What is the translation of " LIPSA DE COERENȚĂ " in English?

• lack of consistency
• lack of coherence

Examples of using Lipsa de coerență in Romanian and their translations into English

Lipsa de coerență cu obiectivele comerciale globale.
Inconsistency with overall trade objectives.

Rezultatele preliminare ale testelor de rezistență arată lipsa de coerență în ceea ce privește marjele de siguranță aplicabile în centralele nucleare din Europa.
The preliminary results of the stress tests show that there is no consistency in the handling of safety margins across nuclear power plants in Europe.

Lipsa de coerență în abordarea provocărilor din ce în ce mai interconectate, care necesită eforturi și în alte domenii de politică;
Lack of coherence in addressing increasingly interlinked challenges, which also requires efforts in other policy fields;

Cu toate acestea, o serie de negocieri în curs demonstrează lipsa de coerență dintre anumite obiective ale comerțului liber și realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
A number of current negotiation processes, however, demonstrate a lack of consistency between certain free trade goals and the achievement of the sustainable development goals.

Lipsa de coerență și erorile evidente în geografia lor dovedește că autorii aveau cunoștințe geografice vagi despre"Sciția".[28][nota 4].
The lack of consistency and obvious errors in their geography proves that neither author had anything more than vague geographic knowledge of"Scythia".[28][note 4].

Principala regulă în proiectarea unei încăperi care trebuie ținută în minte este o introducere atentă a accentelor expresive, deoarece rareori nu duc lipsa de coerență a aspectului ansamblului camerei.
The main rule when designing a room that should be kept in mind is a careful introduction of expressive accents, as they do not rarely cause the lack of consistency in the appearance of the ensemble of the room.

Dar, de asemenea, lipsa de coerență între deciziile pronunțate, care este un factor de incertitudine.
But also the lack of coherence between decisions rendered which is a factor of uncertainty.

Deficiențele din domeniul achizițiilor publice sunt legate în cea mai mare parte de calitatea cadrului legislativ, de lipsa de coerență și de eficiență a sistemului instituțional și de o capacitate administrativă insuficientă.
Shortcomings in public procurement lie mostly in the quality of the legal framework, the lack of coherence and efficiency of the institutional system and an insufficient administrative capacity.

Unul dintre acestea este lipsa de coerență a rezultatelor atunci când se măsoară aceeași campanie, între un furnizor și altul.
One of these is the lack of consistency in results when measuring the same campaign between one provider and another.

Doresc să abordez o problemă specifică și aceasta este reducerea emisiilor în urma despăduririi și degradării pădurilor, așa-numitul program REDD, care este un aspect foarte important, dar sunt preocupată de lipsa de coerență politică în Comisie în legătură cu acest aspect.
I want to deal with one particular issue and that is reducing emissions from deforestation and forest degradation, the so-called REDD programme, which is a very important issue, but I am concerned about a lack of policy coherence in the Commission in relation to this issue.

În ceea ce privește investițiile în infrastructură, Comisia identifică lipsa de coerență a datelor disponibile cu privire la performanța împrumuturilor pentru infrastructură în Europa drept un obstacol în calea participării mai intense a sectorului privat la investițiile în infrastructură.
In terms of infrastructure investment, the Commission identifies the lack of consistency of available data on the performance of infrastructure loans across Europe as an obstacle to greater private sector participation in infrastructure investment.

De asemenea, lipsa de coerență în ceea ce privește gestionarea spectrului și absența unui cadru instituțional pentru coordonarea asignărilor spectrului au avut consecințe negative pentru utilizatorii finali, cum ar fi desfășurarea cu întârziere a rețelelor 4G în marea majoritate a țărilor din UE.
Similarly, the lack of consistency in spectrum management and the absence of an institutional set-up for the coordination of spectrum assignments has had negative consequences for end-users such as the delayed 4G deployment in most parts of the EU.

Un grup de experți privind„programele de finanțare diversificată a cercetării la nivel de universități” a prezentat dificultățile create de lipsa de coerență dintre mecanismele de finanțare pe bază competitivă, în special în ceea ce privește cerințele financiare, contabile și de raportare.
An expert group on'Diversified funding schemes for university-based research' reported on the difficulties created by the lack of consistency among competitive research funding schemes, in particular for what concerns the financial, accounting and reporting requirements.

Cu toate acestea, a devenit clar în ultimii câțiva ani că lipsa de coerență în ceea ce privește reglementările în domeniul telecomunicațiilor se datorează, cel puțin în parte, structurii instituționale actuale și modului în care diferiții actori instituționali(în special ANR-urile, OAREC și Comisia) interacționează și pot exercita o influență asupra rezultatelor în materie de reglementare.
However, it has become apparent over the past few years that the lack of consistency in telecoms regulation is, at least partly, due to the current institutional set-up and the way the various institutional players(mainly the NRAs, BEREC and the Commission) interact and can influence the regulatory outcome.

Votez în favoarea acestei propuneri de rezoluție, deoarece actuala criză accentuează preocupările că mecanismele actuale nu vor permite depășirea crizei, întrucât lipsa de coerență în realizarea celor cinci obiective majore, nu în ultimul rând în ceea ce privește ratele ocupării forței de muncă, înrăutățește acest lucru.
I am voting for this motion for a resolution because the current crisis underlines concerns that the present mechanisms will not allow the crisis to be overcome;, as the lack of coherence in achieving the five major objectives, not least as regards employment rates, is making this worse.

Din nefericire, în Europa, lipsa de coerență a politicilor de sprijin pentru agricultură, absența unei planificări pe termen lung și dezechilibrele din lanțul alimentar, caracterizat printr-o ofertă fragmentată, de pe urma căreia obțin profit marii distribuitori, atrag atenția asupra unor riscuri care trebuie luate în considerare în așa-numita„mare etapă de tranziție a agriculturiimediteraneene”.
Unfortunately, in Europe, the inconsistency between agricultural aid policies, the lack of long-term planning and the imbalances in a food chain characterised by disparate supply, from which large retailers benefit, serve to illustrate some of the risks that should be taken into account during what can be considered as a major transitional phase for Mediterranean agriculture.

Sunt de acord cu raportorul că Agenția trebuie să își îmbunătățească planificarea bugetară și procesul de recrutare, în scopul de a remedia lipsa de coerență a prognozei sale bugetare și de personal și de a realiza progrese în asigurarea, pe cât posibil, a unei evaluări realiste a ofertelor.
I agree with the rapporteur that the Agency must improve its budgetary and recruitment planning in order to redress the lack of consistency between its budgetary and staff forecasting, and to make progress in ensuring, as far as possible, a realistic evaluation of tenders.

Lipsa de coerență a politicienilor kenieni și utilizarea subiectului gambling-adicție în mesaje cu tentă populistă în alegeri face ca această țară să nu-și găsească încă drumul firesc pe calea unei reglementări bine gândite și pe termen lung a afacerilor cu jocuri de noroc de aici, lăsând, în același timp, populația cumva fără apărare în fața posibilelor derapaje a cât mai multor oameni spre jocul patologic.
The lack of coherence of Kenyan politicians, and the use of the subject of gambling-addiction in messages with populist temptation in elections, prevented this country from finding its natural path to well-thought and long-term regulation of gambling business from here, leaving, in the same time, a lack of defense for the population, in front of the possible side-slips of many people towards the pathological game.

Prin urmare, este esențial să fie consolidat cadrul juridic pentru cooperarea locală Schengen, întrucât lipsa de coerență în practicile diferitelor state membre în același loc constituie o sursă semnificativă de reclamații și frustrări în rândul solicitanților de viză, indiferent de naționalitatea, profesia sau statutul acestora.
Therefore, it is essential to reinforce the LSC legal framework, as the lack of consistency in practices among Member States in the same location is a significant source of complaints and frustrations among visa applicants irrespective of nationality, profession or status.

Unul dintre domeniile cu cea mai evidentă lipsă de coerență în aplicarea remediilor este cel al metodelor de orientare în funcție de costuri și de contabilitate analitică.
One of the areas where a lack of consistency in the implementation of remedies is most apparent is in cost-orientation and cost-accounting methodologies.

În absența unei asemenea exercițiu, bugetul va risipi în continuare banul public, iar cadrul fiscal-bugetar va suferi din lipsă de coerență.
Without this, the state budget will continue to dissipate public money, and the fiscal-budgetary framework will suffer because of lack of coherence.

Colectarea separată a datelor are o utilitate foarte limitată pentru organismele științifice consultative, deși constituie o sarcină administrativă(ineficiență și lipsă de coerență cu cadrul pentru colectarea datelor).
The separate data collection is of very limited use to scientific advisory bodies, although constituting an administrative burden(lack of effectiveness and lack of coherence with the Data Collection Framework).

În această situație, există riscul ca statele membre să dea o interpretare diferită regulamentului, ceea ce ar conduce la lipsă de coerență în aplicarea, în Comunitate, a articolului 10 alineatul(4) din regulament.
Under these circumstances, there is a danger that Member States will interpret the Regulation differently, which would lead to a lack of consistency in the application of Article 10(4) within the Community.

După toate aparențele, este aici o lipsă de coerență și, de bună seamă, de credibilitate.
There seems to be a lack of coherence and, obviously, credibility here.

Având mai multe conturi pot duce la confuzie și o lipsă de coerență cu de tranzacționare.
Having multiple accounts can lead to confusion and a lack of consistency with trading.

Telecomunicații: cetățenii și întreprinderile suportă consecințele lipsei de coerență în aplicarea reglementărilor UE.
Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules.

Consideră că această situație reprezintă o lipsă de coerență între politica în domeniul pescuitului și politica comercială;
Considers this to constitute a lack of coherence between fisheries policy and trade policy;

Prin urmare, adolescenții au cumpărat prezervative mari, ceea ce a provocat disconfort și a dus la o lipsă de coerență.
Therefore, adolescents bought large condoms, which caused discomfort and led to a lack of consistency.

Din răspunsurile primite a reieșit o lipsă de coerență în ceea ce privește interpretarea și asigurarea respectării Directivei de către autoritățile naționale.
The responses received highlight a lack of consistency in interpreting and enforcing the Directive by national authorities.

De aici rezultă o anumită lipsă de coerență în ceea ce privește natura acțiunilor și a regulilor, ceea ce îngreunează evaluarea impactului lor global.
This arrangement results in a certain lack of consistency as regards the nature of the actions and the rules, making it difficult to assess their overall impact.