What is the translation of " L-A INFORMAT " in English?

• informed him
• briefed him
• tipped him off
• told

Examples of using L-a informat in Romanian and their translations into English

Cine l-a informat?
Who tipped him?

Cineva de la ziar probabil ca l-a informat.
Someone at the newspaper must have tipped him off.

Cine l-a informat?
Who informed him?

Nu la asta m-am referit, mă întrebam doar cine l-a informat oare pe asta?
That's not what I ask, I just wonder, who informed him?

Cine l-a informat?
Who tipped him off?

El l-a servit pe fratele meu cu un real devotament și l-a informat de acțiunile regelui"”.
He served my brother from feelings of real devotion, and kept him informed of all the king's actions.

L-a informat cineva.
Someone tipped him off.

Crezi că l-a informat cineva?
Think somebody tipped him off?

Moisiu a purtat de asemenea o discuţie telefonică cu Preşedintele Kosovo, Fatmir Sejdiu, în care l-a informat despre întâlnire.
Moisiu also spoke by phone to Kosovo President Fatmir Sejdiu, briefing him on the meeting.

Cineva l-a informat că e presiune pe el..
Somebody tipped him the heat was on.

Iuda i-a cerut căpitanului să-şi strângă gardienii şi l-a informat că era gata să îi conducă la Iisus.
Judas requested the captain to assemble the guards and informed him that he was ready to lead them to Jesus.

Marina l-a informat ieri seară despre fratele său.
Navy notified him last night about his brother.

Prin Crucea Roșie, ea l-a contactat pe Otto Frank și l-a informat despre moartea fiicelor sale, Anne și Margot.
Through the Red Cross, she contacted Otto Frank and informed him about the deaths of his daughters, Anne and Margot.

Best l-a informat că 8 000 de evrei danezi vor fi strânşi.
Best first informed him that 8000 Danish Jews would shortly be rounded up.

Când ea a vizitat Parisul din nou în 1314, l-a informat pe regele Filip în legătură cu suspiciunile ei.
When she visited Paris again in 1314, she informed King Philip about her suspicions.

Cineva l-a informat ca iubita lui a fost vazuta cu un ofiter american.
Someone tipped him off that his girl has been seeing an American officer.

Pe 16 aprilie, generalul Wilson s-a întâlnit cu omologul său elen Papagos la Lamia și l-a informat despre decizia de retragere la Termopile.
On 16 April, Wilson met Papagos at Lamia and informed him of his decision to withdraw to Thermopylae.

Cred că cineva, l-a informat de planurile voastre!
Someone must had inform him about our plans!

Yorio, care a murit în 2000, l-a acuzat pe Bergoglio că a" comunicat cu Amiralul Massera şi că l-a informat că eu am fost şef al guerilei.".
Yorio, who died in 2000, charged that Bergoglio“had communications with Admiral Massera, and had informed him that I was the chief of the guerrillas.”.

Kyprianou l-a informat pe acesta despre ultimele evoluţii din problema cipriotă.
Kyprianou briefed him on the latest developments regarding the Cypriot issue.

În acest moment a sosit unul dintre husarii maghiari și l-a informat că lupta a început și era pe cale de a fi pierdută.
At this point a Hungarian hussar arrived and informed him that the battle had begun and was about to be lost.

Dacă l-a informat pe Racine, nu ar fi folosit vreun telefon din secţie.
If he was tipping off Racine, he wouldn't use the precinct phone.

A urmat instrucțiunile, iar un al doilea text l-a informat că s-a înscris și că serviciul costă trei euro pe săptămână.
He followed the instructions and a second text informed him that he was registered and that the charge for the service was three euros per week.

Gruevski l-a informat pe omolog despre progresul făcut de Macedonia în reformele legate de aderarea la Uniune.
Gruevski briefed him on Macedonia's progress in Union-related reforms.

Avraam a fost vizitat de Dumnezeu și de doi îngeri în Genesa 18.2, când Dumnezeu l-a informat despre distrugerea iminentă a Sodomei și a Gomorei.
Abraham was visited by God and two angels in Genesis 18:2, when God informed him of the impending destruction of Sodom and Gomorrah.

Dar personalul l-a informat că, fiind minor, are nevoie de acordul părinţilor.
But staff informed him that as a minor, he needed his parents consent.

Lutze a jucat un rol important în Noaptea Cuțitelor Lungi(iunie- iulie 1934): l-a informat pe Hitler despre activitățile antiregim desfășurate de Ernst Röhm.
Lutze played an important part in the Night of the Long Knives(June- July 1934): he informed Hitler about Ernst Röhm's anti-régime activities.

Când Lemaitre l-a informat pe Einstein despre ideile sale se pare că Einstein i-a spus.
When Lemaitre told Einstein about this solution Einstein reportedly said.

Reacția locală a fost menționată de către Lev Mekhlis, care l-a informat pe Stalin că oamenii din vestul Ucrainei i-au primit pe sovietici„ ca pe adevărații eroi”.
The local reaction was mentioned by Lev Mekhlis, who told Stalin that the people of West Ukraine welcomed the Soviets& quot; like true liberators& quot;

Bertie l-a informat pe Ministrul de Externe Britanic că nu-l considera pe Izvolsky complet cinstit.
Bertie told British Foreign Minister Grey that he felt Izvolsky was not being completely honest.