What is the translation of " MERGEA PREA " in English?

• it was going too
• he was moving too

Examples of using Mergea prea in Romanian and their translations into English

Mergea prea repede.
It was going too fast.

Parcă totul mergea prea bine.
It was going too well.

Mergea prea departe.
That's going too far.

M-am gândit că doar mergea prea repede.
It was just going too fast.

Mergea prea repede.
He was going too fast.

Îmi pare rău, autobuzul ăla mergea prea repede.
Sorry, but that bus was going way too fast.

Mergea prea departe.
Going too far this time.

A fost, dar am spus mereu că mergea prea încet.
He was, but I always said he went too slow.

Nu, mergea prea repede.
No, it was going too fast.

A început să se ocupe de tranzactii, acum câteva luni, dar… nu cred că mergea prea bine.
He started day-trading a few months back, but… don't think it went so well.

Masina mergea prea repede.
Car was going pretty fast.

Problema pe care am avut-o cu Deightin C… era ca agentul paralizant mergea prea bine.
The problem we were having with Deighton C… was that the paralyzing agent worked too well.

Trenul mergea prea repede.
The train were going too fast.

La un moment dat, Guderian a fost temporar eliberat de comanda sa pentru că mergea prea repede.
At one point, Guderian was temporarily released from command because he was moving too fast.

Mergea prea repede toată săptămâna.
It's been running fast all week.

După spusele martorilor, răpodatul soţ al dnei. Gannon, Philip Reynolds, mergea prea repede pentru a lua o curbă, nu departe de biroul lui.
According to witnesses, Mrs. Gannon's late husband, a Philip Reynolds, was traveling too fast to navigate a turn not too far from his office.

Ea mergea prea repede, a ratat un pas.
She was going too fast, missed a step.

Taximetristul mergea prea repede, nu mă puteai urmări.
The cab driver drove too fast, you couldn't have followed me.

Mergea prea repede, si atunci, dintr-o data dupa o curba periculoasa, nu l-am mai vazut.
He's going too fast, and then, all of a sudden after this big curve, you just couldn't find him.

O limuzină, care mergea prea repede, urca un deal şi a lovit o familie care cobora din vârful lui.
A limousine going way too fast climbing the hill out of town, and hit a family coming over the top.

Tom mergea prea repede ca să țin pasul cu el.
Tom was walking too fast for me keep up with him.

Dar mergea prea repede şi tu erai departe.
But he was moving too fast, and you were too far away.

Dacă ei sări sau merg prea bine, trebuie să renunțe la cumpărare.
If they jump aside or go too hardly, it is necessary to refuse purchase.

Nu îti merge prea bine?
Things not going too well?

Lucrurile nu merg prea bine?
Things not going too well?

Politica actuală merge prea departe, este prea detaliată şi ineficientă.
Current policy goes too far, is too detailed and is ineffective.

A mers prea departe.
He's going too far.

Merg prea repede.
I walk too fast.

Nu pot merge prea departe.
You can not go too far.

Trenul merge prea repede pentru pista și este accelerarea.
The train's going too fast for the track and it's speeding up.