What is the translation of " MERGE LA VOT " in English?

• go to vote
• go to the polls

Examples of using Merge la vot in Romanian and their translations into English

Cum merge la vot?
How's the vote going?

Peste şase săptămâni, veţi merge la vot.
In six weeks you're going to be voting.

Sau rezoluția merge la vot săptămâna viitoare.
Or the resolution goes to a vote next week.

Peste 21% sunt siguri că nu vor merge la vot.
Over 21% are confident that they will not go to vote.

America tot va merge la vot la 4:00.
America is still going to the polls at 4:00.

În timp ce militanţii atacă, Kashmirul merge la vot.
Amidst militant attacks, today Kashmir goes to vote.

Putem merge la vot, sa ne inrolam in armata, ori am putea vedea un film de"18".
We could go and vote, enlist in the Army, or--ooh--you could see an"R"-rated movie.

În regulă, soarele va răsări în curând şi alegătorii vor merge la vot.
Alright, sun will be up soon and the voters will be heading out to vote.

În 2 ianuarie, croaţii vor merge la vot pentru a alege un preşedinte dintre mai mulţi candidaţi.
On 2 January, Croatians will go the polls to elect a president from among several candidates.

Au tras asupra unui Senator pentru a speria oamenii pentru a nu merge la vot.
They shot a senator to frighten people from going to the polls.

Practic s-a dublat numărul celor care sunt sigur că nu vor merge la vot- de la 4-5% până la 11%”, a menționat președintele Asociației.
And the number of those who are absolutely sure they will not go to the polls has more than doubled to 11% from 4-5% in January.

Donald, eu sunt o să te că cercetarea finanțare, indiferent de cum merge la vot.
And Donald, I'm gonna get you that research funding, no matter how the vote goes.

Alegătorii vor merge la vot la începutul anului 2006 pentru a decide dacă republica ar trebui să se separe de uniunea statală Serbia- Muntenegru.
Voters will go to the polls in early 2006 to decide whether the republic should break away from the state union of Serbia-Montenegro.

Alţi 21,3% dintre respondenți nu au răspuns la întrebare, iar 7,6% nu ar merge la vot.
Yet 21.3% were uncertain, and 7.6% stated they would not go to the polls.

La finalul lui Mai 2019 cetăţenii Uniunii Europene vor merge la vot pentru a-şi alege reprezentanţii în Parlamentul European.
At the end of May 2019 the citizens of the European Union will go to the polls to elect their representatives in the European Parliament.

Restul candidaţilor ar acumula mai puţin de 1%, iar 6,6% din respondenţi au declarat că nu ar merge la vot.
Others would receive less than 1% and 6.6% of respondents said that they would not go to vote.

Cetăţenii municipalităţii Suto Orizari, o municipalitate cu populaţie predominant rromă, vor merge la vot în 4 septembrie pentru al doilea tur de scrutin al alegerilor pentru postul de primar.
Citizens of the predominantly Roma municipality of Suto Orizari will go to the polls on 4 September for the second round of mayoral elections.

Dacă pot vedea că deciziile luate în Parlamentul European le îmbunătăţesc vieţile, cu siguranţă vor avea mai multe motive pentru a merge la vot luna următoare.
If they can see that the decisions taken in the European Parliament improve their lives, they will certainly have more reason to go out and vote next month.

Astfel, 74% dintre cei chestionaţi spun că ar participa la scrutin, 18%- probabil ar merge la vot, iar alţi 8% spun că puţin probabil să ajungă în secţiile de vot, ori nu au avut un răspuns la această întrebare.
Thus, 74% of respondents said they would participate, 18% said they might go to vote, and 8% were unlikely to go to vote or had no answer to this question.

Şi aici vorbesc de faptul că au existat apeluri mai mult sau mai puţin disperate lansate pe ultimii metri înainte de închiderea campaniei electorale de către toate partidele politice de a se merge la vot.
And here I'm talking about the fact that, just before the end of the elections campaign, all political parties launched more or less desperate calls for voters to go out and vote.

Berișa speră că alegătorii vor recunoaște meritele administrației sale atunci când vor merge la vot pentru alegerile generale din 28 iunie.
Berisha hopes voters will credit his administration when they go to the polls for general elections on June 28th.

Nu am fost niciodată mare pe site-ul web bazate pe sondaje de curs, în principal, pentru că dacă este un sondaj de opinie pe un subiect controversat de oameni pot cu uşurinţă jocul şi spun toţi prietenii lor pentru a merge la vot, dar….
I have never been big on web site based polls of course, mainly because if it's a poll on a controversial topic people can easily game it and tell all their friends to go and vote, but….

Acest lucru va fi alegerile prezidențiale din Franța și fiecare în conștiința lui va merge la vot pentru candidatul la alegerea lor.
This will be the presidential elections in France and each in his conscience will go to vote for the candidate of their choice.

Studiul sociologic:“Vox Populi- august 2010”, lansat la 26 august 2010 anunţă că circa 63% dintre respondenţi intenţionează să participe pe 5 septembrie 2010 la referendumul cu privire la modificarea Constituţiei, 22%- nu vor merge la vot, iar 15%- încă nu s-au determinat.
Sociological survey:“Vox Populi- August 2010”, issued on August 26, 2010 shows that about 63% of respondents are going to participate on September 5, 2010 at the referendum on modifying the Constitution, 22%- won vote, and 15%- aren't decided yet.

Potrivit sondajului, circa 63% dintre respondenţi intenţionează să participe pe 5 septembrie 2010 la referendumul cu privire la modificarea Constituţiei, 22%- nu vor merge la vot, iar 15%- încă nu şi-au determinat opţiunea.
According to the opinion poll, about 63% of respondents are going to participate in the September 5 referendum concerning Constitution's amending, 22%- will not go to vote, and 15%- have not decided yet.

Albanezii merg la vot, alegerile locale vor determina viitoarele reforme.
Albanians go to the polls, local elections to determine future reforms.

Tom, te-au văzut că mergi la vot.
Tom, they saw you go to the polls.

Când mergem la vot?
When we gonna vote?

Mergem la vot de maine in trei saptamani.
We go to the polls three weeks from tomorrow.

Ei au nevoie de noi ca să le justificăm puterea când mergem la vot.
They need us, we to justify their power when we go to vote.