.
Archduchess Maria Theresa În timp ce inspecta trupele,împăratul Iosif al II-lea a fost atât de impresionat încât l-a promovat Karaczay la maior.[2] Karaczay s-a căsătorit cu Rosalia Freiin von Wimmersberg auf Peterwitz.[1].
While inspecting the troops,Emperor Joseph II was so impressed that he promoted Karaczay to major.[2] Karaczay married Rosalia Freiin von Wimmersberg auf Peterwitz.[1].Deși a fost contestat, Constitutio Criminalis Theresiana a rămas în vigoare aproape 20 de ani, pânăîn anul 1787 când, sub Iosif al II-lea al Sfântului Imperiu Roman, a intrat în vigoare Codul Iosefin, care a interzis complet tortura.
Although challenged, the Constitution Criminalis Theresian remained in force for almost 20 years,until 1787 when, under Joseph II of the Holy Roman Empire, came into force the Iosefin Code, which completely banned torture.Apreciată de Iosif al II-lea drept cea mai importantă şi impozantă cetate a Transilvaniei, împăratul a vizitat oraşul şi cetatea Karlsburg(Alba Iulia) în două rânduri, în anii 1773 şi 1783.
Appreciated by Joseph II as the most important and grandiose fortress in Transylvania, the emperor visited the city and the fortress of Karlsburg(Alba Iulia) twice, in 1773 and 1783.După dezbinarea Ordinului Paulin de către împăratul habsburg Iosif al II-lea în 1786, biserica a fost câștigată de predecesorul Universității ELTE.
After the disincorporation of the Pauline Order by Joseph II Habsburg emperor in 1786, the church was gained by the predecessor of ELTE university.Sfântul Împărat Roman șisuveran al Transilvaniei Iosif al II-lea a acordat românilor drepturi cetățenești pentru o scurtă perioadă de timp în ultimele decenii din sec. 18.
The Holy Roman Emperor andsovereign of Transylvania Joseph II awarded Romanians citizenship rights for a brief period during the latter decades of the 18th century.A fost devotată fratelui său, regele, și a refuzat să se căsătorească ca săpoată rămâne în Franța: în 1777, împăratul Iosif al II-lea a sugerat o căsătorie însă Élisabeth a refuzat având consimțământul fratelui său.
She was devoted Căsătoria a fost susținută de viitorul împărat Iosif al II-lea( fratele mai mare al Mariei Amalia),a cărui primă iubită soție a fost sora lui Ferdinand, Prințesa Isabella Maria de Parma.
The marriage was supported by the future Holy Roman Emperor Joseph II, whose first beloved wife had been Ferdinands sister, Princess Isabella of Parma.Iniţial, aici existase o mănăstire a călugărilor franciscani, însădesfiinţarea de către împăratul Iosif al II-lea al acestui ordin face ca, spaţiul şi clădirea construită pe el să revină odată cu 1787 Bisericii romano-catolice.
Initially, this place had been a monastery of Franciscan monks, butthe dismantling of this order by Emperor Joseph II lead to this area and building to pass to the Roman-Catholic church from 1787.
